↓
 ↑

Галилея (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Romance/Humor
Размер:
Миди | 68 Кб
Формат по умолчанию
  • 68 Кб
  • 10 425 слов
  • 70 тысяч символов
  • 37 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
AU, ООС
После войны Джинни старается найти пару для своей подруги Гермионы, а Дамблдор настаивает на том, что Снейпу необходимо открыть новые возможности. Но для достижения своих целей им проходится идти на хитрость.
QRCode

Просмотров:7 607 +20 за сегодня
Комментариев:7
Рекомендаций:0
Читателей:311
Опубликован:11.06.2018
Изменен:16.06.2018
От переводчика:
От автора: Все герои принадлежат Дж. Роулинг
Этот фанфик основан на песне, для тех, кто её не знает, текст приведен ниже (но знать эту песню совершенно не обязательно).
Galilea
Vestida de rojo, en punto a las diez
podré conocerte al fondo del bar
después de escribirnos quince cartas al mes
en tu última carta por fin, una cita a ciegas.
Frente al espejo, no me veo tan guapo
te he dicho que soy un poquito más alto
y sé que tu nombre no es Galilea
si guapa, si fea, a mi me da igual.
Galilea, que fortuna la mía
he quedado contigo
con la chica más dulce, mi amiga, podría apostar…
Galilea, voy a verte de verás
y por fin conocer tu mirada y tu nombre real.
La marea, me va subiendo fuerte por la espalda
no me falles, las cosas buenas pasan solo una vez.
Un hueco vacío en el fondo del bar
los nervios a tope y que suenan las diez
las puertas se abren y una sombra me mira
es ella, no es ella
lo sé, no lo sé.
Galilea

Фразы в кавычках – размышления, курсивом выделены письма.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Фанфик добавлен в 4 публичных коллекции и в 23 приватных коллекции
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3352   72   n001mary)
Очень милый снейджер (Фанфики: 162   35   Malifisent)
Гарри Поттер разное (Фанфики: 646   6   olesyaO)
Любимые Снейджеры (Фанфики: 63   3   kaviarenza)



Рекомендации

Произведение еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 7 из 7 Статистика

Комментариев 10
Рекомендаций 0
супер классный фик,успехов вам в творчестве,очень жду проду
 

Переводчик
Комментариев 14
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
1061988
Большое спасибо за отзыв, я очень рада, что вам понравился фик :) Правда, творчество не моё, я только переводчик ;), а продолжение скоро будет, оставшиеся две главы уже переведены и сейчас на проверке у моей беты
 

Автор
Редактор
Комментариев 652
Рекомендаций 7
Какая прелестная работа! Немного коробят все эти "рыжеволосые" и "шатенки", но все же они не в таких количествах, чтоб сквикало.
Спасибо! Надеюсь, у вас ещё появятся работы.
Подпишусь на вас)
Онлайн  

Переводчик
Комментариев 14
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
palen

Спасибо за отзыв, история и правда чудесная, именно поэтому мне и захотелось ею поделиться. В следующих переводах постараюсь не допускать подобных недочетов. Это мой первый опыт перевода, так что трудно избежать желания строго следовать тексту оригинала, а там эти "рыжие" и "шатенки" часто встречаются.
 

Автор
Редактор
Комментариев 652
Рекомендаций 7
Alicia de Richelieu
Просто заместительная это то, что народ тут переваривает с трудом. Могут просто бросить читать, а жаль, с учётом того, что дальше этого нет.
Удачи вам)
Онлайн  

Переводчик
Комментариев 14
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
palen

Буду исправляться, первый блин вышел немного комом, но, главное, остался энтузиазм, надеюсь, что следующие мои работы будут лучше.
Спасибо за добрые слова :)
 

Автор
Редактор
Комментариев 652
Рекомендаций 7
Да разведение комом? Хорошая работа! Очень такая, как сейчас говорят, ламповая)
Онлайн  
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть