Название: | Galilea |
Автор: | amsp14 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2406785/1/Galilea |
Язык: | Испанский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
супер классный фик,успехов вам в творчестве,очень жду проду
|
Alicia de Richelieuпереводчик
|
|
1061988
Большое спасибо за отзыв, я очень рада, что вам понравился фик :) Правда, творчество не моё, я только переводчик ;), а продолжение скоро будет, оставшиеся две главы уже переведены и сейчас на проверке у моей беты |
Какая прелестная работа! Немного коробят все эти "рыжеволосые" и "шатенки", но все же они не в таких количествах, чтоб сквикало.
Спасибо! Надеюсь, у вас ещё появятся работы. Подпишусь на вас) |
Alicia de Richelieuпереводчик
|
|
palen
Спасибо за отзыв, история и правда чудесная, именно поэтому мне и захотелось ею поделиться. В следующих переводах постараюсь не допускать подобных недочетов. Это мой первый опыт перевода, так что трудно избежать желания строго следовать тексту оригинала, а там эти "рыжие" и "шатенки" часто встречаются. |
Alicia de Richelieu
Просто заместительная это то, что народ тут переваривает с трудом. Могут просто бросить читать, а жаль, с учётом того, что дальше этого нет. Удачи вам) |
Alicia de Richelieuпереводчик
|
|
palen
Буду исправляться, первый блин вышел немного комом, но, главное, остался энтузиазм, надеюсь, что следующие мои работы будут лучше. Спасибо за добрые слова :) |
Да разведение комом? Хорошая работа! Очень такая, как сейчас говорят, ламповая)
|
Эх, сюжет прям неплохой, хотелось бы тоньше, тоньше развития событий. А то ролучилось немного скомканно и чуть по-детски всё. ))
1 |
Alicia de Richelieuпереводчик
|
|
Ekaterinapani Спасибо за комментарий и внимание к работе :)
Фанфик написан очень давно, еще в 2005 году и если честно, я совершенно не знаю, сколько лет на тот момент было автору. Так что некоторая детскость в истории вполне возможна. Спасибо за отзыв ;) 1 |