Комментарии «Тощий невысокий парень» (джен)

Умный Кролик
Спасибо за комментарий!
Я очень хотела передать странную атмосферу как канона, так и оригинала, но, видимо, я должна была всё переписать своими словами. Правда, мне казалось, что смысл перевода заключается немного в другом, но меня уже переубедили.

Линия плоскости
Как я рада встретить читателя, знакомого с каноном и, особенно, "любящего всё ирландское"! Спасибо за ваш комментарий и поддержку, рада, что вам понравилось!

Kira Sky
Насколько я понимаю, он значительно упрощает и замедляет своё выступление для неанглоязычной аудитории. Смотрела на ютубе его стендап в Праге (специально не стала смотреть эту программу с переводом) - почти всё поняла. Так что - как только он засобирается в Россию - я засобираюсь к нему :)

Зоя Воробьева
Надеюсь, удовольствие после окончания чтения не развеется :)

Зоя Воробьева
Мориарти нужен для диалога об ирландцах и пиара "Книжного магазина Блэка" на фанфиксе :)

Зоя Воробьева
Ну дык! Я ж готовилась к конкурсу-то )))
Бернард Блэк вне кроссовера - это как чистый абсент. Не каждый осилит.

Зоя Воробьева
Да-да, и чтобы Бернард напоил Майкрофта до потери им зонтика, а то чё он ходит, вечно застёгнутый на все пуговицы?

А можно наоборот: спрятать миссис Хадсон в магазине Бернарда от чего-нибудь из её буйного прошлого и посмотреть, чьи порядки победят.

Осталось только найти того, кто сможет такое написать.

Borsari
Да я бы тоже почитала, но в этом фандоме везде мало написано, а уж более-менее больших историй – вообще единицы.

Borsari
Ага. Ситком. Всего 18 эпизодов. Алкоголизм, хамство, странные сюжетные ходы.

Borsari
Будет интересно, если поделитесь потом впечатлениями.

Зоя Воробьева
Конечно, смотрела и люблю. Правда, Бернарда люблю чуть больше.

Arianne Martell
Спасибо! Как приятно встретить единомышленников! Прекрасно помню вашу работу, кстати.

megaenjoy
Спасибо за ваш комментарий!
К сожалению, про Бернарда Блэка и его магазин и у нас, и за рубежом пишут в основном небольшие зарисовки (потому что сериал – ситком, каждый эпизод примерно 25 минут), так что всё – Мориарти стал ещё ближе к той крыше, а Бернард продолжил пить, курить и тусоваться с друзьями

megaenjoy
А вы перейдите в фандом - там всего 10 фанфиков, но во всех них замечательная атмосфера. И все фанфики, как на подбор, хорошие :)

Миравно
Ух, как приятно получить отклик от читателя, знакомого с фандомом! Большое спасибо!

Violа
Благодарю за ваш такой эмоциональный комментарий! Да, фандом у нас маленький, зато удаленький :)

Ithil
Спасибо за ваш комментарий!
К сожалению, по "Книжному магазину Блэка" крайне редко пишут большие истории. Видимо, авторы ориентируются на размер эпизода ситкома.

А тут сюжет есть, хотя он и небольшой: Блэк – алкоголик и раздолбай встречается со смертельно опасным Мориарти. В принципе, всегдашнее хамство Бернарда могло его и спасти, но Мориарти удалось до него «достучаться». И тут на помощь Бернарду приходят его друзья, хотя никто их об этом не просил. Мораль: хорошо, когда есть друзья, плохо, что есть такие люди как Мориарти. Вполне себе ситкомовский сюжет )))

Ithil
Да наш герой в каноне тоже не особо симпатичный персонаж, хотя и не лишённый определённого обаяния. Про него вообще мало известно – ирландец, алкоголик, курильщик, трус, хам неопределённого возраста. Поэтому, наверное, про него любят писать кроссоверы – он куда угодно впишется.

В этой истории, конечно, мы про Бернарда узнаём мало, но для сочувствия ему, как мне кажется, достаточно знать, кто такой Мориарти – никому не пожелаешь попасть к этому психу в сети.

Но автор мог написать и позаковыристее :)

ElenaBu
Благодарю за ваш комментарий! Почему же нет морально-этической нагрузки? Вполне есть: 1) не верьте незнакомцам; 2) если у тебя есть друзья, ты уже защищён.

Lasse Maja
Большое спасибо за ваш отклик! Мне тоже кажется, что "всё так и было".

Pitaici
Спасибо за комментарий! К сожалению, автор больше ничего не написал, соответственно, и переводить больше нечего :)

Altra Realta
Ага. И жаль, что в сериале нет объяснения, что случилось с парнем, который изображал Шерлока.

Altra Realta
В "Шерлоке" это финал второго сезона. Дети при виде Шерлока впали в истерику, из чего Шерлок сделал вывод, что детям что-то сделал очень похожий на него мужчина. А потом, в начале третьего сезона, есть мысль, что где-то в морге лежит похожий на Шерлока труп, и он был как-то использован в плане его "воскрешения".