↓
 ↑

По праву пользования (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
AU/General/Hurt/comfort
Размер:
Миди | 164 Кб
Формат по умолчанию
  • 164 Кб
  • 25 398 слов
  • 168 тысяч символов
  • 88 страниц
Статус:
Закончен
Северус Снейп оставил Гарри Поттеру кое-что очень, очень странное.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:20 126 +80 за сегодня
Комментариев:52
Рекомендаций:1
Читателей:889
Опубликован:14.07.2018
Изменен:12.09.2018
От переводчика:
Оригинальное название, «Nine-tenth of the law» — отсылка на известное выражение «Possession is nine-tenth of the law» (дословно, «Владение — это девять десятых [частей] права»). Его смысл сводится к тому, что право собственности намного легче доказать/получить тому, кто данной собственностью пользуется.
Благодарность:
Традиционные благодарности: автору оригинала — за сильную историю и разрешение её перевести, замечательной tany2222 — за её неоценимый труд беты, и, наконец, читателям моего перевода — за интерес.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Подарен:
tany2222 - Собственно, название фика само всё объясняет ;) Спасибо, Танюш!
Фанфик добавлен в 15 публичных коллекций и в 76 приватных коллекций
Очарование Снарри (Фанфики: 439   113   lariov)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2711   109   n001mary)
Северус Снейп/Гарри Поттер (Фанфики: 147   101   chef)
Снарри (Фанфики: 548   53   shisivang)



Рекомендации
Показано 1 из 1


Онлайн
Героям предстоит нелёгкая задача - выяснить, насколько хорошо они знают друг друга, пока выясняют, кому какое тело принадлежит... Наверняка настолько, чтобы один произнес во всеуслышание: "Я заявляю на тебя свои права!"
Очень интересный Снарри-перевод, с тёмной магией, переселением душ и, конечно, отношениями))


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 52 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Комментариев 218
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
lariov, спасибо! :) Для меня этот фик — своего рода эксперимент в сторону «пожёстче», поэтому особенно приятно слышать, что он порадовал.
 

Комментариев 368
Рекомендаций 19
nyavka
как раз то, что надо- без приторности и динамично))
 

Комментариев 654
Рекомендаций 0
И....счастья им. Спасибо за перевод^^
 

Переводчик
Комментариев 218
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
lariov, ещё раз спасибо!

Miranda_littleGhost, спасибо, очень приятно, что вам понравилось :) И полностью разделяю ваши пожелания счастья для этой пары! (Наверное, именно по праву пользования мне нравится думать о своих переводах, как о своего рода порталах в разные параллельные миры, где у Гарри с Северусом всё хорошо. И точно не хочется задумываться о том, насколько эти мысли нездоро... странные :)
 

Комментариев 654
Рекомендаций 0
nyavka
Нормальные мысли, фанфики на то и нужны, чтобы узнавать, а что было бы если бы. Я думаю, что Ро просто не любила Северуса и поэтому его грохнула.
 

Переводчик
Комментариев 218
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
Miranda_littleGhost, насчёт нелюбви могу только согласиться — уже по одним только описаниям, кмк, вполне просматривается... :/ Но мне хочется верить, что «гроханье» было вызвано скорее сюжетным замыслом. Вот Ремус, Тонкс, Лили и Фред госпоже Ро, вроде бы, были вполне симпатичны — но это им мало чем помогло. И, честно говоря, в исполнении мадам Ро хэппи энд для дорогого профессора я плохо себе представляю. «Был признан героем войны, женился на какой-то ведьме и жил долго и счастливо» — как-то натянуто-уныловато, плюс почти дубликат ХЭ для Гарри и Рона... Мне совершенно не нравится её концовка для СС по причине личных симпатий, но вместе с тем не могу не признать, что она сильна, «задевает» и заставляет задуматься.
 

Комментариев 654
Рекомендаций 0
nyavka
Я в принципе не особо люблю Ро, потому что слишком много смертей. Две смерти, я вообще простить не могу - Фреда и Северуса.
 

Переводчик
Комментариев 218
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
Miranda_littleGhost, прекрасно вас понимаю! Моё к ней отношение (кроме большой признательности за собственно мир ГП) сделалось благодушным лишь после сотен и сотен великолепных фанфиков. В итоге предпочитаю считать, что это она просто не знает/знала всей правды ;) (Но что-то нас понесло в совсем глубокий оффтопик)
 

Комментариев 654
Рекомендаций 0
nyavka
Да, поддерживаю! Просто это показатель того, что творчество нравится! ^_^
 

Переводчик
Комментариев 218
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
Miranda_littleGhost, ещё раз большое спасибо — рада стараться! =^-^=
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть