Название: | hold me so i'm not falling apart |
Автор: | theheadgirl |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/6362485 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Анонимный переводчик
Какой вы доброжелательный человек! Так солнечно ответили. Я рада, что вы не обиделись. Удачи вам. |
Lalageпереводчик
|
|
NAD
«Неча на зеркало пенять, коли рожа крива» (с) Как ещё тут ответишь) Ещё раз спасибо вам за конструктивные замечания. 1 |
Амидала
|
|
Теоретически Перси вполне мог быть шпионом, поставляя Ордену информацию, которую узнал. Например, о различных директивах, про которые станет известно лишь через несколько дней. Естественно, доступа к важным данным у него быть не могло. Да и толку от найденной им лазейки никакого, ведь вряд ли многие из Священных двадцати восьми захотели вступить в брак с полукровками, еще и в разгар войны. В любом случае, было интересно ознакомиться с такой трактовкой действий брата-отщепенца Уизли. Понравилась Одри, но в паре с Перси я ее не вижу. Спасибо за перевод! Удачи в конкурсе.
|
Lalageпереводчик
|
|
Амидала
Вам спасибо за комментарий! Ну, на и не по своей воле с ним оказалась.) А там разглядели друг друга и завертелось...)) |
Ох, как же это круто.
Спасибо за перевод. |
Lalageпереводчик
|
|
GlassFairy
Спасибо вам за комментарий! Это ей-ей по животу взгляд скользит, не вру! А если серьёзно - слепая я курица, вот, кто я.)) Спасибо вам за внимательность. 1 |
Lalageпереводчик
|
|
Lalageпереводчик
|
|
NAD
И вам вечерочек добрый. Увидела пост в блогах раньше комментария) Спасибо за такую лестную оценку! И вы назвали меня добродушной, это неожиданно приятно - а я ведь просто признала свой косяк и попыталась поправить косяки автора)) Спасибо! 1 |
Lalageпереводчик
|
|
Крон
Вам спасибо за комментарий! Ну, знаете ли, мне кажется, что все пропущенные сцены построены на принципе "чем фикрайтер не шутит, пока Роулинг спит". Так что в моей голове - это просто пропущенная сцена. А автор писал что-то вроде того, что это ау из-за Перси-шпиона.)) 1 |
Мурkа Онлайн
|
|
Прекрасный выбор! Это история “от обратного”, приправленная шоком. Перси представил жену постфактум, не рассказал, что и как - удивил не только родню.
Но знаете, по их отношениям можно скорее сказать, что он спасал ее не потому, что такой благородный, а потому что любил. Или влюбился. Или просто ценил. Были у них отношения, просто с заключением брака пришлось поспешить. Потому что они слишком близки и друг другом дорожат, так в браке по обязательствам вряд ли бывает. Отличное объяснение, откуда взялась Одри. И шикарный Перси, его шпионаж - до мурашек. Почему-то от таких откровений хочется уважать, и при этом бегают мысли, как же он рисковал и какой подвергался опасности. 3 |
Lalageпереводчик
|
|
Мурkа
Спасибо! Да, переживательно)) И мне в оригинале понравилась именно теплота между Перси и Одри, надеюсь, получилось её передать. И спасибо за упоминание в блогах) 1 |
И его семья - со всеми всеми минусами, как на ладони.
Спасибо переводчику!