↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Крон

Автор, Переводчик, Редактор
Сейчас онлайн
Звание:Победитель конкурса
Пол:женский
Дата рождения:20 мая
Зарегистрирован:9 октября 2015
Рейтинг:2381
Показать подробную информацию

Блог



Онлайн
Крон
#коронавирус #реал #жизнь

Все чаще хочется ущипнуть себя, проснуться и вздохнуть с облегчением: "Ну и жуть же приснилась!" Но, к сожалению, это не сон.

Там, где я живу, комендантский час. Общественная жизнь замерла. Закрыто все, кроме прод.магазинов, аптек и банков. Людям можно только за покупками, к врачу или на работу. Контакты с другими людьми под запретом. А ведь еще только десять дней назад все было открыто и дети ходили в школу. Жизнь меняется со страшной быстротой. Каждое утро просыпаешься и перво-наперво смотришь, сколько новых инфицированных в твоей стране, сколько погибших, по-прежнему ли в Италии 800 умерших за день, как справляются другие страны с ситуацией. Каждое утро боишься смотреть новости, но понимаешь, что надо. Хотя потом настроение на какое-то время в подвале.

Но есть дети. И ради них надо держаться. Проконтролировать, чтобы сели за уроки. Помочь с заданиями. Подсказать, чем заняться, если сделано все, что запланировано. Заняться своими делами.

Конечно, не все черно и мрачно. После новостей "ок, мир еще существует, пусть сумасшедший, но он еще тут" понимаешь, что стало меньше будничного стресса. Не надо будить рано детей, вставать в ужасную рань, ездить на работу, после обеда развозить детей то на музыку, то на спорт. С другой стороны, это у нас в семье меньше стресса. А в семьях, где не такие хорошие отношения? Каково там живется? Даже представлять не хочется - страшно. В газетах пишут, преступность пошла на убыль. Зато эксперты полагают, увеличатся случаи домашнего насилия: если безвылазно сидишь дома в какой-нибудь маленькой квартирке вчетвером, то можно надоесть друг другу так, что мало не покажется.

Моим детям повезло. Рядом лес и сад есть - есть, где побегать и погулять. Дети быстрее нас приспосабливаются к новым реалиям: домашнее обучение, игры в Лего и рисование с друзьями по вотсапу, день рождения по видеоконференции, чаты с учителями, уроки музыки по скайпу.

Страха перед вирусом или паники нет. Люди не ходят в масках. В магазинах давно не была, но думаю, все есть (до этого были перебои с молоком и туалетной бумагой). Просто мы контактируем с родителями, а они в группе риска: сильно пожилые и больные. Боимся за них, но по-другому никак: нужно привозить для них покупки, помогать с домашним хозяйством, лечением, возить к врачу.
И муж. На него уже как красная тряпка для быка действует призыв "Помогите стране! Оставайтесь дома!" Как работник СМИ он не может оставаться дома. Давление на них просто неимоверное.

Надеюсь изо всех сил, что скоро этот кошмар наяву прекратится, все останутся здоровы, жизнь возратится в прежнее русло, люди поумнеют, правительства извлекут уроки из происшедшего, можно будет снова встречаться с друзьями в парке, ходить в кино или встречаться с любимыми за чашечкой кофе в кафе.

Не болейте, берегите себя и берегите своих родных.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 27

NAD
Подарила фанфик:

Немного Снейпа с лучами света.

Берёза
Показать 2 комментария

Онлайн
Крон
#не_романтикой_единой #деанон

Мои переводы:
Почему иногда стоит уже до завтрака поверить хотя бы в шесть невозможных вещей
Интервью с героем?
Сколько может храниться запеченная тыква

Спасибо моей бете хочется жить , организаторам конкурса и Забега волонтера, а также всем заглянувшим в тексты и оставившим комментарии.
Показать 8 комментариев

Онлайн
Крон
#не_романтикой_единой #деанон

Someone to hold on to

Как всегда чисто случайно (хм...) встретился фанфик про Чарли Уизли. Про Чарли вообще очень мало фанфиков, в этой истории меня что-то зацепило - и вот он, перевод. Да, история написана от второго лица (постоянно хотелось перейти на третье), "странно" - одни считали, что малоэмоционально, другие - что душераздирающе в этой самой малоэмоциональности. Но Чарли для меня очень верибелен в этой истории, вканонен.
Традиционная благодарность бете хочется жить , организаторам конкурса и Забега волонтера, а так же обзорщикам и комментаторам, особенно Jana Mazai-Krasovskaya , InCome и Агнета Блоссом .
Показать 2 комментария

Онлайн
Крон
#не_романтикой_единой, #забег_волонтёра

Последний абориген номинация "Отцы и дети".

История про вымирающую деревню и последнего ребенка в ней - “последнего аборигена”.
Рассказ состоит из трех частей. Мне понравилась средняя часть, повествующая про шестилетнего Кольку - этакого маленького “мужичка”. Автор хорошо описал беззаботную жизнь ребенка в деревне, его дружбу с животными, его немудреные дела, переживания, но и проблемы в деревне, которую покидают жители, ее какую-то бесхозность.
Рассказ написан простым, но ни сколько не скучным языком (хотя несколько слов я не знала - может, что-то региональное или сугубо деревенское?), читается легко. Автор использует описания, можно хорошо представить себе происходящее.
Общее впечатление от рассказа: меланхоличное. В последней части вышибло скупую слезу - жалко стало и Кольку, и животных, и деревню.
Самый понравившийся отрывок:
Молодой мужчина медленно шёл по опустевшей улице.
Не слышно было звяканья цепи колодца, мычания коров. Не шёл дым из труб домов, возвещая о том, что в печи пекутся самые вкусные пироги и томятся щи. Не было бабы Парани, всегда угощавшей Кольку конфетами, и бабы Розы, которая летом доила свою корову в мотоциклетном шлеме, потому что репьи на хвосте Белки превращали каждый взмах хвоста в хороший удар дубинкой. Не видно было ни копошащихся кур, ни козы Машки, залезшей в амбар к бабе Тане и открывшей рогами сундук с рожью. Не было Пирата, добродушного и прожорливого, который однажды залез в сарай и съел хлеб с приманки для крыс — намазанной специальным клеем открытки. Потом Пират бегал по двору с паровозиком на спине.
Мне, может, немного не хватило именно конфликта отцы-дети (или более четкого взаимодействия между ними), не совсем ясна мораль истории и что именно хотел сказать своим рассказом автор (история про мальчика Кольку замечательная, а вот зачем Николай привез в деревню свою дочь - просто ностальгия?). И не смотря ни на что, история мне понравилась. Автору спасибо.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
Крон
#ласковый_дождь #деанон

Вечерняя песнь - мой перевод. Вообще тема Апокалипсиса или постапа мне не близка, я такое не читаю и не перевожу, но вот тут дорогу перебежала эта история - история умирающей звезды - и мне захотелось ее перевести. Потому что это завораживающее представление - жить на планете под вечно светлым красно-оранжевым небом, видеть гигантскую звезду перед собой и каждый день ждать Конца. И то, что в оридже нет сюжета как такового, диалогов, для меня лишь в плюс - с ними история была бы уже совсем другой. Мне понравилась именно эта лаконичность, недосказанность, оставляющая простор фантазии, цветовая феерия и фатализм.
Благодарю организаторов этого конкурса, мою бету и всех, кто зашел, прочитал и оставил комментарии или отзывы.

Онлайн
Крон
#отзывфест #Вечная_любовь

Чернильница

Мне досталась просто восхитительная история.
Взрослые в наши дни совсем не верят в чудеса. Наверное, поэтому с ними и не творится ничего необычного: это ведь просто невежливо — вдруг произойти с тем, кто в тебя не верит!
А вот чернильница по имени Йенс
Мы привыкли думать о чернильницах, как о дамах, но этот писчий прибор определённо был мужского рода.
в чудеса поверил - и они с ним произошли.
История, дающая пищу для размышлений, заставляющая задуматься о человеческой сущности, о том, что такое человеческая душа.
Очень сказочно написано, уютно, я наслаждалась каждым словом, окунувшись в атмосферу старинного Коппенгагена. Сопереживала Йенсу, наблюдала за развитием отношений между ним и Анне.
И финал - такой, как есть, он единственно возможный, единственно верибельный.
Спасибо за сказку.

хочется жить
Благодарим за участие в фесте!
Показать 1 комментарий

Онлайн
Крон
#шипперский_турнир #деанон

Переводы Дневник буки и Меньшее из зол мои.

Онлайн
Крон
#досрочный_деанон #шипперский_турнир

Добровольно забираю фанфик Поиски с турнира. Это моё спокойное, обдуманное решение. Не хочется напрягать дорогих оргов поисками пруфов, что это - пре-слэш и отэпэшка (было бы трудно), не хочется разводить срач в стиле "Быть или не быть", "Бить или не бить", хочется тихого, мирного конкурса.

Немного о тексте. Это не первая глава, это вся история, как написал ее автор, так что каждый волен закончить ее по-своему. Хочу заметить лишь, что этот автор пишет отношения между Снейпом и Гарри всегда мрачными, депрессивныеми, без ХЭ, это всегда этакие "недоснарри".

Спасибо тем, кто читал, обзорил и комментировал. Текст никуда не пропадает, кто хочет, может найти его среди моих переводов в профиле, его просто не будет на конкурсе. С турнира же не ухожу, я принесла более одного текста. Всем удачи.
Показать 15 комментариев

Онлайн
Крон
#всякая_фигня #дети
Большое спасибо Филоложка за песенку Baby shark. Ее мурлычет вся семья вот уже второй день, подставляя вместо "baby shark" всякую белиберду. КАК ТЕПЕРЬ ОТ НЕЕ ИЗБАВИТЬСЯ?!
Показать 11 комментариев

Онлайн
Крон
#дети #дела_семейные

Недавно недоумевала, какого... дети республиканские тесты в начале года пишут. Как оказалось, это еще что.

Теперь вот еще один повод появился, даже не знаю, пойти кому-нибудь по голове настучать или этому же человеку лапу пожать за жизненную закалку.

Ситуация:
8 подростков 12-13 лет, молодой руководитель группы и что-то типа похода на 3 дня (остановились на ночлег в какой-то избушке).
Вечер. 21:00. Темно, хоть глаз выколи (пасмурновато, мелкий дождик сыплет). Группу делят на 2 подгруппы по 4 человека (3 мальчика, 1 девочка), вручают GPS-навигаторы по одному на группу и фонарики. Больше ничего (телефоны сразу сказали дома оставить).
И - та-дааам! Геокэшинг.
В потемках, в незнакомой местности, вчетвером (у каждой группы были свои задания), вокруг - поля, луга, леса... Навигаторы допотопные, чуть чихнешь, они направление меняют.
В общем, детишки заблудились. Ах, да, шли без взрослых, воспитатель сидел в избушке. Короче. Представьте: ночь, дождь, никаких средств связи, допотопная техника и... кладбище. Да, да, детки вдруг как-то внезапно оказались среди надгробных памятников.
И - как вишенка на тортике - в конце-концов навигатор указал стрелочкой на... психиатрическую лечебницу, из которой раздавались какие-то крики и грохот (потом оказалось, что у них там что-то случилось, пожарные были на месте, но дети-то этого не знали). Перепугались.

В общем, вернулись домой в избушку в полдвенадцатого ночи. Без кэша. Но полные впечатлений.
И вот мне думается: да какого ж... ... ... Ну жуть же.
С другой стороны, у сына прям глаза горели, когда он об этом рассказывал, ибо ПРИКЛЮЧЕНИЯ!!!
Но мать во мне все равно жутко злится. Экстремалы, блин.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 16 комментариев

Онлайн
Крон
#дети #мамское #школа

Ребенок на следующей неделе пишет тест по математике. Попросил распечатать ему пробный. Сделал. Как смог. Ну, смог так себе, на троечку с плюсом. Одно задание не смог почти совсем. С "а" справился, "b" говорит: не проходили. Погуглили с ним формулу: а, нет, проходили, просто забыл. На "c" смотрел большими глазами: ну вот этого точно-точно не проходили. Ага, не проходили, как же. Деть уже ускакал куда-то, а я как ненормальная сижу, ломаю голову и гугол, думаю: почему ответ-то такой, блин? А надо сказать математикой я в последний раз лет 20 назад занималась в школе, пусть и в математическом классе, но с тех пор ни-ни, мозги заржавели. Не, на домашние работы детей еще как-то хватало. Раньше. Но 8 класс, похоже, приближает меня к грани, после которой я уже ничем помочь не смогу.

Так вот, сидела, сидела, думала, гуглила, пару видео по ютьюбу посмотрела (ну не могу я чего-то не понимать)... И йиппииии!!!!! Я шмог! Всего 32 минуты спустя (ржу). Гордая теперь как не знаю кто, потому что шмог.

А вообще, кто придумал сразу после летних каникул (неделя прошла всего!) тесты писать? дети ж все позабыли за лето!
Показать 20 комментариев из 25

Онлайн
Крон
#дети
На помощь, у нас в доме завёлся подросток!

У сынули день рождения - 13 лет. Мамма мия, как время летит - вроде еще недавно был глазастым малышом или первоклашкой с дыркой вместо зуба, и вот мне улыбается лось выше мамы ростом. И это он только-только начинает входить в пубертатный период. Господи, мне уже страшно)))
Показать 1 комментарий

Показать 1 комментарий

Онлайн
Крон
#кнп2 #забег_волонтера

Моя мама - гигантский енот Наруто

Окей, хм... будем читать как оридж (Кстати, спасибо автору за маленький ликбез перед фанфиком, но такому абсолютно не заточенному под аниме мозгу не очень помогло).

Ну, то, что это гигантский упорос, стало ясно почти с начала. Правда, я в начале не совсем поняла, потом поняла-поняла-поняла, а где-то последнюю треть снова не поняла (объясню почему: в один прекрасный момент анимешных терминов стало просто слишком много для моего непривычного к этому мозга, и он забастовал. А еще стало скучновато в тысячный раз слушать вопли мамы "Убей их/его!" и ответа сынули "Нет, мама, они мои друзья").
Язык, конечно, потрясающ, мне кажется, на экране выглядело бы просто искрометно, да и "баки красивый" - это что-то с чем-то даже для меня, которая этого Баки видела только пару раз на картинках (но сразу вспомнилась Gavry).
В общем, от начала и до чуть больше середины понравилось, потом меня смыло волной.
Но однозначно рекомендую к прочтению, чтобы самим составить непредвзятое мнение.
Показать 11 комментариев

Онлайн
Крон
#кнп2 #забег_волонтера

Мелодия сердца - Дневники вампира

Начало мне понравилось:
Мягкий шелест прогнувшейся под лапами травы, поворот уха в сторону посторонних звуков. Слушает внимательно, ища то, что может привести его к жертве. Втягивает носом воздух, ищет один определённый запах. Не спешит. Времени ещё предостаточно, и можно спокойно прогуляться и найти что-то съедобное.
Неплохое описание хищника.

А вот потом все как-то пошло не так для меня. Да, в шапке стоит "даркфик", но и херт/комфорт, хотя я не поняла, кто страдает и кто кого комфортит: ГГ редкостный ублюдок, которого хочется прибить, чтоб других не мучил: убийства куч? людей просто так, расчлененка, кровькишки, ни грамма раскаяния или хотя бы проблеска мысли, что это не есть "хорошо" - такой герой не вызывает ничего, кроме омерзения (лично у меня). Да, я канон не знаю, кроме пары фиков в прошлом по этому фандому, которые мне достались на тогдашних забегах, да, могу предположить, что знатоки канона отреагируют на историю по другому (и судя по комментариям, это действительно так). Но мне такие сюжеты и такие герои не нравятся категорически:
Одна за другой обрываются жизни. Так обыденно и привычно. Погружает зубы в плоть, добирается до сердца и печени.

Под лапу попадает фонарь и, откатившись, на секунду выхватывает из тьмы довольно жуткую картину: выпотрошенные тела с разорванными грудными клетками.
Оттаскивает тела в лес и направляется ко въезду в город — в машине вещи, он переоденется и спокойно вернётся домой.


Еще мне показалось, что тема соулмейтов не раскрыта (я, например, не поняла, кто (ну, хорошо, скорее всего братья) и главное почему соулмейт другого), концовка показалась оборванной:
Лёгкий, незаметный никому, кроме него, кивок головы, и Клаус понимает — Элайджа знает о его планах. За эти годы они научились использовать связь для защиты друг друга и семьи.


Автор, пожалуйста, простите, уверена, что есть читатели, которым зашло. Вам просто не повезло со мной. Написано легко и приятным языком об абсолютно неприятных для меня вещах. Поэтому и не понравилось.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
Крон
#вопрос #книги #ищу_книгу

Читая один из турнирных фиков, в который раз вспомнился один роман? повесть? который я (недо)читала в детстве (он совсем не похож на турнирной фанфик, но пути подсознания неисповедимы) и который мне в который раз захотелось дочитать и перечитать и просто узнать название и автора. Печатали его тогда в каком-то журнале, я была у тётки на каникулах, конца произведения нигде не было (эх!)

В общем, что я помню:

Пост(ядерный?)апокалипсис, выжили немногие, цивилизация откатилось на пару столетий назад, появилось много мутантов. Люди очень заботились о чистоте расы, мутировавших убивали(?). Повествование ведётся от лица мальчика. Он знакомится с девочкой Софи, они становятся друзьями, но Софи никогда не снимает башмаки. Один раз она ранит ногу и ГГ вынужден снять с неё башмак. Он не сразу понимает, в чем дело: на ноге у девочки шесть пальцев. Мелочь, но в их посёлке приговор к смерти.
А вот что было дальше, не помню, кажется они бежали, кажется, где-то жили люди, которым мутации были не столь важны, но это уже не точно.
Может, кто читал и сможет помочь отыскать название книги? Ведь #фанфикс_знает_все ?
Показать 9 комментариев

Онлайн
Крон
#кнп2 #забег_волонтера

Я выберу смерть - Демоны да Винчи.

С каноном не знакома, поэтому не могу оценить верибельность персонажей, пейринга или сюжета. Сам же фанфик... затрудняюсь сказать, понравился или нет, все-таки и фандом, и тип истории не мои, но во всяком случае никаких негативных чувств не вызвал, читается ровно, просто не зацепило. Но вот что очень понравилось - так это язык автора, особенно когда не диалоги, а описания. Очень понравился сон, красиво и образно написано:
Гипсово-белая слепящая луна плыла в чёрном небе. Ледяной режущий ветер терзал слух непрерывным воем. Словно рождённый в кругах Ада и вырвавшийся на свет божий сквозь трещины скал. Явственно ощутил жуткое касание своих кошмаров — падение в бездну. Во сне он знал, что полетит на крыльях, и его охватил невероятный восторг, но в то же время пронзительная тоска сковала сердце, руки и ноги оставались бесчувственными, словно чугунные гири — он падал в объятия бездны, покорившись её зову.

Я не пожалела, что прочитала. Заодно заглянула в энциклопедию, поразилась обилию известных личностей тогдашних времён (они что, действительно жили все в одно время?) и количеству красивых мужчин фильма? Сериала? В общем, автор, спасибо за историю.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
Крон
#кнп2 #забег_волонтера

Ну надо же, едва ли не единственный фандом, который мне знаком на этом конкурсе и который даже когда-то был мною очень любим. Поэтому я, может, не совсем объективна, но только "может" и только чуть-чуть.

Разбуди меня - "Секретные материалы".
Автор, кто бы вы ни были, огромное спасибо за фанфик, будто окунулась в атмосферу каких там? нулевых?, когда я, сидя перед ящиком, с нетерпением ожидала приключений знаменитой парочки.
Что мне в фанфике понравилось: он аутентичен совершенно, прямо хоть на экран отправляй. Стиль, динамика, характеры героев, их речь, построение истории - все, как в сериале. Читаешь и перед глазами разворачивается Действо.
С соулмейтами хорошо скомбинировалось.Ничего сонгфичного не увидела, но это, скорее, плюс для меня, что не в лоб(в шапке сонг стоит).
Что не понравилось: НИЧЕГО. Все замечательно. Автор, получите от меня большую свежую плюшку.
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть