↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Крон

Автор, Переводчик

Переводы

13 произведений» 
In saecula saeculorum
Слэш, Макси, В процессе
9.9k 49 514
Огонь и яд
Фемслэш, Мини, Закончен
484 22 43 1
Черным по белому
Джен, Мини, Закончен
386 21 41 5
Эта девица - сущая гадина
Джен, Мини, Закончен
1.1k 40 101 4
Дело вкуса
Гет, Мини, Закончен
2.2k 67 125 6

Подарки

1 подарок» 
ПодарокКо мне, Грозовые коты!
От Лунный Бродяга

Награды

21 награда» 
2000 читателей2000 читателей
6 августа 2019
Хрюкотали зелюки 2Хрюкотали зелюки 2
24 июля 2019
100 комментариев100 комментариев
3 июля 2019
15 рекомендаций15 рекомендаций
2 июля 2019
10 произведений10 произведений
2 июля 2019
Была на сайте 35 минут назад
Звание:Победитель конкурса
Пол:женский
Дата рождения:20 мая
Зарегистрирован:9 октября 2015
Рейтинг:1299
Показать подробную информацию

Блог



Крон
#дети #мамское #школа

Ребенок на следующей неделе пишет тест по математике. Попросил распечатать ему пробный. Сделал. Как смог. Ну, смог так себе, на троечку с плюсом. Одно задание не смог почти совсем. С "а" справился, "b" говорит: не проходили. Погуглили с ним формулу: а, нет, проходили, просто забыл. На "c" смотрел большими глазами: ну вот этого точно-точно не проходили. Ага, не проходили, как же. Деть уже ускакал куда-то, а я как ненормальная сижу, ломаю голову и гугол, думаю: почему ответ-то такой, блин? А надо сказать математикой я в последний раз лет 20 назад занималась в школе, пусть и в математическом классе, но с тех пор ни-ни, мозги заржавели. Не, на домашние работы детей еще как-то хватало. Раньше. Но 8 класс, похоже, приближает меня к грани, после которой я уже ничем помочь не смогу.

Так вот, сидела, сидела, думала, гуглила, пару видео по ютьюбу посмотрела (ну не могу я чего-то не понимать)... И йиппииии!!!!! Я шмог! Всего 32 минуты спустя (ржу). Гордая теперь как не знаю кто, потому что шмог.

А вообще, кто придумал сразу после летних каникул (неделя прошла всего!) тесты писать? дети ж все позабыли за лето!
Показать 20 комментариев из 23

Крон
#дети
На помощь, у нас в доме завёлся подросток!

У сынули день рождения - 13 лет. Мамма мия, как время летит - вроде еще недавно был глазастым малышом или первоклашкой с дыркой вместо зуба, и вот мне улыбается лось выше мамы ростом. И это он только-только начинает входить в пубертатный период. Господи, мне уже страшно)))

Показать 1 комментарий

Крон
#кнп2 #забег_волонтера

Моя мама - гигантский енот Наруто

Окей, хм... будем читать как оридж (Кстати, спасибо автору за маленький ликбез перед фанфиком, но такому абсолютно не заточенному под аниме мозгу не очень помогло).

Ну, то, что это гигантский упорос, стало ясно почти с начала. Правда, я в начале не совсем поняла, потом поняла-поняла-поняла, а где-то последнюю треть снова не поняла (объясню почему: в один прекрасный момент анимешных терминов стало просто слишком много для моего непривычного к этому мозга, и он забастовал. А еще стало скучновато в тысячный раз слушать вопли мамы "Убей их/его!" и ответа сынули "Нет, мама, они мои друзья").
Язык, конечно, потрясающ, мне кажется, на экране выглядело бы просто искрометно, да и "баки красивый" - это что-то с чем-то даже для меня, которая этого Баки видела только пару раз на картинках (но сразу вспомнилась Gavry).
В общем, от начала и до чуть больше середины понравилось, потом меня смыло волной.
Но однозначно рекомендую к прочтению, чтобы самим составить непредвзятое мнение.
Показать 11 комментариев

Крон
#кнп2 #забег_волонтера

Мелодия сердца - Дневники вампира

Начало мне понравилось:
Мягкий шелест прогнувшейся под лапами травы, поворот уха в сторону посторонних звуков. Слушает внимательно, ища то, что может привести его к жертве. Втягивает носом воздух, ищет один определённый запах. Не спешит. Времени ещё предостаточно, и можно спокойно прогуляться и найти что-то съедобное.
Неплохое описание хищника.

А вот потом все как-то пошло не так для меня. Да, в шапке стоит "даркфик", но и херт/комфорт, хотя я не поняла, кто страдает и кто кого комфортит: ГГ редкостный ублюдок, которого хочется прибить, чтоб других не мучил: убийства куч? людей просто так, расчлененка, кровькишки, ни грамма раскаяния или хотя бы проблеска мысли, что это не есть "хорошо" - такой герой не вызывает ничего, кроме омерзения (лично у меня). Да, я канон не знаю, кроме пары фиков в прошлом по этому фандому, которые мне достались на тогдашних забегах, да, могу предположить, что знатоки канона отреагируют на историю по другому (и судя по комментариям, это действительно так). Но мне такие сюжеты и такие герои не нравятся категорически:
Одна за другой обрываются жизни. Так обыденно и привычно. Погружает зубы в плоть, добирается до сердца и печени.

Под лапу попадает фонарь и, откатившись, на секунду выхватывает из тьмы довольно жуткую картину: выпотрошенные тела с разорванными грудными клетками.
Оттаскивает тела в лес и направляется ко въезду в город — в машине вещи, он переоденется и спокойно вернётся домой.


Еще мне показалось, что тема соулмейтов не раскрыта (я, например, не поняла, кто (ну, хорошо, скорее всего братья) и главное почему соулмейт другого), концовка показалась оборванной:
Лёгкий, незаметный никому, кроме него, кивок головы, и Клаус понимает — Элайджа знает о его планах. За эти годы они научились использовать связь для защиты друг друга и семьи.


Автор, пожалуйста, простите, уверена, что есть читатели, которым зашло. Вам просто не повезло со мной. Написано легко и приятным языком об абсолютно неприятных для меня вещах. Поэтому и не понравилось.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Крон
#вопрос #книги #ищу_книгу

Читая один из турнирных фиков, в который раз вспомнился один роман? повесть? который я (недо)читала в детстве (он совсем не похож на турнирной фанфик, но пути подсознания неисповедимы) и который мне в который раз захотелось дочитать и перечитать и просто узнать название и автора. Печатали его тогда в каком-то журнале, я была у тётки на каникулах, конца произведения нигде не было (эх!)

В общем, что я помню:

Пост(ядерный?)апокалипсис, выжили немногие, цивилизация откатилось на пару столетий назад, появилось много мутантов. Люди очень заботились о чистоте расы, мутировавших убивали(?). Повествование ведётся от лица мальчика. Он знакомится с девочкой Софи, они становятся друзьями, но Софи никогда не снимает башмаки. Один раз она ранит ногу и ГГ вынужден снять с неё башмак. Он не сразу понимает, в чем дело: на ноге у девочки шесть пальцев. Мелочь, но в их посёлке приговор к смерти.
А вот что было дальше, не помню, кажется они бежали, кажется, где-то жили люди, которым мутации были не столь важны, но это уже не точно.
Может, кто читал и сможет помочь отыскать название книги? Ведь #фанфикс_знает_все ?
Показать 9 комментариев

Крон
#кнп2 #забег_волонтера

Я выберу смерть - Демоны да Винчи.

С каноном не знакома, поэтому не могу оценить верибельность персонажей, пейринга или сюжета. Сам же фанфик... затрудняюсь сказать, понравился или нет, все-таки и фандом, и тип истории не мои, но во всяком случае никаких негативных чувств не вызвал, читается ровно, просто не зацепило. Но вот что очень понравилось - так это язык автора, особенно когда не диалоги, а описания. Очень понравился сон, красиво и образно написано:
Гипсово-белая слепящая луна плыла в чёрном небе. Ледяной режущий ветер терзал слух непрерывным воем. Словно рождённый в кругах Ада и вырвавшийся на свет божий сквозь трещины скал. Явственно ощутил жуткое касание своих кошмаров — падение в бездну. Во сне он знал, что полетит на крыльях, и его охватил невероятный восторг, но в то же время пронзительная тоска сковала сердце, руки и ноги оставались бесчувственными, словно чугунные гири — он падал в объятия бездны, покорившись её зову.

Я не пожалела, что прочитала. Заодно заглянула в энциклопедию, поразилась обилию известных личностей тогдашних времён (они что, действительно жили все в одно время?) и количеству красивых мужчин фильма? Сериала? В общем, автор, спасибо за историю.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Крон
#кнп2 #забег_волонтера

Ну надо же, едва ли не единственный фандом, который мне знаком на этом конкурсе и который даже когда-то был мною очень любим. Поэтому я, может, не совсем объективна, но только "может" и только чуть-чуть.

Разбуди меня - "Секретные материалы".
Автор, кто бы вы ни были, огромное спасибо за фанфик, будто окунулась в атмосферу каких там? нулевых?, когда я, сидя перед ящиком, с нетерпением ожидала приключений знаменитой парочки.
Что мне в фанфике понравилось: он аутентичен совершенно, прямо хоть на экран отправляй. Стиль, динамика, характеры героев, их речь, построение истории - все, как в сериале. Читаешь и перед глазами разворачивается Действо.
С соулмейтами хорошо скомбинировалось.Ничего сонгфичного не увидела, но это, скорее, плюс для меня, что не в лоб(в шапке сонг стоит).
Что не понравилось: НИЧЕГО. Все замечательно. Автор, получите от меня большую свежую плюшку.

Крон
#ерунда
Чего-то у многих сменились аватарки, и я так плохо узнаю теперь всех в гриме. Нет, я не знаю, какие у этих "многих" они были раньше, но вот имя+цвет аватарки=я могу распознать, о ком идет речь. Теперь напрягаться надо, ибо осталось только имя:(
Показать 20 комментариев из 36

Крон
#фемфест #деанон

Кратенько:
Огонь и яд - мой перевод (про Нарциссу и Беллу, ГП).
Спасибо оргам, бете и обзорщикам.
Показать 6 комментариев

Крон
#вопрос #гп

1. Как Дамблдор обращался к студентам в Большом зале, если хотел, например, сделать какое-нибудь объявление? "Дорогие студенты", "Дорогие друзья", "Мои дорогие", еще как-то? Может, кто помнит?
2. Как подростки обращаются к другу/нескольким друзьям? (Например, в переводном каноне Рон обращается к Гарри "дружище". Ну это же не верибельно, не могу представить, как 13-летний пацан говорит другому "дружище". "Чувак", однако, для ГП тоже как-то не то. Так как? А как Гарри мог бы обратиться к Гермионе и Рону вместе? "Народ", "Ребята"? Хм. Все как-то не так кажется.
Может, кто-то сможет помочь?
Показать 20 комментариев из 37

Крон
#еда #совет #вопрос
Внезапно захотелось окрошки. Вот прям сейчас. Проблема: я ее лично никогда не готовила, ела родительскую, на квасе.
Родителей поблизости нет, но ингредиенты я погуглила.
В общем, имеется большое желание поесть окрошку, варёная картошка, огурец из огорода, зелёный лук, яйца, но сырые пока - сварить не проблема, зелёный лук, минералка, йогурт - греческий и обычный натуральный. Сметаны нет, редиски нет, кваса нет и не будет. Из этого вообще можно сделать что-то путное, или лучше не мучить себя и не портить ингредиенты?
Показать 18 комментариев

Крон
#сон
Начитавшись вчера про фанфиксовстречу от Magla со всеми их шашлыками, сомами, улыбающимися мордашками и веселящимися детишками, подсознание, наверняка жутко позавидовав, решило устроить хозяину свою фанфиксовстречу. Во сне, правда, но это уже мелочи. На встрече были многие известные ники, мы замечательно провели время. Кажется. Потому что, когда я продрала глаза, все мгновенно улетучилось. Эх... пичалька. Ничего не помню:( Ни где были, ни что ели, и пили ли? И если да, то сколько... Эх-2.
Показать 20 комментариев из 26

Крон
#вопрос
Внимание, знатоки, вопрос:
А у нас победителям конкурсов через какое время заслуженные "медальки" выдают? Три года в обед - это нормальный срок?
Показать 8 комментариев

Крон
#забег_волонтера #кнп2

Между прошлым и будущим - Ангст, Пропущенная сцена, 10 кб, джен. Колдолесье, главный герой Мордион Эйдженос.

Группа 1
Ключ: «Всё кажется хорошим, что было прежде» (Андрей Болконский).
Жанр: ангст.

Текст на мой взгляд очень грамотный, интересно написанный, прочитала залпом, нигде не споткнулась. Фандом не известен, поэтому благодарность автору за небольшую заметку "От автора" с вводными данными фандома.

Ключ - есть:
Порой Мордион думал, что когда-то его жизнь была лучше. Он не мог назвать свое детство счастливым, но тогда у него были друзья. Вопреки замкнутому пространству, в котором они жили, вопреки мучившим их попеременно жаре и холоду, вопреки тренировкам и внушениям, принуждающим любить хозяев, им было хорошо вместе. Они были почти счастливы.


Правда, из ангста нашлись ровно один абзац и одно предложение:
Лежавшая на широком столе истерзанная Кессальта была жива, но на ней самой не осталось ни единого живого места. Мордион смотрел на нее с ужасом, горло сдавило так, что стало сложно дышать. Он почти физически чувствовал невыносимую боль и страдания подруги.

но драма присутствует (наверное, в самом факте существования этих слуг, как я поняла).
В общем, мне кажется, автор неплохо справился с задачей. Думаю, фанатам фандома должно зайти, автор постарался.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Крон
#забег_волонтера #кнп2

То, чего он боится - драма, ангст, 11 кб, Мстители, главный герой - Питер Паркер.
Внеконкурс , Группа номер 1. Ключ: «…Все кажется хорошим, что было прежде…» (Андрей Болконский), жанр: Ангст. Пре-слеш.

У Питера раньше все было хорошо:
Когда тебе пятнадцать, и ты обычный, ничем не примечательный школьник, вдруг получивший суперспособность — это круто.

Чего он хочет, так это
Стать снова пятнадцатилетним пацаном с розовой кашей в голове и наивной верой в светлое будущее — кажется, это и были самые светлые дни его жизни.

Но - никак.
Вначале Питер осознает, что он гей, а затем
Питер с его адской «везучестью» умудряется влюбиться в собственного наставника, человека втрое старше, натурала с женой и дочкой. Посмертно.

Он хочет вернуть все назад с помощью машины времени, но
...смерти Наташи и Тони — их жертва — необходимое условие существования Вселенной. Это невозможно изменить, не для этой реальности.

И Питеру остается только одно:
Когда становится совсем невмоготу, Питер приходит в мастерскую Тони, включает его любимую музыку, ставит на повтор и закрывает глаза. Тогда ему кажется, что Тони здесь, совсем рядом, стоит только руку протянуть.
И это больно.
Однако боль - не самое страшное. Больше всего его страшит то, что
однажды придёт сюда, включит эту музыку и…
Ничего не почувствует.

Попадание в ключ - однозначно;
Попадание в жанр - есть (может, не ангст, но драма точно присутствует).
Читается нормально, некоторые места даже понравились, можно было, конечно, еще нагнести атмосферы драматизма (ну это на мой взгляд), как-то мне не хватило.
А вот над стилистикой и лексикой (а иногда и над матчастью) я бы еще поработала. Вот места, которые прям тянет исправить или подправить (имха), потому что я их не поняла (простите):
Но празднуют третий щелчок. И правильно, он легко делает даже второй — тот всего лишь вернул назад половину Вселенной, а этот спас от Таноса всю.

это больше чем мегакруто, это просто миг мечты.

что бы ни накипело у него на душе на каждого из них.

Готов в реальности снова развоплотиться, да хоть каждый день, как Прометей, рассыпаться прахом — если бы это только могло вернуть Старка
(разве Прометей рассыпался прахом?)
В общем и целом, не пожалела, что прочитала. Может, любители Питера Паркера, любящего в свою очередь Тони, найдут текст лучше, чем мимокрокодил я.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Крон
Скучно. Дети по полдня в школе, работы летом не много, все снарри перечитаны, нормальные книги в меня не лезут, телевизор и кино не интересны в принципе, подходящих конкурсов лично для меня в ближайшее время не намечается. Что остается? Правильно, переводить, раз уж писать не умею.

Всякую мелочь приберегу для будущих конкурсов.

Наметилась на снарри. В количестве две штуки. Уже даже начала переводить.

Один - школьный снарри с оригинальной, мной ранее не читаной идеей (автор, наконец-то, дал разрешение переводить, и года не прошло - ура! давно хотелось его перевести). Такая классика жанра безо всякого упороса с довольно вканонными персонажами.

Еще один - монстромакси (тоже снарри). Знаете фанфики, где кое-кто (не будем показывать пальцем) варит неправильное зелье? А эти вызывающие ностальгию фики, где Снейп и Гарри какие-нибудь летучая мышка и черный котик, и они бегают по Хогвартсу и у них Любоффь? Ну так эта история будет этакой смесью из того и другого (но не совсем так, как думается потенциальному читателю), с кучей неожиданностей и приключений.

А если мне все равно будет скучно, может, даже за какой-нибудь снейджер засяду (а что еще делать длинными... уже наверняка будет зима... зимними вечерами?)
Свернуть сообщение
Показать полностью

Крон
#экология #дети #вегетарианство

Ситуация такая: детский день рождения, приглашены 8 детей в возрасте 7-9 лет. Из них трое - вегетарианцы, одна девочка - веган, у двоих дома нет телевизоров/планшетов/компьютеров (по идейным соображениям и нет, это не у вегана), трое не едят сладости - тоже по идейным соображениям ("когда я ем фруктовую мармеладку, у меня прямо вкус бензина во рту"), по коридору ползет какая-то гадость, вроде маленькой многоножки, один ребенок кричит "Убери!", четверо других: "Только не убивайте!", один ребенок регулярно принимает участие в пикетах "Дети за экологию". Это сейчас модно, с детства настолько погружать детей во все это, или мне просто группа такая попалась? (Если что, я не противник экологии, вегетарианства и т.п., просто стало интересно, тенденция здесь, или исключение).
Показать 20 комментариев из 46

Крон
Нечаянно все удалила(( Поэтому еще раз:

#хрюкотали_зелюки #деанон

По традиции (почти) перевела для конкурса три фанфика: два по ГП (ну люблю я его) и в виде эксперимента один оридж.

Спасибо всем обзорщикам и комментаторам за (в основном) положительный фидбек. Особенно хочу отметить
Дианезька, Лунный Бродяга, Муркa , Midnight Windy Owl, Galaad, Altra Realta, Bukafka, Kcapriz, coxie- за замечательные рекомендации; Ithil - за добрые слова; Умный Кролик, Kira Sky - за конструктивную критику; Иолла - за конструктивный диалог; Майя87 - за рассуждения о Роне, каноне и пр., а также и другим.

Итак.

Черным по белому - оридж, мой эксперимент. Был написан автором на конкурс на тему "Быстрое счастье";

Эта девица - сущая гадина - этот текст был написан автором для одного проекта (заданы были фандом, герои и слова "ловец мух");

Дело вкуса - просто милая история про Рона.

Хочу поблагодарить организаторов/редактора конкурса за проделанную работу Дианезька, RinaM (и за обзор), ElenaBu (за обзор тоже),

а также мою замечательную бету хочется жить (можешь выбрать любой текст в подарок)), которая к тому же организовала #Забег_волонтера.

А также спасибо всем, кто прочитал.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 6 комментариев

Крон
#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера

Подлинная история Аида и Персефоны

Античная история, боги Древней Греции, джен, юмор.

Похищение Персефоны.

Не просто история, а постановка трагедии античного греческого театра. Однако трагедия превращается в комедию, так как рассказчиков двое и их версии происходящего разнятся.

Положительное: перевод хороший, читается живенько, легко, язык современно-разговорный. Так как я подзабыла эту историю, полезла читать, но на другом языке (чтоб сравнить, так сказать). Ну что могу сказать? Моя прочитанная версия опять слегка другая). Т.е. перевод побудил покопаться в истории, я узнала кое-что новое, например, что Аид в Западной Европе (по крайней мере во многих странах) - это Гадес (которого часто поминают в фанфиках по ГП - "Гадес его знает"). Так что переводчику спасибо за то, что невольно вызвал желание покопаться в мифах Древней Греции. Я почти на час выпала из жизни.

Отрицательное: через пол текста постоянные вставки стали действовать на нервы, хотелось просто истории без жеманничающих и гримасничающих героев (но это, конечно, не к переводчику).
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть