Очень хороший перевод, спасибо. Само произведение на четверочку. Не шедевр, но разок прочитать можно. Герои порой тупят и есть небольшие несостыковки в сюжете. Гермиона почти канонная, а полоумный Гарри мне не понравился, хотя, думаю, тут за основу взято его поведение из пятой, вроде, книги, но в каноне он всё равно так не психовал. Подпортило мне это впечатление. Ну а Снейпа в принципе трактовать можно довольно широко, потому как это второстепенный персонаж и о его характере мало информации у Роулинг.
Deskolador:
Первый на моей памяти конкурсный фанфик по вселенной Гарри Поттера, в который я провалился, как в Омут памяти Дамблдора. Присутствовал, чувствовал и не мог вмешаться, хотя очень хотелось. Необычное ощ...>>Первый на моей памяти конкурсный фанфик по вселенной Гарри Поттера, в который я провалился, как в Омут памяти Дамблдора. Присутствовал, чувствовал и не мог вмешаться, хотя очень хотелось. Необычное ощущение.
А за собственно событиями придётся нырнуть и читать самому.
Рекомендую.