The Boys of Erinn (слэш)

Примечания автора:
Прим. автора
– я не играла в Мабиноги несколько лет, надеюсь, ничего не перепутала
– если вы не знаете, что это, не переживайте
– используется корейский возраст (так что Хосоку 18/19)
– Эринн – название мира в Мабиноги
– фоморы – один из видов мобов в игре

Прим. переводчика
Джим дак – корейское блюдо с курицей
Используется игровой слэнг, но его не слишком много. Некоторые слова разъяснены ниже.
– ММОРПГ – многопользовательская онлайн-игра
– мобы – игровые монстры
– хилить – лечить, восстанавливать здоровье
– НПС – персонаж, находящийся под контролем не игрока, в ММОРПГ им управляет программа
– данж - подземелье
– маунт – питомец, на котором персонаж может ездить верхом
– квест – задание