А ты у меня забанен?
И как она звучит, эта устаревшая? Меня интересует оттенок смысла, а не просто констатация факта. Что она устаревшая - догадаться можно.

Да забанен :)
Как звучит не знаю.

Про оттенок смысла я и говорю, что она более фамильярна. За подробностями лучше к Вязаной.

"За подробностями лучше к Вязаной" - ррр.

Что я могу поделать с тем, что она знает инглишь лучше чем я? Учить его не предлагай :)

Тут не учить надо, а переезжать в англоговорящую среду. Это как раз тот момент, когда тупо учёба ничем не поможет.

Ну, даже так :(

ЕМНИП, thou - это чет вроде "эй, ты", обращение к низшему по званию/статусу. Но сейчас она почти не используется.

То есть, так скажет Волдеморт, ворвавшись в кабинет к министру магии, например? Или пожиранец, наслаждаясь ужасом магглы, перед, собственно, действом?

Матемаг
В принципе, да... Лет триста назад, а то и больше. Сейчас такое возможно ток если ПС с Шотландии или с севера Англии, в центре и на юге так не говорят.
Рассерженная Макгонагалл могла бы так с младшими братьями/племянниками разговаривать, во.

Хотя, не советую юзать эту форму. Там с глаголами к ней отдельные заморочки.

Это из названия музыкального альбома. Так-то я по-английский совсем не шпарю.

Ну, мб у них солист с Оркнеев или просто понту для.

*солистка
Без понятия.

Как звучит, можно послушать здесь. В целом все эти формы звучат точь-в-точь как для my, только первый звук не /m/, а /ð/. Только thou в эту логику не ложится: наверное, you когда-то читалось ему в тон - тоже /jaʊ/, а не /juː/, - а потом уже эволюционировало до современного. Но точно я про это не знаю, а сейчас, погуглив, не нашла.


Фыр, неудобно в двух тредах отвечать! Миритесь, а? :)