Раздор
Будем оптимистами-2))

вкус крови совсем не похож на вкус железа.

и что, если, предположим (ну вот прям чисто гипотетически), я попробую сожрать лист бумаги, а потом скажу, что его вкус похож на курицу, то я утверждаю, что в бумаге содержится курица? Нет, я просто говорю о том, что ощущают мои вкусовые рецепторы. Сомневаюсь, что люди языком могут определить содержание железа в крови. А вот привкус меди - запросто.

А вы никогда не ели яблок со вкусом банана? А я ела. И это не гибрид. А фейхоа многим, очень многим, по вкусу напоминает клубнику.
А, был один дядька, который между до и ре различал ещё более 200 тонов или как это правильно назвать.
Ида, людей лизавших медь в более менее чистом виде больше, чем лизавших железо.

foxdaughter
Привкус меди и железа одинаков - металлический. С таким же успехом можно писать про привкус титана, алюминия или любого другого металла. (Кстати, почему не пишут?). А экстраполировать свои ощущения на литературного персонажа, кмк, не совсем комильфо. Тем более, медная кровь встречается преимущественно в фанфиках, что может быть, как сказали, калькой с английского.

Чудесная Клю
А людей, которые посещали уроки биологии, совсем немного((( Или же они начинают писать фики еще в начальной школе, до того, как узнают, что вот этот привкус во рту от разбитой губы - следствие содержания железа в крови, а не кажущейся им меди.
Тексты пишут для широкого круга людей, у которых выработаны определенные одинаковые координаты понимания мира, и если автор напишет, что откусив яблоко, он почувствовал вкус банана, то читатель вправе ожидать объяснения этого удивительного феномена. Но объяснение это должно быть не в духе "я автор, я так вижу". В крайнем случае, можно написать "вкус, напоминающий медь", а "вкус меди" - это фактическая ошибка.

> а "вкус меди" - это фактическая ошибка.

Дак ведь и вкус железа будет фактической ошибкой.
У железа нету вкуса, а то, что мы ощущаем, когда, допустим, грызем ключи - вкус его соединений, то ли оксидов, то ли сульфатов, не помню.
Которые, кстати, к гемоглобину и его вкусу тоже имеют отношение сомнительное.

Так в английскои именно что copperish, "напоминающий медь". Просто не совсем грамотная калька.

"раса" - сжечь. Вид. Другие расы - это негры и жёлтые, блеать.

Facensearo
Ну да, все так и есть. Металлический привкус – это привкус, который характерен при попадании в рот любых металлов в том или ином виде. Если облизать медную проволоку, погрызть алюминиевую ложку, отравиться мышьяком или прокусить губу, вкусовые ощущения будут приблизительно одинаковы. И, разумеется, этот привкус может кому угодно напоминать что угодно: облизанный в детстве медный чайник, ключи, стальную проволоку, воду из деревенского колодца. Все зависит от личного ассоциативного ряда. Проблема в том, что при чрезмерной конкретизации этих вкусов в тексте может получиться нечто странное, особенно когда автор не ссылается на личные ассоциации персонажа, а выдает «вкус меди» как норму. Не все копают так глубоко, чтобы сообразить, что персонаж в детстве мог облизать железную проволоку. А некоторые копают так же глубоко, но в другую сторону: например, вспоминают, что у моллюсков в крови в самом деле содержится медь вместо железа.

Clegane
Оу, тем более тогда.

Матемаг
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Категория:Вымышленные_разумные_расы

Но можем обсудить искажение научных терминов в угоду фантастике)

Ипоштояржу...

Или вы используете научную терминологию и говорите о реальности, или глупое "расы" и говорите о фэнтази. Вы сейчас о фэнтази? Марс - это, видимо, бог такой подразумевается, а "физиология" - какое-то алхимическое зелье?

И даже в фэнтази поостерёгся бы. Посмотрите на перевод слова race. Раса, народ, род, племя. Это многозначное английское слово. Русское слово "раса" даже примерно не соответствует. Зачем использовать тупую кальку дебилов-переводчиков вместо корректного ситуационного термина, например, "вид"? Или, если так хочется, "народ, род", что и подразумевается в данном случае под английским race. Но нет. Обязательно надо повторить глупость за другими. Все побежали - и я побежал? А если впереди пропасть - так миллионы мух не могут ошибаться, да?

Клю, бесят такие конформисты. Повторяйте, блин, полезное. Почему-то не рванули Сверхразум зергов называть Надмозгом, как переводчики. С чего бы это? Ведь перевели же, лол, точь-в-точь!

ох

Матемаг Я щаз не поняла. Это был камень в мой огород?

Клю, нет, конечно. Просто зацепился за последнюю фразу. Подгорает. Ты тут точно не причём.

Я просто знать не знаю кто такие зерги и потом продолжаю "поштояржу".

Хех, это милашки, правда-преправда. Кстати, повелительница зергов на аватарке одного из фанфиксовцев. Можешь попробовать погадать, у кого:)

Матемаг Для начала надо узнать кто такие зерги :)

Гуглень? Лапочки из серии игр (RTS) Starcraft. Вот, кстати, интересный момент - я не мог бы назвать их "видом" и, уж тем более, "расой", зато английское race было бы очень корректно. По-русски, пожалуй, стоило бы назвать зергов сообществом, пошедшим по биологическому пути развития, а потому мультивидовым и адаптивным. Заражение планет, ассимиляция других, разумных и неразумных, видов, очень быстрое размножение, тактика забрасывания противника дешёвым "мясом" (т.н. zerg rush, зерг раш, теперь уже нарицательное), биологический аналог космокораблей, общее телепатическое поле (с понятной слаженностью и скоростью реакции), лидер (в сущности даже не тиран-диктатор, а буквально разум, определяющий цели зергов как единого целого) - мощный псионик, исторически это был сначала Сверхразум, затем Королева Клинков (ассимилированный человек-псионик, ага). Что ещё можно тут заметить? Сообщество зергов в целом называется Рой, кроме того, термин "рой" может применяться к значительным подсообществам, если вдруг Рой как целое разобщён. Ну и ещё значительная армада зергов под командованием младшего лидера называется стаей.