Фэндомную шутку не поняла, но вакансия и без того звучит эпично! Так и представляешь искомого секретаря стоящим у трона, в доспехах и с мечом)

Круги на воде
Долбоебично она звучит, пардон май френч) Вакансии на такие должности, как и резюме соискателей, должны быть оформлены в деловом стиле.
А шутка заключается в том, что десница у Мартина - грубо говоря, советник короля, которому делегирована трудная и нудная работа. В связи с этим в народе ходит процитированная мною пословица)

"Требуется секретарша-правая рука, не боящаяся глубоко вдаваться в работу, способная оформлять устно, задним числом и в красные дни календаря".