Гламурное Кисо
Что-то у вас Люциус в Дамблдора превратился.

Li Snake
Да не стал бы этот соплежуй избалованного сына наказывать.

Гламурное Кисо
Ну не, он был строг с ним. А чтобы сын учился с грязнокровкой на одном факультете. Соплежуем он был перед Лордом, сына он не боится

Li Snake
Соплежуем он был по жизни, сынок им манипулировал как хотел.
- Папа, я хочу быть ловцом, сделай что-нибудь!

Гламурное Кисо
И что тут? Он и сам был рад, чтобы его сын уделал Поттера. Он же на него постоянно смотрел как на говно, когда Драко проебывался. Постоянно одергивал, когда что-то не нравилось.
— Да, учится он не то чтобы очень. — Голос Малфоя стал ледяным. — Но это отнюдь не значит, что мозгов у него нет.

— Я в этом не виноват, — вскинул голову Драко. — У всех учителей есть любимчики. Хотя бы Гермиона Грэйнджер.

— И тебе не стыдно! — приструнил его отец. — Какая-то простачка учится лучше тебя по всем предметам!

Малфой-младший потупился. «Ага! — подумал Гарри. — Спесь-то и с тебя можно сбить!»

Li Snake
простачка? што?

Гламурное Кисо
Ацтаньте, это "росмэн")

Это они слово mudblood так перевели? Нихуя же не обидно выходит, простачка и простачка.

Гламурное Кисо
(вкрадчиво) это вы не слышали, как Спивак перевела Визжащую хижину.

Kot evett
И как же?

Гламурное Кисо
Не, вообще вроде грязнокровку они перевели как грязнокровку. Это тут что-то странное попалось.

Гламурное Кисо
Шумный шалман.По-моему, роскошно.

Простаки - это магглы в некоторых переводах.