 Хочу поблагодарить всех пользователей фф.ми, которые выразили свои слова поддержки, в связи со вчерашней ситуацией, в лс здесь и в других соц.сетях (некоторые даже в Мозговом центре написали). Спасибо вам! Действительно было неожиданно и очень приятно. Хоть и ситуация не была из разряда: "беги, спасай жену и детей", но все же удовольствия принесла мало.
#мысли_вслух #спасибо_за_понимание 14 марта 2019
6 |
 |
|
|
так в итоге то как ситуация разрешилась?
что автор? |
|
|
|
|
7th bird of Simurg
Добро только на архив 1 |
|
|
|
|
О, и предупреждение о том, что недовольные фанаты могут меня бомбардировать сообщениями и мне даже разрешили им отвечать, что разрешение было наконец-то через ЛС в фф.нет получено
2 |
|
 |
|
|
сколько мороки на пустом месте с этими разрешениями...
|
|
|
|
|
|
|
7th bird of Simurg
таки ж было в фейсбуке получено, а теперь еще и "заверенная копия с тремя печатями" есть. |
|
|
|
|
slyly
=_= у меня, если честно, бы подгорело и я бы удалила к чертям перевод отовсюду, оставив гневное письмо с разъяснениями, со скринами переписки с автором и указанием его координат - чтобы все могли сказать человеку спасибо 3 |
|
|
|
|
Вот сейчас удалив работу отовсюду, и накатав гневное послание в профиле архива, сижу и улыбаюсь, как самый счастливый человек и не понимаю, чего это так меня зацепило. Ну обострение весеннее у людей, че поделать...Но эта фигня мне всю ночь спать не давала
3 |
|
|
|
|
7th bird of Simurg
ахахах, так и сделала. только без скринов и с пожеланием приятного прочтения через гугл-переводчик 1 |
|
 |
Сэр Ланселап
|
|
7th bird of Simurg
А потом страдают читатели, которые не успели сохранить перевод, потому что автору почувствовал себя барином, а переводчик типа так отомстил. |
|
|
|
|
Redhaired Wench
если речь идет об уже или почти завершенном, то да - обидно. Но здесь, мне больше жаль себя и бету. |
|
|
Сэр Ланселап
|
|
slyly
Ну такое. |
|
|
|
|
Redhaired Wench
нутк все вопросы к автору переводчик такой же заложник ситуации, как и читатели, даже хуже потому что он труд вкладывал, ночей не спал и все такое) такшта автору, пгастити, совочек 1 |
|
|
Сэр Ланселап
|
|
7th bird of Simurg
Как же хорошо, что у серьёзных людей такой фигни не бывает. Перевод есть? Есть. И всё. Договор заключен, тираж отпечатан, всё! 1 |
|
|
|
|
Redhaired Wench
ну с этим уже точно не поспоришь |
|
|
Сэр Ланселап
|
|
slyly
Ну зато будете уточнять "а вам не приспичит потом потребовать удалить или закрыть мой перевод?". А то мало ли какие упоротые. |
|
 |
|
|
самиздат еще есть.. там разрешение не требуется!
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
