↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
nordwind
8 мая 2019
Aa Aa
#ex_libris #пиар
Шон Байтелл. Дневник книготорговца. М.: Азбука-Аттикус, 2018.
Автор — очень наблюдательный и довольно-таки ехидный шотландец, хозяин огромного букинистического магазина. Это его дневник (non-fiction) за 1 год.
Радости и печали книготорговли, весьма колоритные сотрудники и просто знакомые, а также своеобразные (иногда) клиенты:
Покупатель подошел ко мне и сказал: «Я посмотрел все книги на «В» в отделе художественной литературы и не нашел ни одной книги Райдера Хаггарда». Я посоветовал ему посмотреть в секции под буквой Х.

Среди сегодняшних немногих покупателей была женщина, которая десять минут гуляла по магазину, а потом подошла к прилавку и спросила: «Это книжный магазин? Вы тут продаете книги, да? Люди просто заходят и их берут?» На время лишившись дара речи, я не смог ничего ответить. К счастью, она прервала молчание и продолжила: «Я не местная, я туристка. Люди просто так приносят вам книги? Как тут все происходит? Так и происходит, да?» Я начал, как сейчас понимаю, абсолютно бесполезную попытку объяснить основные принципы розничной торговли, которые, честно говоря, ей к возрасту примерно пятидесяти лет пора бы уже знать самой. Пока я объяснял, она по извилистой траектории вышла из магазина.

В 11:15 покупатель спросил «Вдали от обезумивающей толпы». Несмотря на все мои попытки объяснить, что на самом деле книга называется «Вдали от обезумевшей толпы», он решительно отказался в это верить, даже когда я положил перед ним на прилавок экземпляр книги в качестве неопровержимого доказательства: «Значит, тут опечатка».
Несмотря на то что этот диалог вывел меня из себя, следует его и поблагодарить: он подал мне идею о том, как назвать автобиографию, которую я напишу, если мне посчастливится дожить до пенсии.

Байтелл, само собой, не только продает, но и читает. И не одних англоязычных авторов. Прямо растрогало, когда он, узнав о существовании гоголевских «Мертвых душ», впадает в легкую панику («почувствовал себя тупым…») и бросается их читать. А потом не раз цитирует, да!
Книги у него продаются самые разные, и не только художественные. К примеру:
«Каталог фильмов о транспорте Великобритании»
«Как определить пол у однодневных цыплят»
«Ортодоксально-еврейский образ жизни для работников здравоохранения»
«Карманная книга пожарного в угольной шахте»
«К вопросу о кукушках»
Одна из заказанных сегодня книг – «Советы для женщин» (The Female Instructor), ранневикторианская книга о том, «как найти семейное счастье». В сегодняшнем контексте эта книга выглядит скорее как книга о домашнем насилии.

Книги по эротике я беру не слишком охотно: они почти не продаются на Amazon и eBay, так как оскорбляют пуританскую мораль тех великих праведников, что возглавляют обе эти компании.

А еще Шон Байтелл ведет затяжную позиционную войну с Amazon и прочими коммерческими гигантами, устраивает всевозможные «акции» (выживать-то надо!), получает длинные послания от «независимых авторов фэнтези», которые жаждут устраивать презентации в его магазине, возится с ежедневной рутиной:
Провел большую часть дня, разбирая электронную почту, где в основном были письма с предложениями улучшить посещаемость моего сайта, увеличить пенис или предоставить мне кредит. К сожалению, моя работа не приносит мне необходимых средств для того, чтобы позволить себе все эти вещи.

И конечно, работа книготорговца наводит на некоторые раздумья. Например:
Разбирая коробки из О-оф-Ур, нашел англо-французский разговорник издательства Collins. Хорошенький же получится отпуск во Франции, если тебе там вдруг пригодятся все следующие фразы:
Кто-то упал в воду.
Вы умеете накладывать шину?
Ее сбила машина.
Помогите мне нести его.
Мне нужно сделать рентген.
Оставьте меня в покое!
Мне это не нравится.
Горничная никогда не отвечает на мои звонки.
Я был здесь в 1940 году.
На этом месте были расстреляны 11 заложников.

Но вообще в «Дневнике книготорговца» не только «забавное» — иначе это был бы просто еще один подражатель Дж. Джерома, пусть даже нон-фикшн. Вот странно: вроде описана обычная жизнь, обычные рабочие будни — но оказывается, что можно рассказывать о работе даже без приключенческих наворотов, которые так любил Артур Хейли. И будет не менее интересно.
Короче, Байтелл замечательно вписался бы в блоги…
И хотя он часто жалуется на кризис книготорговли (и его можно понять), — в конце концов, он же сам замечает, что первое предсказание о скорой гибели этого ремесла было сделано вслед за тем, как Гутенберг изобрел типографский способ книгопечатания.

P.S. Личные примечания:
Один из главных естественных врагов Байтелла — электронные «читалки»: эта тема всплывает периодически. Так вот, «Дневник книготорговца» я обнаружила в «Буквоеде», но покупать, естественно, не стала. Скачала с левого сайта на Texet (да, это был глубоко безнравственный поступок). А прочитав, побежала в магазин и купила бумажную книгу. Что, правда, меня никак не извиняет, потому что действовала я не в порыве искреннего раскаяния, а подчиняясь желанию свободно открывать книжку в любом месте. Такая диалектика: есть какая-то польза от пиратства даже правообладателям)))
И еще (под впечатлением от Байтелла и его манеры переключаться с одной темы на другую) впихну сюда же абсолютно постороннее лирическое отступление. Чтобы дважды не вставать. Солидным и неромантично настроенным людям всё такое неинтересно, поэтому убираю с глаз долой:
Все радостно постят пышную флору и эффектную фауну, а что же мне остается?
Вот он — наш ответ Чемберлену! (А вы цените своё счастье — все, у кого под ногами ботанический сад!)
Наконец-то робко зацвела верба. Хотя снег еще не везде сошёл. И какой-то тощий птиц, ополоумевший от счастья, верещит, словно притулился не на чахлой вербочке, а на самой расшикарной магнолии. Насколько я в состоянии его понять, это какая-то версия самого банального на свете изречения: «красота в глазах смотрящего»)))
8 мая 2019
11 комментариев
На Амазоне очень даже продается эротика, не надо врать. https://www.amazon.com/Erotica-Genre-Fiction-Literature-Books/b?ie=UTF8&node=10141
Clegane
Значит, "великий праведник", который возглавлял эту компанию в 2014 году (когда писался дневник) уже уступил место не такому святому человеку.
Как будто к нему студенты мои заходили, очень похоже))))))
Тут скорей ошибки перевода, потому что эротика там продавалась и тогда, я тягаю бесплатные книжки с 2013. Там явная порнуха не продается. И eBay тоже прекрасно все и продавал, и продает. Главы компаний и в 2014 году и сейчас те же люди. Амазон Джефф Безос, еВау с 2014 - Devin Wenig
Я очень надеюсь, что это ошибка, потому что если нет -то автор нагло врет
Clegane
Тогда, видимо, перевод. С переводами сейчас дело так себе. Врать автору как будто бы незачем (не вижу смысла в таком вранье)
Дoлoxов Онлайн
Отличный пост) Интересный и содержательный. Блогам нужно больше таких)
Asteroid Онлайн
Книготорговая в формате магазина устарела, и это факт. Формат "посоветуем хорошую книгу" уже тоже устарел. Пока ещё имеют смыл учебники, но это отчасти компромиссное решение(не у всех есть смартфон/ПК), а отчасти зарабатывание бабла на родителях - цифровые учебники должны быть бесплатными
Asteroid Онлайн
Продолжаю (не успел написать всё за перерыв).
По хорошему, авторы учебников должны субсидироваться государством, а сами учебники быть доступными бесплатно в электронной форме. Учебникоиздатели должны пойти лесом.
Эх, мечты...

Покупка художественных печатных книг - это отчасти привычка. Например я недавно взял книгу, и понял,что за 10 лет отвык нафиг, попросту неудобно читать бумажный вариант.

Е ли исключить всё вышеуказанное, то остается только коллекционаая привлекательность. И в будущем печатные книги будут распространенны примерно также, как сейчас распространены коллекции нумизматов.
Asteroid
Вполне возможно. Не берусь судить о будущем: главное, чтобы оно у нас вообще было)))
Привычка, конечно, вещь великая. Ну, еще и какие-то индивидуальные заморочки, наверное. Я читаю в электронном варианте всё, что могу, потому что всего не накупишься. Но то, что мне очень-очень нравится или часто требуется по работе, предпочитаю в бумажном: мне так проще листать, искать нужное и всё такое прочее. Потому что найти в электронной книге то место, которое вот именно сейчас понадобилось, очень сложно. А если не знаешь даже, в какую сторону листать, то вообще мрак…
Asteroid Онлайн
nordwind
>Потому что найти в электронной книге то место, которое вот именно сейчас понадобилось, очень сложно.

А мне наоборот - вспоминаю ключевое словосочетание, и Cntrl+F. На удивление, даже связка двух самых казалось бы распространенных слов может быть достаточно уникальной, чтобы встречаться не больше десятка раз.
Asteroid
Вот оно что. У меня проблема в том, что мне чаще приходится искать "по общему смыслу" - т.е. нужная мне тема может быть выражена в огромном количестве самых разных слов и словосочетаний(((
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть