На русском на такой запрос выдаётся "позитивная дискриминация"
Оксюморон, однако

YellowWorld
Хыхы. Да, меня забавляет этот термин тоже =-)
Он такой... честный, да. "Когда дискриминируем мы, а не нас, это позитивно!"

реверс-дискриминация

"только женщин" в affirmative action никак не вписывается, это вообще-то тот же сексизм. А вот добрать квоту "не меньше стольки-то инвалидов, гее-лезбиянок и негров" - это оно.

Desmоnd
You got my point. Это сексизм и в твоей формулировке, просто менее выпуклый.

StragaSevera
Поинт я твой понял, конечно. Но ты ради красного словца совушку на глобус подтянул.
Только баб там, где можно и мужиков, affirmative action не назовут.

Desmоnd
Не-а, я просто сделал картиру выпуклее, чтобы не прятаться за расплывчатыми отмазками типа твоей.

StragaSevera
То есть приврал. Лол, ок.

Desmоnd
Лжешь тут ты.

StragaSevera
Серьёзно? Окей.