Nirvana — The Show Must Go On

Ключ к разгадке — одинаковые названия.

Да, американская Nirvana знать не знала, что их название уже 30 лет как принадлежит какой-то британской группе. А они существовали и вполне себе записывали альбомы. Пока внезапная слава заокеанских тёзок не начала приносить очевидные проблемы. Тогда-то они и пришли к американцам с иском и заявили права на название. До суда доводить, конечно, не стали, договорились, что обе группы теперь могут использовать название (кое-кто говорит, что американцам пришлось раскошелиться, правда это или нет — утверждать не могу).

После чего британцы решили немного разрядить обстановку и записать шуточный трибьют под названием Nirvana sings Nirvana. Это происходило в 1992 году, но в 1994, после смерти Кобейна, американская Nirvana распалась, а задуманная шутка потеряла свою забавность. Трибьют не вышел, но записанный кавер (на песню Lithium) сохранился.

Задуманная песня — The Show Must Go On. Это фраза происходит из театральной и цирковой среды. Если случается что-то очень плохое (например, кто-то пострадал или погиб), директор говорит "представление продолжается". И артисты выходят на сцену и играют как ни в чём ни бывало, чтобы не расстраивать и не пугать публику. Есть песни, фильмы, эпизоды сериалов и пьесы с таким названием. Все, конечно, слышали песню Queen. Есть такая песня у Pink Floyd, у The Alan Parsons Project, у Лео Сейера, ну вот ещё у Nirvana.

Если верить Википедии, слово "нирвана" означает угасание или прекращение (цикла перерождений), а название The Show Must Go On, наоборот, означает требование продолжать. Lithium — препараты лития используются в психиатрической практике.