↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Могила для героя (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Приключения
Размер:
Миди | 65 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~48%
 
Проверено на грамотность
После войны к Гермионе является необычный посетитель, которого видят только она и малыш Тедди. Послевоенная сказка в трех частях
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3

Это было огромное поле, кишевшее сотнями садовых гномов. Они весело свистели и, почему-то, напевали рабочую песенку из диснеевского мультфильма про Белоснежку и Семь Гномов. Затем они разом обернулись, и Гермиона застыла в изумлении, когда поняла, что в каждом гноме видит лицо погибшего Фреда Уизли. Она опустила глаза вниз и обнаружила, что едет на розовом единороге, у которого были две головы и знакомые мерцающие глаза. И когда она спустилась на землю, он заговорил с ней спокойным и ясным голосом профессора Дамблдора.

— Никто не рождается с тьмой в душе, — серьезно произнесла она перед тем, как единорог начал декламировать стихи Томаса Харди «Он наспех в землю был зарыт вдали от отчих мест…»

Она хорошо знала это стихотворение, оно называлось «Барабанщик Ходж». Речь в нем шла об англо-бурской войне, и юный барабанщик Ходж был одной из жертв, испытавших на себе все её ужасы. Барабанщики, как правило, были довольно молоды — наверное, такого же возраста была она сама во время битвы за Хогвартс. Но в отличие от жертв волшебной войны Ходж был похоронен в безымянной всеми позабытой могиле вдали от дома. Пробирающая до слез поэма.

Единорог рысью поскакал в сторону большого дуба, выкрикивая на ходу её имя: «Гермиона… Гермиона… Гермиона».

От внезапного толчка она распахнула глаза. Поле, гномы с лицом Фреда и единорог постепенно стирались из памяти, как и все сны после пробуждения. В тусклом свете она разглядела молодого человека с растрепанными черными волосами и сверкающими зелеными глазами. Было утро, но занавески оставались задернутыми.

— Гарри! — воскликнула Гермиона, постепенно отходя ото сна. — Что ты здесь делаешь? Что случ.?

Попытка встать с кровати заставила её прерваться на полуслове. Последствия выпитого накануне огневиски не заставили себя ждать. Жуткий привкус во рту, режущая боль в глазах, да еще и дикая мигрень, не идущая ни в какое сравнение с той, что она испытывала во время подготовки к экзаменам, вызывали у нее приступ тошноты.

— Ты в порядке? — обеспокоенно глядя на свою лучшую подругу, ставшую для него почти сестрой, спросил Гарри.

— В полном, — слабым голосом ответила она.

Именно по этой причине она практически не употребляла алкоголь. Будь проклят этот Регулус, ангел он или нет! Ее нога случайно опрокинула стакан, и две пустые бутылки, стоявшие рядом, с громким звоном стукнулись друг об друга. Гарри удивленно выпучил глаза, наконец осознав, сколько же она на самом деле выпила.

— Вот черт… Гермиона! Тебя уволили с работы или что-то ещё хуже? — с ужасом спросил он, искренне недоумевая, как его рациональная и здравомыслящая подруга опустилась до такого абсолютно не свойственного ей поведения.

— Да нет, все в порядке. Просто возникло такое желание… — замялась она, заметив, что Гарри удивленно приподнял брови. — Меня не уволили, все нормально! — попыталась защититься она, прежде чем воспользоваться своим главным козырем. — Просто на меня опять накатили воспоминания…

Она знала, что Гарри перестанет упрекать её после этих слов, хоть это и ничуть не умаляло её вины. С другой стороны, если уж быть совсем честной, она действительно со слезами на глазах вспоминала прошлое, прежде чем отключиться.

Гарри сочувственно кивнул и, тяжело сглотнув, заключил Гермиону в дружеские объятия. К сожалению, желудок больной похмельем Гермионы не выдержал повышенного давления на свою персону; пытаясь сдержать рвотные позывы, она резко отстранилась от Гарри, бросилась в ванную комнату, и уже там с меткостью, достойной олимпийского чемпиона по стрельбе, исторгла из себя все лишнее строго в унитаз, не запачкав пол вокруг ни единой каплей.

— Очаровательно, — сдавленным голосом пробормотал Гарри, направляясь следом за Гермионой, чтобы придержать ей волосы. — Думаю, одной бутылки было бы вполне достаточно.

Избавляясь от всего, что она вообще когда-либо ела и пила, Гермиона размышляла о том, не рассказать ли Гарри о преследующем ее призраке Регулуса — все-таки у него был куда больший опыт общения с умершими и различными формами их призрачных воплощений.

Будучи Мальчиком-который-выжил, он побывал во многих удивительных, а порой и опасных передрягах. А также он был Повелителем Смерти, и хотя, по большому счёту, это было для всех весьма загадочно и странно, однако же спасло его в битве с Волдемортом и позволило воочию увидеть множество духов.

Но она так и не решилась рассказать ему правду.

Регулус был загадкой. Давно погибший младший брат Сириуса, тот, кто не был достаточно смел, чтобы сбежать от родных и привычного окружения; кто всю свою жизнь купался в роскоши и богатстве, каждый божий день пропитываясь ядом предрассудков о превосходстве чистой крови; кто вступил в ряды Пожирателей Смерти в совсем юном возрасте семнадцати лет до того, как зашёл слишком далеко и ввязался в историю с последней попыткой Волдеморта обрести бессмертие — крестражами.

Промокнув уголки рта влажным полотенцем, которое заботливо протянул ей Гарри, Гермиона приняла решение сохранить все в секрете. По крайней мере до тех пор, пока она не разберется, что от неё надо этому потрясному ангелу, и почему лишь она одна может видеть его.

— Ну как, лучше? — спросил Гарри, когда она поднялась.

— Будто заново родилась.

— Вот и отлично! В общем, я просто заскочил тебе сказать, что хочу привести сюда Тедди, чтобы немножко поиграть с ним. Андромеда продлила свой отпуск еще на месяц, а ты сама знаешь как сильно Тедди любит это место. Странный ребенок! — с любовью произнес он.

— Конечно, — воскликнула Гермиона. — Приводи, только дай мне сначала привести здесь все в порядок — это не займет много времени.

Действительно, магия существенно сокращает время уборки по дому, и буквально через десять минут Тедди Ремус Люпин с уже привычной копной непослушных черных волос и ярко-зелеными глазами восседал на руках у Гермионы и довольно улыбался. И она с удовольствием улыбалась ему в ответ, покрепче прижимая к себе этого очаровательного ребенка. Может он и был сиротой, но стараниями своих опекунов из приемных семей, состоящих в основном из многочисленных Уизли, а также его бабушки и крестного отца, он никогда не был обделен любовью.

Больше всего на свете Тедди любил зарываться своими пухлыми пальчиками в густые кудри Гермионы. Именно по этой причине Живоглот завел привычку немедленно исчезать, лишь завидев вблизи себя Гарри в компании его крестника. Вот и сейчас, не прошло и нескольких минут, как юный метаморф вцепился в её волосы и радостно их дергал, в то время как Гарри и Гермиона пытались вырвать из его маленьких ручек выбившийся каштановый завиток.

— Ой, ой, ой, Тедди, отпусти, пожалуйста, волосы Ми-Ми, — умоляюще попросила Гермиона, использовав имя, которым на своем детском языке называл ее Тедди, но мальчишка усердно её игнорировал.

— Ладно, Тедс, — попробовал Гарри. — Давай я найду твоего Хрустика.

Хрустик был любимой игрушкой Тедди. На самом деле, это была обычная плюшевая собака, которую Гермиона немного изменила, чтобы придать ей сходство с крупом. Честно говоря, она просто сделала вместо одного хвоста — два, и это было пределом её возможностей в плане шитья — что с магией, что без нее. Но даже ради любимой игрушки Тедди не пожелал отпустить её волосы.

— Что ж, развлечения в этом доме стали значительно веселее, — раздался вдруг вкрадчивый голос, заставивший Гермиону в шоке завертеть головой, в результате чего Тедди с такой силой дернул её за волосы, что значительная их часть осталась в его крохотном кулачке.

— Вот черт, Гермиона! — воскликнул Гарри, глядя на зажатый трофей в руке крестника.

Однако ни Гермиона, ни Тедди не обратили на его слова никакого внимания, потому как сосредоточенно рассматривали яркий образ Регулуса, небрежно развалившегося в кресле времен Людовика XVI. Его указательный палец лениво покоился у виска, в то время как сам Регулус взирал на них, буквально излучая полное безразличие.

Очевидно, Гарри его не видел, потому как до сих пор был сосредоточен на клоке волос, которого недосчиталась шевелюра Гермионы в результате совместных усилий Тедди и Регулуса.

— Вот это хватка! Какой пучок отхватил! — заметил Регулус, в своей обычной надменной манере. — Готов поспорить — перед нами будущая звезда квиддича.

Оторвав взгляд от самопровозглашенного ангела, Гермиона опустила голову вниз и, глядя на стиснутые пальцы Тедди с удивлением отметила, что малыш с неподдельным интересом разглядывает Регулуса.

Все страньше и страньше, как сказала бы Алиса.

— Гермиона, — голос Гарри вывел её из задумчивости, и она только сейчас осознала, что её голова буквально разрывается от боли.

— Оуу, — резко вздрогнув, она провела рукой по волосам, стараясь игнорировать новоприбывшего в пользу более насущных дел. Например, поиска резинки для волос, дабы лишить Тедди возможности вновь поживиться волосами с её головы.

К сожалению, у Регулуса на этот счет были другие планы.

— Знаешь, тебе действительно нужно лучше следить за своими волосами, — небрежно заметил он, когда Гермиона передавала Тедди на руки Мальчику-который-выжил.

— Я только схожу за резинкой для волос, — несколько громче, чем требовалось, сказала она и, выбежав из комнаты, устремилась к лестнице, чтобы попасть в ванную. — Подожди минутку!

Регулус проследовал за ней.

— Честно говоря, нельзя позволять ребёнку вот так запросто выдергивать твои волосы, — продолжил он, пока Гермиона лихорадочно перетряхивала содержимое ящиков.

— Он бы этого и не сделал! Но ты перепугал меня до смерти, и я дернула головой! — огрызнулась она, наконец обнаружив искомое, и сразу же собрала свои пушистые волосы в пучок, закрепив его на затылке. — Чего ты хочешь?

Она с гордым видом стояла перед ним, демонстративно уперев руки в бока, и Регулус отметил, что эта рассерженная фурия ему нравилась гораздо больше, чем та девчонка из Министерства, от которой он с легкостью добился повиновения, запугав одним лишь своим появлением в ангельской сущности.

— Я много чего хочу, дорогая, — высокомерно протянул он. — Но в данный момент… Пожалуй, я не отказался бы от секса…

— Боже! Ты отвратителен! — не то с отчаянием, не то с раздражением воскликнула Гермиона.

— Расслабься, женщина! — успокоил её он. — Я ведь уже говорил, что мне нужно закончить кое-какие дела. Таково предназначение всех ангелов.

— Я вообще мало что знаю об ангелах, — устало прислонилась к раковине Гермиона. — В смысле, я никогда не встречала упоминания о них ни в одной из прочитанных мною книг.

— Это потому, что сведения об ангелах есть лишь в народных сказаниях и легендах, — полируя ногти обратной стороной своей мантии, объяснил он. — Эти истоии передаются из поколения в поколение лишь в чистокровных семьях, и я совершенно уверен, практически все считают их выдумкой. По крайней мере, моя мать — уж точно, — добавил он с неприязнью. — А теперь я сам стал эти чёртовым ангелом.

— Ты знаешь, почему это случилось?

— Ты вообще меня слушаешь или нет? Я же уже объяснял! — раздраженно заметил он.

— Ну так напомни, — нахмурилась Гермиона.

— Ангелы могут вознестись на небеса, только если все их мирские дела завершены, и жизненный путь пройден до конца, — медленно и с расстановкой проговорил он. — совершенно очевидно, что мои — еще не закончены. А сейчас нам лучше спуститься вниз, а то твой четырехглазый приятель придет сюда и решит, что ты чокнутая кошатница, коей ты и впрямь непременно станешь, ведя подобный образ жизни.

Гермиона пропустила мимо ушей его насмешки в свой адрес, но то, как Регулус обозвал Гарри, ей совершенно не понравилось. Однако несмотря на это, она все же послушала его совета и спустилась на первый этаж, где её встретил озадаченный Гарри.

— Не знаешь, есть ли среди наших знакомых обладатели серо-зеленых глаз? — смущенно спросил её он. — Тедди неожиданно сменил цвет глаз, а обычно он так делает, когда пытается кого-то скопировать.

— Меня, конечно! — высокомерно заявил Регулус. — А у него хороший вкус, я бы даже сказал блэковский.

«Конечно знаю, к примеру, вон тот мертвый тип, зависший в воздухе прямо над нами. Кажется, раньше он приходился Тедди каким-то родственником и, к тому же, был настоящим мерзавцем!» — мысленно ответила Гермиона, но вслух произнесла совершенно другое:

— Не знаю, Гарри, может, он просто начал экспериментировать, — предположила она, стараясь не смотреть на Регулуса, и, немного подумав, добавила: — Разумеется, есть вероятность, что это их естественный цвет.

Пожав плечами, Гарри отпустил крестника на пол и заварил чай. Пока увлеченный прорезывателем Тедди лежал на животике, болтая своими ножками не хуже любого пловца, двое друзей смогли, наконец, поговорить.

— Ну, Гарри, как твои дела? — спросила Гермиона, старательно игнорируя раздражающе-дерзкий взгляд ангела, направленный на неё.

— Хорошо, просто отлично! Конечно, сейчас я не очень-то занят, но, думаю, все изменится, как только жизнь вернется в привычное русло. Косой переулок полностью восстановлен, представляешь! А все новобранцы — и я в том числе — в ближайшие три недели начнут проходить полноценную подготовку.

— Это же здорово, Гарри! — воскликнула Гермиона. — Уверена, ты отлично справишься!

— Да, конечно, очень на это надеюсь, — с ухмылкой ответил он.

Разговор продолжился, и Гермиона узнала новости обо всех Уизли. Рон отправился в продолжительный отпуск, и из всех возможных людей выбрал себе в спутницы Луну Лавгуд. Конечно, он уверял, что у них исключительно дружеские отношения, но для Гермионы это не имело особого значения. Луна была довольно милой и доброй, и она была в состоянии помочь Рону справиться с тяжелой утратой и поддержать его так, как не смогли бы ни Гермиона, ни Гарри, ни все Уизли вместе взятые. Джордж без остатка вкладывал свои сердце и душу в магазин, и причина у него была всего одна — Фред на его месте сделал бы то же самое. Билл и Флер ждали своего первенца. Это радостное событие должно было совпасть с первой годовщиной Битвы за Хогвартс, которая ознаменовала начало новой жизни для будущего поколения. Чарли остался с родителями, поддерживая их во всем, несмотря на то, что и сам ещё не до конца оправился от потери. Перси вернулся и сейчас принимает активное участие в реформации Министерства Магии. Ну, а Джинни помогала залечивать душевные раны Гарри Поттеру и готовилась к сдаче ТРИТОНов на специальном курсе, организованном для тех, кто был в школе во время войны.

Гермиона обернулась и с умилением посмотрела на лежавшего на полу самого младшего представителя своей разномастной волшебной семьи. Перевернувшись на спину, он радостно агукал с Регулусом, присевшим рядом, и довольно улыбался, когда тот корчил ему рожицы.

Гарри проследил за ее взглядом.

— Совсем забыл сказать, — произнес он с гордостью, присущей всем молодым отцам. — Тедди научился переворачиваться! Мы, должно быть, пропустили его первые попытки, потому что, когда на днях Андромеда зашла к нему, он преодолел половину комнаты, скатился с одеяла и дальше в том же духе, самостоятельно.

Гермиона улыбнулась, и в этот момент Регулус поднял голову и обернулся к ним.

— Знаешь ли, то, что я чистокровный, совсем не означает, что я ем младенцев, — буркнул он и добавил: — Мне всегда нравилось играть с Циссой, когда она была маленькой.

— … с ужасом ждем, когда он начнет ходить, — сказал Гарри, и Гермиона поняла, что он смотрит на нее, ожидая ответа.

— Могу себе представить, — сказала она, надеясь, что этот ответ прозвучит в тему.

Гарри, казалось, и не заметил того, что она немного отвлеклась.

— У Андромеды в запасе целый арсенал заклятий, так что, надеюсь, все будет хорошо. Замки детской безопасности, противоскользящие и смягчающие чары — честно говоря, не знаю, почему этому не учат в Хогвартсе. Если в твоей семье нет волшебников, то поиски всего этого могут превратиться в настоящий кошмар! — признался он и перевел взгляд на Тедди, после чего удивленно добавил: — Над чем это он смеется?

Гарри посмотрел на часы.

— Вот черт, я же должен встретиться с Джин в двенадцать!

— Тогда тебе лучше поторопиться! — тут же откликнулась Гермиона и принялась собирать многочисленные вещи Тедди в сумки.

Гарри тем временем направился к своему крестнику и, сам того не осознавая, прошел прямо сквозь Регулуса.

— Смотри куда идешь, кретин! — выругался оскорбленный такой выходкой ангел.

Гарри взял на руки Тедди и, скрывшись за ворохом сумок, исчез в камине. Регулус наблюдал за ними, засунув руки в карманы своих причудливых черных штанов.

— Милый кроха, — с теплотой в голосе произнес он. — Чего не могу сказать о втором — этот невоспитанный тип протаранил меня насквозь!

— Он же тебя не видит! — поборов желание хлопнуть себя по лбу, воскликнула Гермиона.

— Хватит цепляться к словам! Плевать по какой причине. Просто он мне не нравится и все, — отрезал Регулус, а затем добавил — Ребенок меня видел! Весьма интересно, тебе так не кажется?

— Может, ты просто скажешь мне, что тебе от меня надо? — умоляюще попросила она, даже не надеясь, что это сработает.

— Я уже сказал, — произнес он с изрядной долей скептицизма в голосе, что, по мнению Гермионы, прозвучало довольно грубо. — Я здесь, чтобы закончить свои земные дела — добиться признания моей роли в победе над Волдемортом, найти мое тело и оставить о себе хоть какую-нибудь память!

Глава опубликована: 01.06.2017
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
5 комментариев
Безумно интригующая работа! Очень понравилось, ох, жду продолжения!
amorcitoпереводчик
Цитата сообщения KatherinaKrueger от 02.06.2017 в 03:34
Безумно интригующая работа! Очень понравилось, ох, жду продолжения!


Мне самой очень нравится эта история, поэтому я и решила ее перевести. Продолжение будет совсем скоро)
amorcito, в ожидании! Не представляете как зацепила эта история! А вообще безумно радует наличие пейринга Гермиона/Регулус,ммммм, что-то в этом есть невероятное)) Этот пейринг очень цепляющий.
...юношу, беззаботно рассевшегося на закрытом сидении
...умудряясь выглядеть впечатляюще, даже восседая на унитазе
...увернувшись, Регулус слегка ОСТУПИЛСЯ и упал...
Блек сидел или все-таки стоял? Или в позе орла?))
amorcitoпереводчик
locwood
Действительно, несостыковка вышла. Сейчас поправлю. Спасибо, что указали на ошибку))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх