Дядя-кот (джен)

Со Ми первый раз пошла в местную школу.

Тхэ Сик отвёз её на машине — ему не хотелось отпускать Со Ми на автобусе в новом городе, словно это могло что-нибудь изменить.

— Аджосси-и, — протянула Со Ми обидчиво, — я ведь всё равно поеду сама обратно…

— Мне на работу в это время — завезу и тебя.

— Неправда. Вы с часу работаете! Мне это сказал дядя Мин Ён!

Тхэ Сик как раз притормозил на светофоре и обернулся на Со Ми.

— Ты что, общаешься с Мин Ёном?

— Он похож на кота, да? — восторженно заметила Со Ми. — Он мне сразу понравился. Ещё в детском доме! А потом он сказал, что ваш друг, аджосси, так что я…

Загорелся зелёный. Тхэ Сик слишком резко нажал на газ.

— Он мне не друг — мы просто работали вместе. Работаем… Поменьше слушай, что тебе говорит Мин Ён. Договорились?

— Если я буду ездить на автобусе в школу, значит, договорились, — тут же сообразила Со Ми.

— Две недели я тебя вожу, а потом — ты ездишь на автобусе сама.

— Три дня! И я совсем не слушаю дядю Мин Ёна.

— Неделю.

— Хорошо, — согласилась малышка Со Ми довольно. — Неделю вы возите меня в школу, а я почти не слушаю дядю Мин Ёна. Он, кстати, обещал подарить мне кота.

— Только не настоящего, — предупредил Тхэ Сик.

— Люблю котов. Я ведь Мусорка⁽¹⁾, а в мусорках всегда их полно, да? А у меня вот ни одного, аджосси…

— Забудь о коте. И о Мусорке… Не такая школа, как на фотографиях. Мне казалось, что она больше.

Из-за деревьев показалось здание, окружённое площадями. Впереди, под деревьями, была площадь с лавочками, где уже сидели ученики, с одного бока — площадка для баскетбола, с другого — для всяческих мероприятий: там натянуты были палатки и девизы школьных кружков.

— О, мне нравится! — завертелась на сидении Со Ми, пытаясь разглядеть школу, пока Тхэ Сик паркуется невдалеке. — Значит, и народу мало — никто не знает про Сеул!

Тхэ Сик заглушил мотор и откинулся на сидение, тоже рассматривая школу из окна Со Ми.

— Боишься, что кто-нибудь знает про Сеул? — уточнил он.

— Аджосси… Меня ведь по телевизору показали. И вас тоже. Конечно, так себе это всё...

Со Ми отстегнулась, надела рюкзак прямо в машине и только потом распахнула дверь.

— Я пошла, аджосси, — сказала она. — Вы не волнуйтесь: у меня всё будет хорошо! Открою маникюрный салон — буду рисовать на уроках ногти...

— Только не на уроках.

— Пока, аджосси!

Малышка Со Ми захлопнула дверь и побежала к воротам школы. И хотя глаза у неё были большие и влажные, когда она махала Тхэ Сику, казалось и вправду: такие трудности для Со Ми — ерунда!

Тхэ Сик тоже был отважным и смелым, но отважнее и смелее была Со Ми.

* * *

На следующий день Тхэ Сик проводил Со Ми до остановки.

Послезавтра Со Ми поехала в школу сама.

1) В фильме Со Ми упоминает, что её прозвище — Мусорка, а у Тхэ Сика — Призрак ломбарда.

Вернуться к тексту