↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Новое пристанище (A New Place To Stay) (джен)



Переводчики:
Скарамар, Harmonyell, MiLiLinna до главы 10
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, AU, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1049 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~46%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Вызвав Гарри Поттера в кабинет, Дамблдор сообщил, что для большей безопасности мальчика отправят на лето в другое место, не к Дурслям. Однако имеется одно «но»: присматривать за ним будет Северус Снейп. Поначалу это казалось плохой идеей, пока Снейп не раскрыл правду, какой Гарри Поттер на самом деле и через что он прошёл. И тогда Мастер зелий сделал то, чего до него никто не делал - он начал заботиться о мальчике…
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3. Усталость и ночные кошмары

Когда Гарри спустился к завтраку, по обыкновению, профессор Снейп уже был там. Поттеру не нравилось пристальное внимание, уделяемое ему учителем. Стараясь игнорировать это, Гарри сел и тихо пробормотал:

— Доброе утро.

Как и вчера, Снейп лишь коротко кивнул. Либо он не был жаворонком, либо присутствие Гарри превращало его утро в ад. Дядя тоже всегда был таким: довольным, пока на глаза не попадался племянник, от чего тут же начинал сердито хмуриться.

Гарри терпеливо ждал завтрака, всё ещё поражаясь тому, что его здесь кормят три раза в день. Возможно, ему не придётся нагуливать аппетит, когда он вернётся в Хогвартс. По крайней мере, можно будет избежать ворчания Гермионы, что он слишком мало ест, и не чувствовать тошноты из-за того количества еды, которое запихивает в себя вечно голодный Рон. Не будь Рон таким высоким и подвижным, Гарри сравнил бы его с Дадли Дурслем, жирным боровом, который всё время думал только о еде.


* * *


Северус осторожно наблюдал за подростком. Где натруженные мышцы? Где боль, возникающая у людей, никогда ранее не занимавшихся тяжёлой работой? Где стоны о том, что ему больно и что он сегодня ничего не хочет делать? Вместо того, чтобы проясниться, всё, казалось, запутывалось ещё больше. Северус не любил загадок. Он изо всех сил старался не хмуриться, не желая показать Поттеру, что его что-то беспокоит. Северус не собирался позволять мальчишке выиграть эту абсурдную игру, в которую он играл… если вообще играл.

Единственным признаком того, что Гарри испытывал боль после вчерашней работы, были волдыри на руках. Северус заметил, как осторожно Поттер держал вилку, пока ел, стараясь найти пальцам лучшее положение. В остальном, похоже, его ничего не беспокоило. У Северуса было искушение оставить мальчишке эти волдыри, позволив им заживать естественным путём, но, к сожалению, он не был ублюдком и призвал заживляющее зелье.

— Намажьте руки, — коротко распорядился Северус, бросив Гарри флакон, который тот поймал благодаря отточенным квиддичем рефлексам. Заметив шокированный взгляд, Северус снова подавил гнев. Мальчишка действительно думал, что он монстр, который позволит ему страдать? Честно говоря, Поттер был точь-в-точь как его отец: он ничего не ценил. После стольких раз, когда Северус спасал Гарри, можно было подумать, что тот хоть немного станет ему доверять. Однако слышал ли он когда-нибудь «спасибо»? Нет, паршивец продолжал высокомерничать.

Подросток сделал то, что ему велели, и Северус впервые увидел, насколько всё плохо. Поттер с трудом удержался, чтобы не поморщиться. На его ладонях вспухло около дюжины волдырей, иные довольно большие. Гарри осторожно намазал их зельем и смотрел, как они исчезают. Северус был уверен, что уловил отблеск чего-то в снова лишённом эмоций лице. Это же не могло быть изумлением? Или могло? Северус был весьма озадачен.


* * *


— Большое спасибо, профессор Снейп, — вежливо сказал Гарри. Это была, наверное, самая длинная фраза, которую он произнёс с тех пор, как приехал сюда.

Сказать, что Гарри был шокирован, когда ему вручили зелье, чтобы помочь его рукам, было бы преуменьшением. Никто раньше ему не помогал, во всяком случае, в такой мелочи. Конечно, мадам Помфри исцеляла его, когда у него случались серьёзные травмы, которые школа должна была лечить.

И хотя сейчас это были просто волдыри и едва ли болезненные, но Снейп помог ему. Это тронуло его так, что Гарри даже не хотел и думать о произошедшем, однако против воли размышлял, каково жить в семье, где отец беспокоится за сына или дочь из-за малейшей боли — например, когда Рона укусил за палец садовый гном, его мать сразу вылечила укус. Гарри отбросил ужасающие мысли о Снейпе как об отце и едва сдержал фырканье — учитель ненавидел его с удвоенной силой. Гарри уже знал, что это как-то связано с его отцом. По крайней мере, Снейп говорил ему об этом достаточно часто.


* * *


Гарри позавтракал, он смог даже съесть больше, чем вчера, но всё ещё недостаточно для растущего мальчика его возраста. Северус хотел потребовать, чтобы он съел всё, но это выставило бы его слишком заботливым, поэтому он сдержался. И даже не задумался о том, как выглядел только что, дав Поттеру зелье для пострадавших рук, просто списал это на то, что не хотел бы, чтобы сопляк думал, будто он на самом деле монстр. Не то чтобы он, Северус Снейп, оставил бы ребёнка мучиться от боли.


* * *


Едва закончив завтрак, Снейп снова протянул Гарри листок бумаги — сегодня он отправлялся в другую часть сада, в основном засеивать, пропалывать и поливать уже существующие грядки. Гарри не возражал против этого, ему просто хотелось найти тачку. Но как только он наполнил обе лейки, в поле зрения появился домашний эльф со шлангом.

У Гарри отвисла челюсть. Это было неожиданно. Он знал, что большинство волдырей возникли из-за лейки.

— Там, внизу, есть кран. Шланг может растягиваться до бесконечности, — коротко сказала эльфийка Роуз, прежде чем уйти. Все домашние эльфы были названы в честь цветов, конечно, кроме лилии. Северус никогда не назвал бы ни одного домовика в честь Лили — она была слишком чистой и доброй, чтобы думать о ней как о домашнем эльфе.

Гарри, не удержавшись, рассмеялся, и не просто тихим смехом, а захохотал полноценно, до колик. Слёзы текли по лицу, он задыхался и хрипел, пытаясь восстановить дыхание. Этот домашний эльф говорил, как Снейп… его домашние эльфы говорили, как он. Гарри не понимал, почему ему это показалось таким забавным, но это была самая смешная вещь, которую он слышал за целую вечность. Он засмеялся впервые почти за год и никогда в жизни не смеялся так беззаботно.

С удовольствием вылив воду из лейки обратно в колодец, Гарри подтащил шланг и прикрепил его к крану. К своему удивлению, Гарри обнаружил, что домовик был прав: шланг действительно тянулся так далеко, как ему было нужно. Эльф, оставив шланг, забрал лейку.

Сад был огромным, вполне соответствуя обширным пространствам этого места — Гарри видел только фасад. На воротах было написано «ПМ». Он понятия не имел, что это значит, но был уверен, что это не «Мастер зелий», и только через несколько дней узнал, что на самом деле это «Поместье Принца(1)».

Гарри начал быстро пропалывать грядки. Некоторые из сорняков были довольно большими, но для домашних эльфов это не составляло особых проблем — ухаживать за садом, разумеется, и он был потрясающе красив и ухожен.

Гарри никогда не видел профессора зельеварения днём здесь, в саду, или в коридорах поместья, и молча гадал, где же он находится и чем занимается весь день. Если честно, Гарри предпочёл бы знать, всегда ли Снейп наблюдает за ним или нет, чтобы иметь возможность, чёрт возьми, расслабиться хотя бы на час.

Закончив, Гарри собрал сорняки в большое мусорное ведро, в котором уже лежала вчерашняя трава. После этого полил участок из шланга, надев на него рассекатель. Цветы были прекрасны. Гарри не видел, чтобы их использовали в зельях, но однажды во время отработки нарезал один — тот, с голубыми лепестками, если он правильно помнил. Он не знал, что Снейп так сильно любит свои зелья. Профессор на самом деле выращивал всё, что можно было бы использовать. Гарри увидел куст ядовитого плюща, было заметно, что с него недавно сорвали три листочка. Он и не знал, что плющ растёт в Великобритании, поэтому либо он ошибся, либо растение было откуда-то привезено. Это не удивило бы Гарри.

Насколько был богат Мастер зелий? Не то чтобы это имело для Гарри значение, предположил он, приступая к посадке. Он предпочитал сеять семена, чем возиться с рассадой. Растения, казалось, ненавидели вылезать из своих маленьких контейнеров. Гарри каменел от мысли, что если растение погибнет, обвинят его. Тётя любила выискивать, за что можно было бы устроить скандал. Гарри знал, что Снейп такой же, особенно когда дело касалось зелий, в порче которых не было его вины! Это слизеринцы портили его зелья, подбрасывая в котёл неподходящие ингредиенты.

Гарри заметил, что руки стали коричневыми от загара, что было странно, так как он обычно не загорал: кожа просто краснела, «обгорала», поскольку была совсем светлой… но, похоже, не сегодня. Может быть, это потому, что он не проторчал весь день на одном месте на солнцепёке, или, может, из-за волшебства вокруг. Он этого никогда не узнает. Гарри закатал покороче рукава футболки, чтобы ветер обдавал разгорячённую кожу приятной прохладой.


* * *


Едва выйдя из столовой, Северус через камин покинул поместье и провёл день, собирая все ингредиенты, какие только мог найти. Зачем ему платить за них в чёртовой аптеке, если можно собрать самому и бесплатно? Он даже не пришёл домой обедать, а поел в «Дырявом котле», аппарируя затем туда, куда ему было нужно. В зельях Северус использовал даже крапиву, одуванчики и вообще любое натуральное сырьё. Сок стеблей очень эффективен в зельях, но его трудно было извлечь в хоть сколько-нибудь приличном количестве.

Мысли Северуса всё время возвращались к Поттеру, усердно работающему в его поместье. Он испытывал некоторые приступы вины за то, что заставлял мальчишку работать всё лето, когда большинство детей делали всё, что хотели. Но Поттеру это слишком долго сходило с рук. Наверняка он скучал по дому своей семьи, где его, разумеется, сильно баловали, а это едва ли хорошо для формирования личности.

Северус был не из тех, кто позволяет людям бездельничать. Он был суров со своими слизеринцами и твёрд со всеми, кто жил в его доме. На выходных он позволит мальчишке заниматься тем, что ему нравится, в качестве отдыха после рабочей недели. Это будет заслуженный отдых. Возможно, он даже вернёт Поттеру на день его метлу. Если мальчишка продолжит в том же духе, выполняя свою работу без жалоб и… одним словом, будет вести себя тихо.

Северусу нравилась молчаливость мальчишки, даже если это было пугающим и тревожным. Ему нравился этот тихий Поттер, который делал то, что ему велят, не огрызался и не перечил. Однако то, что Северусу нравилось нынешнее поведение мальчика, не означало, что всё в порядке. Поттер вёл себя очень странно, и Северус поклялся, что если даже это будет последнее дело в его жизни, но он выяснит, что задумал этот паршивец. Это шло вразрез со всем, чем был Поттер: горластым, заносчивым нарушителем правил, дерзким, наглым и самоуверенным.

Северус понимал, что ему нечего предложить Гарри, и думал, что если Поттер займётся садоводством, то, по крайней мере, будет всё время на воздухе, а не взаперти в поместье. Теперь он закончил со всеми работами. Может быть, Северусу следует заставить мальчишку сделать что-нибудь ещё, например, устроить пруд? Или что-то подобное? Впрочем, это, безусловно, потребует времени, а Северусу было некогда планировать подобное.

Дамблдор пригласил его в свой кабинет после прощального пира и почти поставил перед фактом, что Поттер переедет к нему, пока активность Пожирателей Смерти вокруг Тисовой улицы не прекратится, используя, как спусковой механизм, единственное слово, которое могло сработать: имя Лили Эванс. Северус не планировал постоянно торчать в поместье; большую часть времени он собирался проводить, присутствуя на собраниях Ордена или сходках Пожирателей Смерти, готовя зелья для Поппи, а затем варить то, что ему на самом деле хотелось, плюс удостоверяясь, что у него есть время для выполнения задач, поставленных перед ним Тёмным Лордом. Да, за две недели, прошедшие с тех пор, как умер Седрик Диггори, жизнь стала намного напряжённее.

К счастью, Тёмный Лорд был недостаточно силён, чтобы часто вызывать своих приспешников или требовать, чтобы они отправлялись в рейды или что-то в этом роде. Да и собрания Ордена состояли из того, чтобы выслушивать идиотскую болтовню орденцев, задававшихся вопросом, как остановить второе пришествие Волдеморта.

Пообедав, Северус зашёл в аптеку, купил недостающие ингредиенты, новый котёл и пять новых стеклянных мешалок, так как те, что у него были, несколько поизносились, а это не годилось для зелий, и добавил к покупкам ножи из золота, бронзы и серебра.

Уменьшив все свои приобретения, Снейп аппарировал на Гриммо. Странное это было место, по крайней мере, так думало большинство маглов. Номера двенадцать не было ни на одном доме. Они не знали, что дом-то был, просто находился под заклинанием фиделиуса, или хранителя тайны.

Северус вошёл в дом Сириуса Блэка и скривился от отвращения — фамилия как никогда соответствовала дому.

— Северус, есть новости? — спросил Дамблдор, сидя во главе стола и выглядя более самодовольным, чем когда-либо. Орденцы тихо разговаривали, пили кофе и ели печенье, без сомнения, испечённое Молли. Даже Северусу пришлось признать, что она была блестящей кухаркой. Он только удивлялся, что Поттер был таким же худым, как и он сам, Молли ведь постоянно нянчилась с ним и кормила наверняка до отвала.

— Нет. Вы не хуже меня знаете, что он будет восстанавливаться несколько месяцев. Тот факт, что он использовал кровь Поттера, не означает, что он получил и силу. Он провёл тринадцать лет в виде духа, попытка применить непростительное к мальчику только помешала ему, — объяснил Северус, скривив губы от отвращения к нескольким членам Ордена, всё ещё переговаривавшимся между собой — Флетчеру и Дигглу, если он не ошибался.

— Непростительные, Снейп! — зарычал Сириус, его голубые глаза вспыхнули. — Не преуменьшай то, через что прошёл мой крестник!

Ониксовые глаза Северуса сверкнули в безмолвной ярости. Как смеет Блэк притворяться заботливым крёстным отцом, которым он никогда не был?! Он плевал на Поттера до третьего курса, а потом прозябал в тропиках, вернувшись только к последнему заданию. Хорошо, что Дурсли предоставили Поттеру ту семью, в которой он нуждался, даже если они его избаловали, иначе осознание, что Блэк бросил его в последние два года, могло сделать бог знает что с мальчишкой.

— Прошу прощения? — прошипел Северус, в комнате стало неестественно тихо. Все знали, что эти двое ненавидят друг друга и всегда будут ненавидеть. Ведь и Дамблдор не мог заставить их вести себя прилично: накопилось слишком много ненависти, с которой не мог справиться даже старый маг.

— Твой хозяин, — протянул Сириус, — применил к нему все три проклятия. Два из них неудачно — империус, когда он пытался заставить Гарри поклониться, затем, конечно, смертельное проклятие, когда Гарри уже активировал портключ. К сожалению, Гарри получил два круциатуса, — в голосе Сириуса больше не было сарказма, теперь он звучал сдавленно.

— А по-твоему, лучше кинуться вслед за Люпином и забыть о своём крестнике? — с отвращением усмехнулся Северус. Он никогда бы так не поступил с Драко. Светлый или тёмный, он нёс ответственность за этого мальчика до семнадцати лет. Блэк же упускал каждую возможность познакомиться с Поттером поближе. Северусу было наплевать на отношения Поттера и Блэка, но это было дело принципа. Поттеру нужен был кто-то, кто мог бы поддержать его — маглы, как бы они ни старались, едва ли его понимали. Немногие люди могли по-настоящему понять, через что проходит Поттер, и, конечно, Северус не собирался становиться одним из них, — непреклонно думал он, наблюдая за Сириусом Блэком, довольный тем, что разозлил его.

Подумав о круциатусе, Северус сочувственно вздрогнул. Это чудовищное заклинание вообще не следовало изобретать, и ни один четырнадцатилетний ребёнок не должен был его испытать. Волдеморт никогда раньше не пытал детей. Чёрт, он ни одного не убил, пока не появилось пророчество. Волшебники и ведьмы, которые встали у него на пути — конечно, они заплатили за это. Однако маглы умирали бессмысленной смертью, потому что Волдеморт был мстителен. Рейды Пожирателей — худшее из происходящего на самом деле, но, к счастью, Северусу никогда не приходилось участвовать в них или присоединяться к чему-то подобному.

— Я делал то, что мне было сказано, Снейп! В Хогвартсе с Гарри всё было в порядке, — упрямо доказывал Сириус.

Северус не потрудился поправить Блэка — любой мог понять, что с паршивцем не всё в порядке: он только что увидел, как вернулся человек, который хотел его убить, и ему чудом удалось выжить и сбежать. Если Блэк действительно обманывался, что с Гарри всё нормально, то так тому и быть. Каким бы идиотом он ни был, это не имело значения. Северус отбросил эти мысли.

— Так что ещё случилось? Как мы собираемся защищаться от Сами-Знаете-Кого? — спросила Минерва Макгонагалл, профессор трансфигурации и декан Гриффиндора. Она была справедливой, но строгой ведьмой, любившей песочное печенье и шотландский чай. Прямо в этот момент она выглядела очень глупо, произнеся «Сам-Знаешь-Кто», как будто боялась его. Северус знал, что она грозная ведьма и могла заставить Волдеморта понервничать.

— Ремус и я исследуем все его старые атаки, пытаясь выявить закономерности нападений, — сообщил Шеклболт.

— Мы делали это в прошлый раз, — нахмурился Сириус. — Это пустая трата времени.

— Мы думаем, что сможем выявить некоторую закономерность, — возразил Ремус, раздражённо закатив янтарные глаза: ему действительно не нравилось, насколько недалёким иногда мог быть Сириус.

— Прекрасно, — совершенно спокойно пожал плечами Сириус.

Северус едва сдержался, чтоб не рявкнуть на ублюдка. Он действительно ненавидел Блэка. Он ненавидел Блэка больше, чем проклятого Джеймса Поттера, и это о чём-то да говорило. В конце концов, Джеймс Поттер увёл у него Лили. Она была бы его, если бы Поттер остался в стороне. Она бы простила его и вышла за него замуж, и Гарри стал бы его сыном.

К сожалению, этого не произошло. Северус отбросил гнетущие мысли и прислушался к бесполезной болтовне Ордена ни о чём.

— Без Министерства мы не так много сможем сделать… они непреклонны в том, что Волдеморт НЕ вернулся… Есть ли какой-нибудь способ убедить их? Может, напоить Поттера веритасерумом или что-то в этом роде? — с надеждой спросил Шеклболт.

— Я против, чтобы Гарри приближался к Министерству, — твёрдо заявил Дамблдор.

— Это поможет нам, другого выхода нет! — раздражённо сказал Шеклболт.

— Мы должны предупредить людей и получить всю возможную помощь! Мы мало что сделали во время прошлой войны. На этот раз у нас есть шанс сделать всё правильно, — поддержала Шеклболта Тонкс.

— Фадж всё равно это скроет, — проворчал Грюм, его волшебный глаз осматривал дом, чтобы убедиться в безопасности. Он не ждал новой войны с нетерпением, но закалённая в боях часть его ликовала: наконец-то появился шанс уничтожить ещё больше Пожирателей Смерти. В прошлый раз он пытался поймать Малфоя, но не смог, так что теперь был полон решимости в скором времени заполучить скользкого блондина в Азкабан.

— Верно, — неохотно кивнула Минерва, зная, что Грюм прав.

— Кто тренирует Поттера? — спросил Грюм, даже не признав того факта, что перебил Макгонагалл.

— Тренирует? — переспросил Дамблдор, глядя на своего старого друга, как будто тот сошёл с ума.

Он будет охотиться за ребёнком. Если у Поттера есть хоть какой-то шанс выжить, ему нужно тренироваться! — рявкнул Грюм, заставив испуганно вздрогнуть почти всех членов Ордена, кроме Северуса Снейпа и Дамблдора. — Волдеморт не обрадовался, что ему снова удалось сбежать.

— Можешь повторить это снова, — фыркнул Северус. Несмотря на фырканье, вид у него был очень серьёзным. Летом мальчик был в безопасности в его поместье. Придёт время вернуться в Хогвартс, и снова его будут окружать опасности — всё вокруг него, а не только обычные слизеринцы, в конце концов, не все Пожиратели Смерти были слизеринцами. Петтигрю — прекрасный тому пример. Северус скривился при мысли о крысе. Ему пришлось приложить немало усилий, чтобы удержаться и не прикончить ублюдка, предавшего Лили. Он предпочёл оставить его в живых и убедиться, что сукин сын, на самом деле убивший её, тоже умрёт. Какая ирония судьбы: Волдеморт убил Лили, а отомстил за неё годовалый сын.

— Он не будет тренироваться. Пока нет. Я хочу, чтобы у него был шанс на детство, — сказал Дамблдор, его глаза были серьёзными и грустными.

— Но он не выживет, если его не обучат, — прямо заявил Грюм.

— Он всего лишь ребёнок! Он не должен обучаться ничему такому! Хогвартс защитит его! — сердито огрызнулась Молли. — Я бы не позволила своему Ронни пройти через это, так что Гарри тоже не должен!

— Тёмный Лорд даже не знает, кто твой сопляк! — Северус горько усмехнулся. — Но он точно знает, кто такой Поттер, и он сделает всё, чтобы убить его. Ты хоть знаешь, сколько раз ему удавалось срывать планы Тёмного Лорда? Четыре!

Несмотря ни на что, Северус испытывал неохотное уважение к Поттеру только за эти поступки. Победа над Волдемортом однажды требовала мужества, но четыре раза? Что ж, он делал это больше, чем кто-либо другой, а ему всего четырнадцать.

Молли выглядела готовой взорваться, но Артур успокаивающе сжал её руку. Презрительно фыркнув, она быстро отвернулась, проигнорировав Снейпа, а Северус только усмехнулся. Это был очень гриффиндорский ход — с отвращением повернуться спиной к противнику. Теперь он знает, откуда у остальных Уизли взялись эти отталкивающие манеры.

— Сможет ли Гарри вообще хоть на какое-то время приехать к нам этим летом? — спросил Артур — он обещал своей дочери, что Гарри приедет погостить.

— Нет, — отрезал Северус прежде, чем Дамблдор успел открыть рот, что удивило почти всех присутствующих. Он усмехнулся уставившимся на него взглядам. Честно говоря, он действительно хотел, чтобы волшебный мир выжил.

— Это не имеет к тебе никакого отношения, Снейп! — яростно усмехнулся Сириус.

— Вы не сказали им? — спросил Северус, посмотрев на Дамблдора и скрывая за бесстрастным выражением лица гнев и недоверие: гнев на старого дурака за то, что тот держит всё в секрете, и недоверие, что Поттер не рассказал Блэку. Он даже не нажаловался в письме к дворняге, что Снейп обращается с ним как с рабом, или что он подлый и мерзкий, забирает его вещи? Не сказал даже Уизли? Северус был уверен, что Уизли наябедничал бы мамаше, а та раскричалась бы на Дамблдора, как баньши. С другой стороны, Северус многое отдал бы, чтобы это увидеть.

Излишне говорить, что он был шокирован и теперь более, чем когда-либо, уверен, что с мальчишкой что-то не так.

— Не сказали нам что? — спросил Ремус, понизив голос, никто на планете не мог заставить свой голос звучать так тихо и одновременно дружелюбно. Он метался взглядом между Снейпом и Дамблдором, и Северус, увидев, как на лице волка появилось понимание, едва подавил желание ухмыльнуться от накатившего веселья.

— Этим летом Гарри не будет жить у Дурслей, — нехотя признался Дамблдор. — В этом районе наблюдалась активность Пожирателей Смерти. Миссис Фигг следит за происходящим. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Я не уверен, что защитные чары достаточно надёжны, — его голос был успокаивающим и серьёзным, привлекая почти всеобщее внимание.

— Почему же он тогда не здесь? — возмутился Сириус. — Дом под фиделиусом!

— Как когда-то и Поттеры, — усмехнулся Северус. Он винил Блэка в их смерти: если бы тот, чёрт возьми, не предложил стать хранителем Петтигрю, с ними всё было бы в порядке. Блэк и его чёртовы интриги стоили Лили жизни. Северус верил в это, и это была ещё одна причина ненавидеть Блэка всеми фибрами души.

— Заткнись, Нюниус! — прорычал Сириус, пытаясь встать, его глаза сузились от отвращения и презрения.

Северус яростно оскалился, перехватив поудобнее палочку, опасно близкий к потере контроля. Он ненавидел это прозвище с удвоенной силой. Оно прилепилось к нему с одиннадцати лет, и он не собирался мириться с этим на протяжении всей войны. Северус, зло сверкнув глазами, повернулся к Дамблдору и заявил старому дураку:

— Я ухожу. Можете говорить всё, что хотите. Я не собираюсь мириться с этим ублюдком во время войны. Я терпел его все свои школьные годы. Мне нет необходимости терпеть его и сейчас, — усмехнулся Северус, встав, вышел из дома и аппарировал прочь с площади Гриммо.


* * *


— Он прав, мы не можем продолжать ссориться между собой, — сказал Шеклболт, недовольно глядя на Сириуса. Взрослый мужчина, ровесник только что ушедшего Снейпа. Чёрт, да Сириус старше, и это должно о чём-то говорить. С Северусом Снейпом нельзя было враждовать, он единственный, кто приносил хоть какую-то приличную информацию.

— Пока ты не научишься сдерживать свой язык, Сириус, я запрещаю тебе присутствовать на собраниях, — гневно заявил Дамблдор. Снейп был единственным человеком, на чью информацию они полагались. Без Снейпа Орден был практически бесполезен, и Сириус это знал.

— Почему у него мой крестник? — яростно рявкнул Сириус.

— Заткнись, Сириус, — решительно потребовал Ремус, пытаясь усадить Сириуса на место.

— Ты бы предпочёл увидеть его погибшим от рук Пожирателей Смерти в доме на Тисовой улице? — спокойно спросил Дамблдор. Его обычно жизнерадостное лицо было безэмоциональным.

— Нет, но он может спокойно жить и здесь! — сердито возразил Сириус. — Приведите его сюда!

— Он останется там, там он под защитой, поместье очень старое, а чары за годы только усилились. Нигде не может быть безопаснее. Поместье защищено лучше, чем этот дом или даже мэнор Малфоев… иначе я не отправил бы его туда, — резко и решительно заявил Дамблдор.

— Сириус! — рявкнул Ремус, заметив, что Сириус снова открыл рот.

— Отлично! — прошипел Сириус и сел, кипя от ярости. Сразу по окончании собрания Ордена он собирался написать крестнику и убедиться, что Снейп не издевается над ним — Сириус не оставит без внимания этого ублюдка. Тот всегда завидовал ему и Джеймсу.

Только Сириус Блэк заблуждался, приписывая Снейпу зависть в своей психопатической ярости.


* * *


Гарри выполнил всё, что ему было поручено в этот день, и поплёлся вверх по лестнице, совершенно вымотанный. У него было почти искушение просто плюхнуться на кровать и заснуть — он мало спал вчера и за несколько дней до этого. Гарри привык к недосыпу, но это становилось для него непосильно, он чувствовал, что готов рухнуть. Гарри только жалел, что у него не хватило смелости спуститься в подземелье и попросить пузырёк Сна без сновидений. Единственный случай, когда он спокойно заснул — это ночь после турнира, ему тогда дали это зелье. В школе на протяжения года он всегда просыпался ровно в шесть, летом было то же самое — он готовил завтрак для Дурслей под присмотром тёти. Гарри даже не знал, что значит поваляться в постели подольше, но сонное зелье заставило его спать двенадцать часов подряд.

Вместо того, чтобы упасть на кровать, Гарри принял душ, убедился, что руки в идеальном состоянии, и спустился по лестнице. Он обнаружил профессора сидящим в кресле и обошёл его, не имея сил даже поздороваться. Снейп, похоже, был не в лучшем настроении, поэтому Гарри не хотелось ещё больше злить этого человека.

Ужин был великолепен: говядина, спаржа и молодой картофель — Гарри никогда в жизни не пробовал ничего подобного. Десерт состоял из простого йогурта, к которому можно было добавить любые фрукты, какие он только хотел. Гарри любил фрукты, при желании он смог бы съесть всё. Йогурта он добавлял немного, зато фруктов — побольше. Ревень ему не понравился, и он не стал его есть.


* * *


— Идите спать, Поттер, — сказал Северус после ужина.

Он видел усталость, написанную на лице подростка; тот факт, что Поттер изо всех сил старался держать глаза открытыми, был лишь одним из признаков. Однако, несмотря на видимое утомление, мальчишка выглядел расслабленным, что вызвало у Северуса любопытство. Он хотел расспросить Поттера, почему тот до сих пор ни с кем не связался и не пожаловался на профессора, но передумал, едва открыв рот.

Ему не хотелось признаваться мальчишке, что Дамблдор никому ничего не сказал и что никто не знал, что Поттер здесь… или не хотел знать. Хотя у Северуса сложилось впечатление, что Поттер достаточно близок с псиной. Но насколько они близки, если дворняга ничего не знает?

Северуса начинали очень раздражать все вопросы, вертевшиеся у него в голове и не получавшие ответов. Ему придётся понаблюдать за этим отродьем и выяснить всё самому, и он узнает, даже если это убьёт его.


1) РМ — английская аббревиатура от Potions Master (Мастер зелий) и Prince Manor (прим. пер.)

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 11.10.2021
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 147 (показать все)
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Скарамарпереводчик Онлайн
Herry
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Блин, что за глюк(( Перезалила заново)
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Скарамарпереводчик Онлайн
алька
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Да что ж такое(( Сейчас перезалью))
Очередная точка зрения ослика ИА-ИА на мир.
Все вокруг бездушные ублюдки, а вот почему гг изображал из себя "самовлюблённого бла-бла-чтотамснейпобычноговорил" никто не пояснеет толком.
Бестолком поясняет, это да... "защитная реакция" - любую хрень объясняет, вроде бы как. Я реально не понимаю от чего должны защищать рваные трусы держащиеся на верёвке. Ослику понимаете ли "стыдно сказать", "стыдно пожаловаться". Единственная попытка неудачная много лет назад, ставит крест на любых дальнейших попытках. Создаёт понимаешь непреодолимый "комплекс". Ну знаете, как адвокаты прошлого века (сейчас не знаю, может и продолжается) любили оправдывать убийц этими детскими комплексами. Вот так же как автор давили слезинки из глаз присяжных, выбивая меньший срок, а то и вовсе отпустить под залог.
Ну и градус мерзостности Дурслей выкручен прямо таки на тысячу процентов. Роулинг и так придумала каких-то бессмысленно мерзких маглов, а фанфикшн стиле "иа-иа-а-абля-а!" создал и вовсе существ, которых самое милое дело превратить в крыс и пытать ежедневно круциатусом, как это делает милейший тут Снейп.

До главы дошел лишь в которой дементоры без проблем просочились в суперзащищенный мэнор Принцев, дабы зацеловать Поттера. Дальше просто не смог читать:
Домовики? Ни один и не дёрнулся защитить гостя. Щиты родового мэнора? Ерунда для призраков Азкабана.
Дешевый приём в попытке ещё раз выкрутить нелепую "жалейку". Ну и "типаобъяснение" дементоры тут видети ли такие сверхпроникающие ага. Очень надо ещё синяков и переломов добавить пацану, а то как-то стонов давненько не было. И плевать на то что будь у министерства настолько крутые дементоры, никто бы из магов не мог чувствовать себя защищенным в мэноре. Никакой бы войны с Волди не было бы в принципе. Потому что единственным спасением "патронусом" владеют лишь четверо фениксовцев, а значит заклинание сложное и малораспространенное. Да и не "напатронишь" постоянно и днем и ночью, да и дети всегда под угрозой.
Выборный министр отправляющий дементоров "зачистить" героя магического мира, чтоб помалкивал о Волди? Да запросто! И с чего спрашивается выборному министру у которого всепроникающие целовальные дементоры, не держать в кулаке вообще всех? Чем он вообще отличается от невыборного тирана?

В общем автор переборщил с "эмо" и вместо того чтобы вызывать сочувствие, стоны стали вызывать раздражение.
ПР: я разражаюсь большим раздраженным комментарием лишь случайно разбив очередным фейлспамом нос. Это происходит лишь когда текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Показать полностью
Скарамарпереводчик Онлайн
МайкL
текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Преимущество переводной работы: читабельный текст - переводчик молодец, фиговый сюжет - автор идиот))
Спасибо за такой огромный отзыв) А что получился он раздражённым - ну так все читатели разные, кому-то этот фанфик заходит, кому-то не нравится. Чтоб вообще всем понравилось - так не бывает. Главное-то - работа вызывает эмоции, а положительные или отрицательные - это уже другой вопрос))
Скарамар
Успехов, так или иначе. ) С удовольствием почитал бы ваш перевод чего-нибудь большого и "более другого", ну не всё же англиканцы в ключе страданий пережёвывают? Ваше "жизнь продиктованная говорящей шляпой" например, очень даже понравилась. )
Скарамарпереводчик Онлайн
МайкL
нууу, а Шрамы времени не пробовали читать? Там вроде страдашек особых нет, и Снейп вполне канонный. Правда, Мародёры идиоты, но это тоже, в принципе, канонно))
Скарамар
) гляну. Игровременные фики не очень доставляют, но да бывают и интересные.
К переводу вопросов нет, он хорош)
Вопросы только к самому фанфику. Пожалуй, меня безумно раздражает тенденция многих фанфиков по мотиву "Снейп опекает Поттера" делать Поттера каким-то великовозрастным малышом с поведением ну максимум 11-летки. Но на момент истории фанфика и Гарри, и Драко уже почти пятнадцать. Вот вы можете представить ситуацию, когда родители, уезжая из дома на день (даже не на ночь), оставляют пятнадцатилетнего парня няньке, коим тут выступает крестный Малфоя? Вот и я тоже нет. При том, что сам Снейп их тоже оставляет дома одних, так что в чем вообще был смысл переправлять его к нему? Ах, да. Чтобы он стукнул Поттера пыточным и появился еще один повод пожалеть бедного, несчастного Гарри :D
В целом, я тоже дочитала только до появления дементоров, дальше уже не смогла выносить градус слащавости и отсутствия обоснуя. Всегда буду задаваться вопросом, почему бы авторам просто не писать истории о маленьких героях, если уж хочется сделать Снейпа настолько нянькой.
Спасибо за проду. Глава интересная.
Отличная глава. Перевод супер. Спасибо.
Чудесная глава 🙂 мне очень понравилось ✨ буду ждать продолжения работы 🥰
Скарамарпереводчик Онлайн
Нежный яд
Fictor
Оксана Валерьевна
сяб)) постараемся не слишком тянуть с продой))
Landa Онлайн
Начала читать с удовольствием, так как люблю хорошие макси-севвитусы. Но удовольствие быстро прошло, как только в тексте возник во весь рост призрак современного психотерапевтического подхода ко всем явлениям жизни (к счастью, когда Роулинг писала оригинал, подход этот еще не пользовался такой бешеной популярностью). Гарри выставили жертвой, соответственно всех остальных, включая близких друзей, рисковавших за него жизнью - гадкими обидчиками. Благодарность - чувство, герою незнакомое (распространяется отчего-то лишь на карикатурно-слащавого Снейпа, неизвестно откуда все знающего про ЗОЖ и умеющего выращивать чемпионов). Все, происходящее в каноне, меряется исключительно психотерапевтическими мерками: манипуляции, насилие, травмы. Где уж тут до духовного роста героев, общечеловеческих ценностей, уважения к наставникам, самопожертвования и дружбы... Такое впечатление, что автору чем-то жутко насолили все герои поттерианы, кроме Гарри и Снейпа. Однако, увы, ни образ Гарри, ни образ Снейпа от этого не выигрывают: во-первых, от осознания, что все вокруг мерзавцы, становится скучно читать (зачем вообще защищать мир, в котором все так гнусно и без Волдеморта?), а во-вторых, Гарри вызывает прямо-таки неприязнь своим видом жертвы, которую все обидели и которой все должны. История о духовной борьбе, доблести и чести превращается в унылый психотерапевтический сеанс, по итогам которого у пациента не остается близких, кроме одного-единственного неправдоподобно идеального Снейпа. Жаль, что в реальной жизни, как и в сказочной, никто не носится с чужими травмами, как оосный профессор зельеваренья, так что после такого воспитания ребенка во взрослой жизни может поджидать множество (неприятных) сюрпризов.
Показать полностью
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
Скарамарпереводчик Онлайн
margo_snape
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
За переводчика - сяб, за автора - ну вряд ли идиот написал бы хоть что-то более-менее связное, а Пристанище всё же не самый плохой вариант фанатского видения и перестройки канона))
Тут Гарри такое говно. Он знает, у Гермионы авторитет взрослых - слабое место. Но она шла вместе с ним за философским камнем, рисковала собой в поисках василиска, помогала ему спасти крестного, помогала с уроками, добывала информацию, была единственным, кто оставался с начала и до конца в турнире. И вот она, цена его дружбы. Единственная ошибка....
Очень люблю северитусы, но этот, наверно, брошу из-за высокомерного говна
Landa
Согласна по всем пунктам
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх