↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Чёртовы волшебники! (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Приключения
Размер:
Миди | 133 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС. Любителям доброго дедушки Дамблдора, компетентного Министерства и адекватных Пожирателей смерти - не читать. И вообще волшебный мир показан не с самой лучшей стороны.
Серия:
 
Проверено на грамотность
Сиквел "С меня хватит!". Дамблдор наконец-то находит своё "оружие", однако сталкивается с настоящей проблемой - Гарри Поттер в магловском мире стал очень крупной фигурой.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 4. Тюремные планы.

С грузовика сняли последний поддон с кирпичами и поставили рядом с «собратьями». Водитель получил подпись в акте, что груз принят, забрался в кабину и уехал.

Гарри огляделся: широкое поле, сотни стальных балок, километры проволоки, горы цемента, кирпича и шлакоблоков, бесчисленные футы металлических труб, армированные окна, толстенные двери… и всё это ради одной цели.

— Добби! — позвал он.

С хлопком появился домовик.

— Хозяин Гарри, сэр, вызывал Добби?

— Да. Пожалуйста, сообщи эльфам-строителям, что всё готово.

— Немедленно, хозяин Гарри, сэр. — С тем же звуком Добби исчез.

— Думаешь, они справятся к концу недели? — поинтересовался Кевин Энвистл, государственный секретарь по вопросам юстиции.

— Думаю, да, — ответил премьер. — Убедись, что заключённые готовы к переезду.

Кевин кивнул и активировал Маховик времени, который неделю назад позаимствовал у Лили.

Надо связаться с Невиллом или Ханной и попросить ещё Маховиков — слишком уж полезная вещь. А то эту тюрьму необходимо построить быстро.

Однако несмотря на удобство этих артефактов, в Министерстве магии никому и в голову не приходит ими воспользоваться. Чтобы навести порядок в собственном мире, Гарри дал волшебникам три месяца, но пока ни один маг ни разу не применил Маховик, чтобы увеличить этот срок. Хотя чему тут удивляться — волшебники и логика по-прежнему несовместимы.

И всё-таки первый шаг в нужном направлении сделан. Сегодня утром всех, кто перенёсся в атриум Министерства камином, встречали авроры, просили закатать рукава и задавали несколько вопросов. С одной стороны, вроде бы мелочь, но с другой — на такой процедуре Амелия Боунс настаивала долгие годы. И только после угрозы со стороны Гарри Поттера ей дали «добро».

«Очень хорошо», — думала глава ДМП, наблюдая, как авроры Тонкс и Смит тащат к лифту оглушённого мага, чтобы допросить его в более подходящем месте. И это уже тринадцатый.


* * *


А вот в штаб-квартире Ордена Феникса довольных сейчас совсем мало.

— Наглый щенок… Весь в отца… Почувствовал вкус власти и считает, что правит миром… Испорченный мальчишка… Министерство не должно позволять угрожать себе… Ничего хорошего из этого не выйдет…

В общем, вы поняли.

— Хватит, Северус! — одёрнула коллегу МакГонагалл. — Мы все видели этот договор, а если бы ты не добился, чтобы тебя выставили за дверь, сам бы убедился. И пусть мы забыли о существовании договора, силы он от этого не потерял. Да, мне это не нравится, но нет никаких сомнений, что мистер Поттер имеет полное право объявить его недействительным и разоблачить наш мир. Честно говоря, маглы должны были это сделать ещё после войны с Гриндевальдом, если не раньше.

— Больше всего меня озадачило, — задумчиво начал Дамблдор, — где Гарри взял этот документ?

— И это всё, что тебя беспокоит? — вскинулась Молли Уизли. — О нас вот-вот узнают маглы, а тебя интересует, откуда взялся кусок пергамента?

— Неважно, откуда он его взял, — ответил Ремус Люпин. — Важно то, что договор есть, и Гарри имеет полное право призвать нас к ответу.

— Я не буду кланяться Поттеру! — прошипел Снейп, забрызгав слюной всех, кто сидел напротив.

— На здоровье! — отрезал Сириус. — У него появится лишняя причина разобраться с тобой вместе с остальными Пожирателями.

Северус вскочил так резко, что его стул отлетел к стене. И выглядел так, словно вот-вот лопнет от ярости.

— Сядь, Снейп, или тобой займусь я, — прорычал Аластор Грюм.

Зельевар явно собирался огрызнуться, однако взгляд Дамблдора всё-таки заставил его сесть.

— Вот чего я не могу понять, — вмешался Дедалус Дингл, — почему Поттер считает, что маглы справятся? Ведь у нас за столько лет ничего не вышло.

Билл Уизли покачал головой.

— Тогда вы совсем не знаете маглов. А вот я видел, на что они способны. Пять лет назад в Каире произошло несколько терактов. Мы там оказались вместе с Чарли, когда следили за Треверсом. Он пытался приобрести незаконные ингредиенты для зелий. Там мы собственными глазами видели последствия одного нападения. Это просто ужас какой-то! А ведь речь всего лишь о террористической группе. Мне страшно представить, каким оружием располагают магловские правительства. Лично я считаю, что британская армия, если понадобится, секунд за пять не оставит от Хогсмида даже руин.

— А пулемёты помнишь? — подхватил Чарли. — Пусть волшебник и успеет бросить заклинание, но прежде чем даже подумает о втором или аппарирует, его пронзит два десятка пуль.

— Вот почему Гарри должен нас понять, — заявил Дамблдор.

Сириус покачал головой.

— Он нас и понимает. В отличие от тебя. Я не могу взять в толк, почему Снейп не может просто предупредить нас, когда в поместье Малфоев снова состоится крупная встреча Пожирателей. Мы сообщаем Гарри, и магловская армия сбрасывает туда бомбы.

— А как же люди? — тут же отреагировал директор. — Их же ещё можно вернуть к Свету. Неужели ты действительно готов их хладнокровно убить, лишив шанса спастись?

— Вот именно из-за твоих подобных рассуждений мы и оказались у разбитого корыта, — припечатал Блэк.

Ремус согласно кивнул.

— Сколько наших соратников погибли в этой войне, и всё ради твоего мифического «блага»? Ты постоянно твердишь, что Пожирателям надо дать шанс. А потом и второй, и третий, и четвёртый… Ты уже давно извратил само понятие «общего блага», когда «потребности многих перевешивают потребности немногих». И теперь эти многие, то есть общественность, чья основная потребность — жить своей жизнью, вынуждена постоянно оглядываться через плечо и задаваться вопросом, когда ждать нападения. А немногие — это те самые Пожиратели, которым, как ты считаешь, надо дать шанс искупить свою вину.

Повисла тишина, а затем снова заговорил Дамблдор:

— Я считаю, что наша встреча подошла к концу.


* * *


Каждый британский телеканал и немало зарубежных прислали съёмочные группы, чтобы запечатлеть, как премьер-министр Поттер начинает выполнять предвыборные обещания. И это действительно серьёзный проект. Сотни самых страшных преступников перевезут из различных тюрем в новую, современную, которую уже построили в отдалённом малонаселённом регионе. А когда все заключённые обретут новый «дом», доступ туда закроют. И отныне тем же журналистам, чтобы попасть хотя бы за ограду, понадобится специальное разрешение. Теперь здесь будут отбывать наказание серийные убийцы, насильники, главари преступных группировок, детоубийцы и прочий позор рода человеческого. Ещё сто лет назад в США этих людей ждала бы казнь.

Здание тюрьмы не выглядело слишком крупным — в Великобритании есть тюрьмы и посолидней, однако здесь своё веское слово сказала магия. Дело в том, что наряду с надземными этажами есть и подземные. Причём человек даже не подозревал, что уже под землёй, поскольку строители вставили зачарованные окна (как в Министерстве магии). И те отражали не только окружающий мир, но и погоду. Эта тюрьма рассчитана на полторы тысячи заключённых — немногим меньше, чем Вандсворт в Лондоне. Однако для тех, кого сюда хотели переселить, места более чем достаточно.

Гарри сейчас наблюдал за «открытием» по телевизору у себя в кабинете на Даунинг стрит. Компанию ему составили Гермиона, Луна, Лилит, Кевин, Дин, Уэйн и ещё несколько волшебников.

— Первая партия внутри, — объявила Луна.

Её босс кивнул.

С точки зрения человеческого персонала в этой тюрьме всё как обычно. Кстати, большинство из них — сквибы, которым в связи с воспитанием сложно найти работу, причём в обоих мирах. Плюс несколько маглорождённых, которые в своё время из-за издевательств покинули волшебный мир. Однако на самом деле все они только делали вид, что работают, а по-настоящему за всё отвечали домовые эльфы. Для заключённых они невидимы, но всё равно негоже, если «постояльцы» начнут что-то подозревать. А если надзирателей не будет, так и случится. Вот для чего нужны люди.

Теперь камера переключилась с заключённых на недовольного члена оппозиционной партии, который «со взором горящим» вопрошал, откуда у правительства такие деньги.

— Уполовинили твою зарплату, — пробормотала Лилит. Окружающие заулыбались.

Гарри вернулся за рабочий стол и опустился в кресло. А затем открыл один из ящиков и достал заветную папку. Немного её полистав, он вынул оттуда лист бумаги, на котором когда-то выписал основные задачи на посту премьера. Пара галочек уже стояла (напротив пунктов «Уменьшить зарплату членам парламента, чтобы общественность больше верила политикам» и «Увеличить бюджет службы здравоохранения»). Теперь можно отметить и «Решить проблему переполненных тюрем».

Поставив глалочку, премьер пробежался по остальным пунктам, пока не дошёл до последнего, помеченного красным: «При необходимости решить вопрос с волшебниками».

Что ж, он уже отвесил Министерству знатного пинка, в котором то отчаянно нуждалось. Отчёты Невилла и Ханны явно указывали, что там зашевелились. Правда, это только начало. Многим магам наверняка не понравится, что ими командует магловское правительство, а уж такие, кто попытается «поставить маглов на место», точно найдутся.

Поэтому всё, что осталось их команде — ждать, пока Пожиратели снова переступят черту. И вот тогда волшебный мир узнает, почём фунт лиха. На самом деле, там давно напрашиваются.

Армия готова. Вопрос «если» не стоит — исключительно «когда».


* * *


Альбус Дамблдор сидел в своём кабинете в Хогвартсе, посасывал очередную лимонную дольку и размышлял над событиями последних двух недель. Его источники в Министерстве сообщали, что за время чистки, которую затеяла Амелия Боунс, за принадлежность к Пожирателям смерти уже арестованы сорок три человека — от авроров до клерков. Ещё двадцать два задержаны за помощь Пожирателям плюс девятнадцать по иным причинам. Всё это привело к тому, что затем арестовали ещё шестьдесят семь человек, в том числе родственников и друзей подозреваемых.

Директор печально покачал головой. Если Амелию не остановить, к концу месяца все эти люди окажутся в Азкабане. А он считал, что их ещё можно вернуть на «правильную» дорогу. Всё, что необходимо, — лишить Волдеморта власти, и тогда эти бедняги сами от него открестятся. А дальше вернутся к спокойной повседневной жизни. Он почти не сомневался, что они присоединились к Тому только из страха. В некотором роде это правда, и многие действительно пошли за Волдемортом, поскольку им угрожали, однако нашлось немало волшебников, кто так поступил, поскольку считал чистокровных выше маглов и маглорождённых.

Как скажет любой магл-интеллектуал, лучший способ бороться с такими предрассудками — качественное образование, и вот здесь Альбус Дамблдор доверия не оправдал.

Если бы его не устраивал такой раскол в обществе, он бы давно сделал курс магловедения обязательным для чистокровных. Пусть бы увидели, что не так уж и отличаются от остальных людей. Да и преподавателя нашёл бы толкового — который не понаслышке знаком с обычным миром. А маглорождённых и выросших в обычном мире обязал бы посещать занятия по традициям и обычаям волшебников, чтобы безболезненно войти в новый для себя мир. А то сейчас их просто швыряют за борт, и пусть выплывают сами.

Он ведь руководит школой, которая должна быть одной из лучших в магическом мире. Так что это его ошибка. Конечно, можно сослаться, что Попечительский совет подобное не одобрит, однако он начал здесь преподавать больше семидесяти лет назад и лично учил большинство этих самых попечителей. Так неужели не настоит на своём? Кроме того, как «правильных» чистокровных, их больше заботит собственный титул и семейные дела, а не какие-то там школьные курсы. Следовательно, при желании директор может делать всё что хочет (впрочем, как обычно), и никто ему не указ. Ну а если тот же Люциус Малфой начнёт мутить воду, кто здесь Верховный чародей Визенгамота и председатель Международной конфедерации магов? Уж чего-чего, а власти и авторитета у него достаточно.

Однако у Альбуса хватало заблуждений на этот счёт, и потому раз за разом всё возвращалось на круги своя.

В камине взревело зелёное плямя, и оттуда вышел Северус Снейп. Судя по его внешнему виду (нервный тик, дрожащие руки, а несколько порезов кровоточит), Волдеморта снова что-то не устраивает.

Зельевар опустился на стул и начал доклад.

Да, всё так и есть — гениальные планы Тома не срабатывают, поэтому он снова закатил истерику, словно ребёнок, у которого отобрали печеньку. Правда, чтобы «расшифровать» доклад, пришлось отфильтровать массу оскорблений в адрес мистера Поттера, которого Северус, как обычно, обвинил во всех смертных грехах.

Но тут заговорил портрет одной из бывших директрис — Дилиус Дервент:

— Молодой человек, хватит стонать! Этот Поттер — глава магловского правительства, поэтому защищать магловское население — его работа. Вот он её и выполняет как умеет. И если для этого нашему Министерству нужна оплеуха, значит, так он и должен поступить.

На что портрет Финеаса Блэка сразу же насмешливо фыркнул.

— Подумаешь, какие-то маглы! Что тут такого? Если наша война затронет их мир — спрятать тела и стереть память. И всё в порядке. Этот метод хорошо нам служит уже не один век.

— Погодите-погодите, — вмешался Армандо Диппет. — Согласно договору, мы ведь пообещали, что маглов наши войны не коснутся, поэтому Поттер имеет полное право на этом настаивать.

— Это же маглы! — Финеас явно издевался. — Что полезного они для нас сделали?

— Изобрели паровой двигатель, при помощи которого студенты ездят в Хогвартс, — ответил Диппет.

— Придумали вино. Насколько я помню, в бытность директором ты был к нему весьма неравнодушен, — напомнила Дервент.

— Изобрели колесо, — добавил Эверард.

— Да этот замок почти на три четверти построили маглы, — подала голос Филлида Спора. — Основатели только закончили строительство, когда его отвоевали.

— Да-да, хорошо, — сказал Дамблдор и махнул рукой, заставляя портреты замолчать. О том, что Хогвартс в основном строили маглы, он вспоминать не любил. В конце концов, очень немногие в курсе, что Основатели выдворили отсюда маглов силой. Не зря же профессор Биннс только и делает, что бубнит о восстаниях гоблинов и договорах с троллями.

— Как вы собираетесь поступить с Поттером? — потребовал Снейп.

Директор взял паузу, взвесил варианты и только потом ответил:

— Возможно, мы сумеем использовать атаку Тома на маглов, и таким образом убедим Гарри немного отступить.

Зельевар кивнул, и двое начали прорабатывать детали.

И никто не заметил Винки, которая притаилась за директорским креслом (конечно же, невидимая) и ловила каждое слово.

На лице домового эльфа появилась лёгкая улыбка. Хозяин Гарри и хозяйка Гермиона будут довольны своим шпионом.

Глава опубликована: 23.09.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 324 (показать все)
"Это не технология. Это Магия!" Вот первые слова министра Гарри :D
Цитата сообщения Raven912 от 04.05.2016 в 22:34
До главноответственных еще добраться надо: их немного и легко защищать). А вот коммуникации... шоссе, ж/д, ЛЭП... Объекты протяженные, незащитимые по определению, но при этом - жизненно важные. Так что обрушить экономику страны в 0 - маги могут.


не только обрушить экономику, но и жить при этом в любой "кроличьей норе" с незримым расширением. плюс телепортация ещё... и невидимость. можно про болезни и яды вспомнить. или тех же инферналов.
в чистом-то поле автомат рулит, вот только найти, поймать мага и удержать на месте...
Интересное "слияние" двух миров.
Спасибо за перевод.
Greykotпереводчик
Спасибо, исправил.
Лилит Луна - отдельный персонаж. Ну не виноват я, что её так зовут!)))
gbs Онлайн
Цитата сообщения Greykot от 30.05.2018 в 16:19
Спасибо, исправил.
Лилит Луна - отдельный персонаж. Ну не виноват я, что её так зовут!)))


Эм а разве это не Лили Мун (фамилия таки не переводится)?
Ну, ученица по фамилии Мун есть, она поступала в один год с Поттером. Вот откуда известно, что её зовут Лили - не знаю.
Сочный злобный фанфик ! Больше бы таких !
Это один из самых классных фанфиков, которые я прочла! Очень круто! Спасибо
Спасибо за перевод.)
Интересная ассимиляция двух миров, на мой взгляд маловероятная.
Перевод чистый. Приятно читать текст, хорошо переложенный на русский язык.
Но сам фик меня не порадовал абсолютной оторванностью от реальности. Этакая утопия, где всё гладко и прекрасно. На самом деле достаточно представить себе миг, когда пали антимаггловские чары, какой переполох должен был начаться. Сколько всего с испугу должны были наворотить маги и маглы... Одних магов Статут защищал, а других, напротив, сдерживал. Его отмена для таких должна была стать благословением и сигналом вседозволенности. Разгул преступности неминуем при любых изменениях, а при таких масштабных -тем паче. Все эти ла-ла про зелья, лечащие всякие болезни. Кто их варит-то должен? Магглы? Ага, щаззз! Магов - несколько тысяч, магглов - миллионы. Зельеваров среди магов - пара сотен. Зелья не таблетки. Их невозможно пустить на поток. Совершенно логично, что волшебные средства станут доступны лишь избранным маглам. Это при условии, что они им подойдут вообще.
И таких идеалистических и абсолютно нереальных представлений автора -масса. Человеческую суть не переделать. Люди всегда будут бояться и ненавидеть тех, кто на них не похож. А маги слишком не похожи на магглов, этого за 12 лет не исправить.
Не понравилось. Да, перевод чистый, но текст чёрно-белый, трафаретный.
Великолепная история!
Третья часть про космическую экспансию будет?
Землянская
Сколько всего с испугу должны были наворотить маги и маглы... Одних магов Статут защищал, а других, напротив, сдерживал. Его отмена для таких должна была стать благословением и сигналом вседозволенности.
Я прям представил, как в мире, в котором на протяжении 15 лет маги чувствовали вседозволенность и творили что хотели, начинается разгул преступности после того, как оных магов резко зачистили и единомоментео лишили операционных баз.
Phoma Онлайн
Ну, если не включать голову - хорошо. В любом случае, интересно.
Скучновато.
Перевод хороший, но текст слишком карамельный..
Какая милая детская сказка.
Для 1-2 классов школы
Кто такая Лилит Луна?
Работа шикарная
Спасибо за ваш труд
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх