Чёртовы волшебники! (джен)

Вот и закончилась эта небольшая серия. Благодарю всех, кто читал, хвалил и ругал. До встречи на страницах других переводов! Искренне ваш, Greykot.

* * *

Луна Томас зашла в знакомый кабинет и огляделась. С тех пор, как она оставила пост личного помощника премьер-министра, здесь почти ничего не изменилось. Да, она с удовольствием проработала тут десять лет, но всё-таки политика — не её призвание. Сейчас миссис Томас сотрудничает с корпорацией «Магия» — очень крупной бизнес-структурой, которая не просто внедряет волшебство в повседневную жизнь, но и улучшает планету в целом. А заодно она — старший репортёр «Придиры». С её подачи журнал стал одним из самых популярных периодических изданий Соединённого Королевства. Больше того — теперь существует телеканал «Придира-ТВ». Вот почему сегодня её пригласили сюда. Именно сегодня, после двенадцати лет на посту премьер-министра, Гарри Поттер уходит в отставку. И она возьмёт у него последнее интервью в этом качестве. Причём оно появится и в виде статьи, и на экране.

— Луна!

Та обернулась и увидела Гермиону Поттер. Старые подруги обнялись, а потом внимательно оглядели друг друга. Да, двенадцать лет — это не шутка, но волшебники стареют медленнее. Поэтому выглядели обе лет на тридцать пять, а не на сорок два и сорок три.

Они немного поболтали, но тут открылась дверь, и появился Гарри.

Луна улыбнулась и с удовольствием его обняла. В отличие от двух ведьм, Гарри возраст пощадил меньше. Впрочем, если твоя работа — управлять целой страной, неудивительно, когда у тебя на лице появляются морщины, а в волосах — седина.

— Извини, я немного опоздал. Лилит завтра займёт моё место, поэтому слегка нервничает.

— Это хорошо, — выдала Луна своим знакомым «неземным» голосом. — Хотя мне кажется, ей нечего опасаться. Вряд ли за всю историю нашего острова хоть один новый премьер-министр «принимал» страну в таком хорошем состоянии.

Все трое рассмеялись, а затем Гермиона предложила:

— Вы тут работайте, а я пойду и успокою Лилит. — И ушла.

— Всё захватила? — поинтересовался Гарри.

— Всё и даже больше, — откликнулась Луна и поставила на стол портфель. Судя по всему, без расширяющих чар здесь не обошлось. Репортёр открыла портфель и достала магловский ноутбук и диктующее перо. В отличие от прыткопищущего, оно фиксировало всё без искажений.

Потом на столе появились семь стеклянных сфер размером с крикетный мяч. На самом деле, это были камеры. Они повиснут в воздухе и запишут интервью. Пока это простые прозрачные шары, но как только начнётся запись, внутри появится белый туман. И чем длиннее запись, тем больше становится тумана. А затем он начинает темнеть. И, в конце концов, сфера становится чёрной как смоль. Это значит, что её память заполнена до отказа. Этих семи шаров хватит на три с половиной часа. Кстати, одно из многих изобретений корпорации «Магия».

Достав палочку, Луна постучала по каждой сфере. Те поднялись в воздух и разлетелись по кабинету. Это позволит снимать со всех сторон.

Гостья убрала портфель и села. Гарри тем временем уже устроился в кресле.

— Начали, — скомандовала Луна и улыбнулась. Диктующее перо замерло над блокнотом. Мотор!

— Итак, господин премьер-министр, двенадцать лет на вершине власти, всеобщее признание, высочайшие рейтинги, и вдруг… Поэтому у всех на устах один и тот же вопрос: что вас заставило подать в отставку именно сейчас?

Хозяин кабинета откинулся на спинку кресла.

— Вы же понимаете, что причин здесь несколько. Но главная, пожалуй, — я видел собственными глазами, что происходит с теми, кто находится у власти слишком долго. Они теряют связь с реальностью и начинают считать себя непогрешимыми. И даже когда хотят как лучше, получается наоборот. Вот я и решил уйти в отставку, прежде чем стану напоминать одного старого дурака.

Репортёр кивнула.

— Я тоже встречала таких людей. Но, если честно, речь идёт об Альбусе Дамблдоре, не так ли?

— Верно.

— Давайте немного о нём. Если смотреть правде в глаза, именно благодаря его влиянию вы и заняли этот высокий пост.

— Согласен. Только вот смысл этой фразы совсем другой. Попросту говоря, глядя на Дамблдора, я постепенно понимал, чего не нужно делать. Любому, кто был связан с политикой, прекрасно известно, что честность — штука весьма сложная. Если её слишком много или слишком мало, ваши оппоненты с удовольствием используют этот факт против вас. Многие политики специально придерживают информацию (даже когда этого делать не стоит), но с Альбусом Дамблдором не сравнится никто. Любой армейский чин скажет, что самая главная причина серьёзных потерь во время боевых действий — именно отсутствие информации. А в волшебном мире, как ни крути, шла война. В итоге Дамблдор решил, что только он один достоин хранить эти знания и секреты, пока не стало слишком поздно. Кстати, это была едва ли не главная причина, почему я разорвал всем известный договор.

Луна снова кивнула.

— Точно. Когда вы заявили, что магия существует, нашлось немало людей, кто принял эту новость в штыки.

Гарри печально улыбнулся.

— Конечно. Как и ожидалось, больше всех возмутились глубоко верующие и разнообразные религиозные секты. Какое-то время я был для них дьяволом во плоти. Сколько раз они покушались на мою жизнь?

— Насколько я помню, семь. Восьмое покушение организовали чистокровные. Но о них позже. Так что же заставило отступить верующих и религиозные секты?

— Как ни странно, не лечебные зелья, а сыворотка правды. По какой-то причине новая концепция, что теперь ни один невиновный не отправится в тюрьму, понравилась им гораздо больше, чем, например, шанс исправить зрение при помощи зелья Oculus.

Покачав головой, на сей раз собеседница воздержалась от комментариев.

— Предлагаю оставить тему религии и поговорить о последнем покушении. Что думаете?

Гарри усмехнулся.

— На самом деле, изловив преступников, мы извлекли немалую пользу.

— Пожалуй. Организаторы — Корнелиус Фадж и Долорес Амбридж, исполнитель — Джон Долиш… Это многих заставило задуматься.

— Вот именно. Как только общественность поняла, что Фадж, Амбридж и им подобные правили волшебным миром, а такие, как Долиш, служили в магической полиции, многие сообразили, почему нам пришлось вмешаться и взять ситуацию под контроль.

— Я уверена, что после этого инцидента даже большинство волшебников пересмотрело свои взгляды. Но всё-таки стоит признать, что самым крепким мостом между двумя мирами оказались достижения медицины.

— Определённо. Обычные люди долго не могли поверить, что на свете существуют такие вещи, как кровевосстанавливающее и бодроперцовое зелье и мазь от ожогов, которая действует практически мгновенно. Ну а волшебники открыли для себя чудеса магловской медицины. Например, трансплантацию органов и, конечно же, репродуктивные технологии.

— Чистокровной элите последние точно пригодились. Столько поколений вступать в брак со своими двоюродными братьями и сёстрами!

— Согласен, — Гарри ухмыльнулся.

— А теперь от чистокровной элиты предлагаю перейти к их бывшему лидеру — Тому Риддлу или, как он сам себя называл, лорду Волдеморту.

Премьер задумчиво кивнул.

— Интересная история с ним приключилась, не так ли?

— Да уж. Поделитесь подробностями с нашими читателями и зрителями?

— Хорошо. Попросту говоря, когда Волдеморт возродился, его тело оказалось магической конструкцией. Его создали при помощи магии, и держалось оно исключительно на магии. Поэтому когда на него надели антимагические браслеты, мы не только прекратили его зверства, но и сильно повлияли на его тело. Конечно же, кроме него в такие глубины тёмной магии никто не заглядывал. Мы понятия не имели, что ему грозит, пока в один прекрасный день не обнаружили в его камере лужицу слизи. К сожалению, до справедливого суда, который воздал бы ему по заслугам, он не дожил.

— То есть, его тело снова стало ингредиентами для зелий, из которых и появилось?

— Точно. А без магии он теперь и в виде призрака существовать не мог, как раньше.

Луна ещё раз кивнула. Оба понимали, что это далеко не вся правда, но хоркруксы и их уничтожение — тайна за семью печатями. Не стоит подавать людям опасные идеи.

— Что ж, сегодня вы покидаете свой пост. Хотите что-нибудь сказать на прощание?

Гарри ненадолго погрузился в раздумья, и только потом ответил:

— За последние двенадцать лет не только наша страна, но и весь мир изменились к лучшему. А всё потому, что два общества объединились. И каждое, предложив лучшее, внесло свою лепту в развитие нового общества. Неважно, кто ты — волшебник или обычный человек, мы все работали сообща, чтобы сделать наш мир чище и светлее. Надеюсь, так будет и впредь — долгие годы, а то и столетия. Потому что только вместе мы добьёмся успеха.

— Господин премьер-министр, было очень приятно с вами побеседовать, — поблагодарила Луна, заканчивая интервью.

— Взаимно. Спасибо.

Репортёр взмахнула палочкой, и сферы прекратили запись, а перо остановилось.

— Сентиментальным становишься на старости лет? Долго репетировал заключительную реплику? — нарочито с сарказмом поинтересовалась Луна. Однако улыбка на губах и смешинки в глазах выдавали её с головой.

Гарри сделал вид, будто оскорблён в лучших чувствах.

— Эй, я считаю, хорошо получилось!

Игриво закатив глаза, собеседница начала собираться.

— Ну что, завтра в «Трёх мётлах»? — спросил Поттер, когда она уже выходила из кабинета.

— Мы с Дином ждём не дождёмся.

* * *

Уже ночью Гарри зашёл в спальню в своём новом доме, разделся, забрался в постель и прижался к любимой. Оказалось, та уже спит.

Как обычно.

Вслушиваясь в её спокойное дыхание, он вспоминал последние двенадцать лет. И в частности — о том, чего в интервью с Луной не затронул.

Само собой, после того эпохального заявления лидер оппозиции начал намекать, что новый премьер при помощи магии сфальсифицировал выборы. Кое-кто его поддержал и осторожно выразил недовольство, однако широкая общественность только отмахнулась. Гарри Поттер подарил им лекарство от слепоты. Теперь буквально за сутки можно вылечить перелом. Отныне пожарные могут почти без опаски войти в горящее здание. И благодаря ему же появился серьёзный источник финансирования, поэтому образование, здравоохранение, общественный транспорт, коммунальные службы и армия больше не стояли с протянутой рукой. А что им предложит лидер оппозиции? Обычные пустые обещания, от которых после выборов останется пшик.

А вскоре Гарри связался со старыми знакомыми из волшебного мира. И Сириус Блэк, Ремус Люпин и Нимфадора («назови меня так — и умрёшь») Тонкс согласились с ним встретиться. Больше того — они прихватили с собой соратников по Ордену Феникса, в том числе Кингсли Шеклболта, Минерву МакГонагалл и Аластора Грюма. Был долгий разговор, и в итоге гости согласились, что Гарри выбрал самый верный курс. Дело в том, что он с самого начала заострил внимание на очень правильном вопросе: насколько легко Волдеморт восстановил свои позиции, когда вернулся? Ответ: чертовски легко! А почему? Да потому, что после его исчезновения в магическом обществе ровным счётом ничего не изменилось. Так же, как ничего не изменилось после падения Гриндевальда. А не изменилось, поскольку общество прогнило изнутри, и его надо «лечить». В такой ситуации единственный вариант — объявить о существовании волшебного мира и сделать его частью обычного. И тогда новые реалии помогут справиться с «болезнью», поскольку маги перестанут считать себя высшими существами, которым всё сойдёт с рук.

Первым удивил Сириус — он написал книгу. И в ней рассказал, как его незаконно лишили свободы, какие страдания перенёс в тюрьме, как сбежал оттуда, чтобы защитить крестника, и о своей жизни после побега. Мало того, что у него неплохо получилось, так Бродяга ещё и прилично заработал, ведь его творение несколько недель держалось на первых строчках в списке бестселлеров. Маглов же хлебом не корми — дай только приобщиться к трагической истории чьей-то жизни. «Придира-ТВ» даже собирается экранизировать книгу и, если слухи верны, планирует пригласить на роль Сириуса самого Гэри Олдмена.

Ремус теперь зарабатывает на жизнь, помогая оборотням найти себя в новом обществе. Как только те поняли, что отныне перестали быть изгоями, мир заиграл для них новыми красками. Кстати, магловские компании быстро смекнули, какую пользу могут принести бывшие «монстры». Тем более, когда Гарри лично позаботился, чтобы у них не было проблем с аконитовым зельем.

Когда аврорат расформировали, Тонкс очутилась на распутье. И тут Луна предложила ей поработать в «Придира-ТВ» — вести днём в будни и по утрам в субботу детские программы. Благодаря хорошему чувству юмора, непосредственности и способностям метаморфомага она быстро завоевала популярность, а её программы пользуются у детей неизменным успехом.

Кингсли оказался точно в такой же ситуации, но здесь веское слово сказала директриса МакГонагалл, которая буквально на аркане затащила его в Хогвартс и назначила профессором ЗоТИ. Судя по тому, что преподаёт он уже больше десяти лет, проклятье на эту должность «умерло» вместе с Волдемортом.

Сам Хогвартс изменился до неузнаваемости. Магловедение теперь преподают исключительно выходцы из обычного мира. Историю магии — те, кто получил профильное образование не раньше начала прошлого века и готов рассказать не только о восстаниях гоблинов, но и о событиях последних десятилетий. Падение Волдеморта ознаменовало закат многих британских тёмных родов, поэтому на Слизерине осталась буквально горстка студентов. Отныне слишком мало отпрысков этих родов могли себе позволить поехать в Хогвартс. Факультет Слизерин оказался распущен, а оставшиеся «змейки» заново прошли распределение. Впрочем, почти никто и не возражал. В конце концов, кто захочет учиться на факультете хитрых и амбициозных, если оттуда выходят такие подонки, как Том Риддл, Северус Снейп и Малфои? А бывших слизеринцев, у которых теперь не хватало средств учиться в Хогвартсе, отправили в гораздо более дешёвый магический колледж Святого Михаила в Лондоне. Там культурный шок быстро их избавил от чистокровных замашек. Да, поначалу они чувствовали себя униженными, зато из них выросли действительно достойные люди, о чём ещё лет десять назад можно было только мечтать.

Но самое главное — теперь родители-немаги могли посетить замок и увидеть собственными глазами, где, как и чему учат их чад. Между прочим, без Дамблдора и его загадочных схем здесь стало гораздо безопасней.

Кстати о нём. Бывший директор Хогвартса и прочая и прочая встретил свой конец довольно быстро. На самом деле — гораздо быстрее, чем ожидалось. А после его смерти раскрылась ещё одна огромная ложь великого Альбуса Дамблдора. В конце первого курса он сообщил Гарри, что философский камень уничтожен. Так вот — это и оказалось ложью. В итоге чета Фламелей умерла в полной уверенности, что камня больше нет. Однако, оставив камень себе, Дамблдор и их обманул. А без эликсира жизни и без магии он быстро себя почувствовал на свой настоящий возраст и скончался в своей камере за день до первой годовщины смерти Волдеморта. Что же касается философского камня, его обнаружили в кабинете директора Хогвартса и отдали Гарри. Тот отчаянно хотел им воспользоваться. Например, создать побольше золота, чтобы окончательно обеспечить стране финансовую стабильность. К счастью, Гермиона его отговорила. В конце концов, в хранилищах Пожирателей смерти обнаружилось достаточно средств, чтобы их хватило надолго. Кроме того, если на рынок разом выбросить слишком много золота, оно обесценится.

И всё-таки камень не лежал без дела. Когда «услуги» Дафны Гринграсс в качестве шпиона больше не понадобились, она стала искусным зельеваром. И одна из её главных задач — готовить эликсир жизни. Правда, с его помощью не продлевали жизнь пожилым людям, а использовали только в том случае, если человек одной ногой стоял в могиле, и надо выиграть время, чтобы излечить его другими средствами. В каждой больнице существовала маленькая комната, где хранилась порция эликсира, запечатанная магией. И доступ к ней открывался только в чрезвычайной ситуации. Злоупотребления не допускались.

Тихо вздохнув, Гарри уставился в потолок. За последние двенадцать лет в его семье произошло прибавление. Приёмные дети быстро подросли. Джесс уже в университете, где изучает политику и право. Через год к ней присоединится Райан, и они с Джеком по-прежнему без ума от футбола. Эмили ещё учится в школе, причём с удовольствием, и собирается стать преподавателем. Но настоящий сюрприз преподнёс маленький Кальвин — на свой одиннадцатый день рождения он получил письмо из Хогвартса, где стал настоящей квиддичной звездой, выступая за сборную Хаффлпаффа.

Однако с некоторых пор это не все его дети. Пусть вырастить пятерых сирот — та ещё задачка, Гермиона хотела своего ребёнка — с глазами Гарри и её непокорными волосами. И Мать-природа её услышала — на свет появились близнецы Лили Роза и Джеймс Даниэль. Первой действительно достались папины глаза и его цвет волос, а вот их неукротимость — мамины. У её брата всё наоборот: карие глаза и каштановые волосы Гермионы и Гаррин вечный беспорядок на голове.

«Вооружённые» отцовской мантией-невидимкой и Картой Мародёров, в этом году они впервые поехали в Хогвартс и попали на Гриффиндор. И если мозги у них — явно мамины, то магическая сила — точно папина.

Оба дружили ещё с одной парой близнецов — сыновьями Луны и Дина Лорканом и Лисандром. И у всех четверых был один общий враг — Альбус Хьюго Уизли, сын Рональда Уизли. Правда, сейчас его в основном воспитывали дедушка с бабушкой, поскольку два года назад у его матери Лаванды Браун наконец-то лопнуло терпение и она ушла от мужа. Несколько дней спустя её разыскала старая подруга Парвати Патил и сразу же переправила в Мунго. Там за ней пристально наблюдали магические психологи, и только через месяц признали её здоровой. Как слышал Гарри, сейчас у неё всё в порядке.

Кстати, Рон оказался одним из тех волшебников, кто посчитал, что его бывший лучший друг глубоко неправ. И так и не смирился, что о них узнали маглы. И если большинство ведьм и колдунов рано или поздно признавали, что это был правильный шаг, Рон по-прежнему стоял на своём. И это несмотря на то, что его собственная семья только выиграла.

Когда Министерство расформировали, Артур Уизли оказался без работы. И теперь гораздо чаще проводил время в своём любимом сарае. И совершенно случайно изобрёл мобильный телефон, который работает от магии (на самом деле, принцип тот же, что и у колдорадио). Так только на одном изобретении он всего за год заработал столько, сколько не получил за всю карьеру чиновника. Финансовое состояние семьи стало стабильным, поэтому Молли наконец-то осуществила свою давнюю мечту — теперь она вязала свитера десятками и продавала их. И они были не только красивыми и тёплыми — на них ещё и рисунок двигался. В общем, модники пришли в восторг. Сейчас на миссис Уизли работали пятнадцать сотрудников, которые вязали и зачаровывали свитера, причём как стандартные модели, так и на заказ.

Билл и Флер легко вписались в новый мир и теперь разъезжали по стране, рассказывая новому поколению про гоблинов и вейл. Чарли тоже преуспел: благодаря работе с драконами он быстро стал популярен и в обычном мире, поэтому «Придира-ТВ» предложила снять ему телесериал о драконах, героями которого стали и другие «сказочные» существа. Чарли стал известным человеком, а каждую новую серию (их выпускали на экран раз в неделю) смотрели несколько миллионов зрителей в одной только Великобритании. Кстати, после окончания второго сезона он женился на продюсере своего сериала. Перси тоже нашёл себе занятие по душе, опубликовав несколько книг о закулисной жизни британского Министерства магии. В конце концов, за свою карьеру чиновника он многое видел и слышал, а людям нравится читать про скандалы и коррупцию. Дошло до того, что Гарри лично его поблагодарил — эти книги переубедили немало скептиков. Впрочем, богатство мимо Перси тоже не прошло.

Но самыми успешными бизнесменами оказались Фред с Джорджем. Как только у них появились магловские клиенты, «Ужастики умников Уизли» буквально расцвели. И теперь УУУ — сеть магазинов и предприятий по всему миру. Между прочим, первый рекламный ролик на «Придира-ТВ» (а по совместительству — первый рекламный ролик магических товаров) был посвящён именно их магазину. Джинни же после школы стала звездой квиддича и несколько лет выступала за «Холихедских гарпий». Вместе с мужем Ли Джорданом они тоже частые гости на «Придира-ТВ», где ведут программы о квиддиче и комментируют матчи в прямом эфире, продвигая любимую игру волшебников «в массы».

Что касается Дина Томаса, он ушёл с военной службы и теперь прививает магам вкус к футболу (естественно, в первую очередь рекламируя свой любимый «Вест Хэм»).

Его семья и бывшие друзья добились серьёзных успехов, однако Рон не желал этого признать, поскольку сам остался у разбитого корыта. Он по-прежнему считал Поттера, Грейнджер и иже с ними кучкой предателей и передал эту ненависть своему сыну. Гарри понятия не имел, чем Рональд зарабатывает на жизнь. Тем более, как утверждала профессор МакГонагалл, когда его лучшие друзья покинули школу, он резко скатился в учёбе, а потому лишился и значка префекта, и поста капитана сборной Гриффиндора по квиддичу.

Выбросив Рона из головы, Гарри подумал о завтрашней вечеринке в Хогсмиде. Они с Гермионой отправятся в «Три метлы» и встретятся там с Луной, Дином, Невиллом, Ханной, Сириусом и его женой Гестией, Ремусом, Тонкс (на самом деле — Люпин) и их сыном Тедди, Фредом, Алисией, Джорджем, Анджелиной и ещё парой-тройкой хороших друзей. И вместе отпразднуют окончание его двенадцатилетней министерской карьеры.

Он тоже ждёт не дождётся.