У каждого шрама своя история... Маленькая Роза - очень любопытный ребёнок. И, как и все дети, она хочет всё-всё знать. Вот только на многие вопросы взрослые почему-то смурнеют и отводят взгляд, а их твёрдое "Потом узнаешь" становится приговором для любознательного детского сердцечка.
Вот дядя Джордж. Почему у него нет уха? Во всём виновата летучая мышь, говорит он, но разве может маленький зверёк нанести такие раны?
А дядя Гарри не любит лгать. На руке его, вышитая размашистым почерком, побелевшая от времени, фраза-предостережение. Зачем он выбил себе эти слова - "Я не должен лгать"? А шрам - кто оставил ему этот витиеватый, словно грозовая молния, шрам?
А у мамы Герми тоже надпись. Что это за слово, гадко оседающее на языке, не присутствовавшее ни в одной книге?
А ещё дядя Билл с огромной тайной многочисленных шрамов, рассыпанных по лицу, дядя Чарли, чей ожог прошёл сквозь время, как напоминание о том, почему драконов считают опасными тварями, дедушка Артур, на котором змеиные зубы оставили свой несмываемый след...
Истории этих шрамов таинственны и наверняка героичны. Вот только когда Роза сможет их узнать? Когда придёт оно, время?
Очень добротный перевод, рекомендую.