↓
 ↑

Награды

4 награды» 
4 года на сайте4 года на сайте
6 ноября 2017
3 года на сайте3 года на сайте
6 ноября 2016
2 года на сайте2 года на сайте
6 ноября 2015

была на сайте сегодня в 12:41
Пол:женский
Дата рождения:16 июля 1997
Откуда:Санкт-Петербург
Зарегистрирован:6 ноября 2013
Рейтинг:172
Показать подробную информацию

Блог



Всё началось невинно, когда на иллюстрации платформы 9 и 3/4 Джима Кея я обнаружила золотую статуэтку кабана на переднем краю поезда. Где-то я её уже видела, подумала я, и решила поискать в книге. В результате обнаружилось:
- из 6 рисунков Хогвартса на одном присутствует 8 (!!) кабанов (в форме барельефа и верхушек башень), ещё на двух - по одному кабану;
- на иллюстрации финального пира есть ещё 8 кабанов-горгулий;
- обивка с изображением кабанов на сидениях в купе Хогвартс-экспресса;
- башенка в форме кабана на Диагон-аллее;
- пряжка в форме головы кабана на одежде Хагрида;
- кабанья голова в ободке одного из ключей Хагрида;
- пробка на одном из зелий Снейпа в виде кабаньей головы.

Мне одной это кажется очень-очень странным?

ПыСы. После толкования перевода странным уже не кажется, скорее милым.
Показать 20 комментариев из 120

#внезапно
Уж не знаю, что везут с собой из поездок по Европе нормальные люди, но я привезла 4 пары носков с разными факультетами (путешествующим по Германии на заметку: в Примарке можно найти много всего с атрибутикой ГП по очень и очень низким ценам) и книгу с иллюстрациями Джима Кея на польском. Моя нетерпимость к переводу Спивак казалась сильнее непонимания польского, и теперь я подумываю о составлении коллекции из 7 книг этой серии на языках, которыми я не владею.

P. S. не могу остановиться и перестать гладить эти восхитительные глянцевые страницы, приговаривая "моя прелесссть".
Показать 15 комментариев

Вот тут задумалась. Обычно когда читаешь фанфик, то пейринг (даже если специально не посмотришь в шапке) очень рано становится очевиден. Ибо второй персонаж описывается подробнее второстепенных героев, появляются такие фразы как "он смотрел на меня странным взглядом, природу которого я силилась понять" и мелкие подробности. При этом сами герои ничего не понимают, а нам-то всё уже понятно. И как-то это убивает всю реалистичность повествования. В общем, конфетка оказывается развернутой раньше времени.
И мне стало интересно, можно ли этого избежать в произведении? К примеру, не выделяя героя из второстепенных или описывая всех, как "ружья, которые должеы выстрелить"? Или это неизбежный виток развития отношений персонажей?
Показать 11 комментариев

Подскажите, пожалуйста, фики про Нарциссу, где она выходит замуж за Люциуса не по любви. Он также не любит её, но они становятся друзьями/партнерами и поддерживают друг друга в игре на публику.
#поиск
Показать 2 комментария
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть