↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Три рубля

Автор, Редактор, Иллюстратор

Блог » Поиск

До даты
В блоге фандома Warhammer 40.000
#ваха #канон #повесточка #политота

Все в курсе печальных новостей, да?
Показать 9 комментариев
#ГП #канон

В четвёртой книге Сириус подарил Гарри на Рождество ножик, который может открыть любой замок. Некоторое время Гарри открывал им всякое, что не поддаётся Алохоморе, но в конце пятой книги, в Отделе Тайн, попытался открыть им одну особо тщательно запертую дверь, и лезвие ножа расплавилось. Мне это напоминает боянистый анекдот:
B глухой сибирской тайге мужики валили лес двуручными пилами.
Однажды прислали им японскую лесопилку, которую мужики решили тут же испытать на прочность. Взяли и положили на лесопилку здоровую сосну.
— "Вж-ж-ж-жик!" — сказала японская лесопилкка.
— "Ух ты!" — удивились мужики и положили на лесопилку здоровенный дуб.
— "Вж-ж-ж-жик!" — сказала японская лесопилка.
— "Ух ты!" — пуще прежнего удивились мужики и положили на лесопилку железный лом.
— "Кр-р-р-рак..." — сказала японская лесопилка.
— "АГА!!!" — восторженно заорали мужики и пошли валить лес двуручными
пилами.
Показать 10 комментариев
#ИГ #размышления #канон #хэдканон #из_комментов

Выношу из форумной дискуссии. О таймлайне гексалогии Волкова об Изумрудном городе.

Если выносить за скобки ТЗЗ-1982, то канон создаёт определённое ощущение времени с точки зрения технологий Большого мира. Никогда не упоминается автомобильный транспорт. Элли в СПК путешествует в соседний штат на дилижансе. Почту в ОБМ доставляет фургон с кучером. Великая пустыня названа преградой для путников и конников. Также ничего не говорится об электричестве. В СПК упомянуты туристы, пишущие свечной копотью на стенах пещер. В доме Смитов нет эмалированной посуды или посуды из нержавеющей стали, только оловянная и керамическая.

Если говорить о конкретных датах, то последний дилижансный маршрут между штатами — Калифорния-Орегон — прекратил существование в 1918 году. Канзас и Айову железная дорога (Chicago Great Western Railway, «маршрут Кукурузного пояса») соединила ещё в 1885 году. Металлическая эмалированная посуда усилиями Якоба Воллрата стала обычной к концу XIX века.

Во «Вторжении клювоносых» Волков даёт довольно твёрдый таймлайн. Там есть такая фраза:
Летательные машины тяжелее воздуха существовали на Земле только в фантастических романах, например, в жюльверновском «Робуре-завоевателе», но этого было достаточно, чтобы Фред имел о них понятие.
Значит, события происходят в промежутке от публикации «Робура-завоевателя» до полёта самолёта братьев Райт, т.е. от 1886 до 1903 года

Теперь можно вспомнить солнечное затмение в ВИГ, в тот день, когда улетел Гудвин. Это именно волковская вставка, у Баума никакого затмения не было. Кроме того, Волков и впоследствии не оставлял этот момент без внимания: в ранних версиях ВИГ затмение было полным, а в поздних Волков слово «полное» убрал. Учитывая, что затмения входили в компетенцию Волкова, автора «Земли и неба», он мог иметь в виду какое-то конкретное затмение, и в таймлайн «Вторжения клювоносых» вписывается только одно — солнечное затмение 29 июля 1878 года.

Значит, таймлайн таков:

ВИГ — 1878 год
УДиЕДС — 1879 год
СПК — 1880 год
ОБМ — 1888 год
ЖТ — 1889 год
ТЗЗ — 1892 год

Конечно, есть некоторые анахронизмы (хотя по моему мнению, они просто находились вне сферы компетенции Волкова). Если принять этот таймлайн, то Гудвин, который говорит, что родился в Канзасе, ориентировочно родился в те времена, когда никакого Канзаса не было как такового, а всего белого населения на этой территории были Форт-Скотт, Форт-Ливенворт и участок тропы Санта-Фе между ними, с несколькими поселениями на нём. В ОБМ анахронистичны сюжетные элементы, которыми сюжет фактически начинается и заканчивается — компактная бензиновая зажигалка (не ранее 1890 года, а скорее всего уже начало XX века) и волейбол (появился в 1895 году, чемпионаты — и того позже), а также странно, что канзасские фермеры вооружены пистолетами, но не револьверами. Ну и, конечно, ТЗЗ-1982, в которой есть электричество, двигатель внутреннего сгорания, небоскрёбы и аэродромы, т.е. её время действия улетает куда-то чуть ли не в середину XX века (и не в последнюю очередь именно это заставляет подозревать, что часть этой посмертно опубликованной версии написана не Волковым).

P.S. Солнечные батареи мулов — не анахронизм, т.к. это явно не фотоэлементы. Они работают от тепла, а не от лучистой энергии, находятся у мулов под кожей и способны работать в закрытых ящиках, всего лишь нагретых солнцем. Это больше похоже на механическую термопару с фантастически преувеличенной эффективностью (впрочем, мулы как таковые — механизмы фантастические, невозможные даже с современным уровнем технологий).
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев
#ГП #канон #из_комментов

Ещё в те времена, когда Роулинг не написала доп про Флимонта и Юфимию, я вёл на ГП Вики войну правок с теми, кто указывал Джеймса Поттера, как сына Карлуса и Дореи с древа Блэков, а не просто ставил их в графу возможных родственников. Помимо того очевидного факта, что на древе нет имени сына Карлуса и Дореи и нельзя было утверждать, что это Джеймс, я рассуждал следующим образом:
К семнадцатилетию (ноябрь 1977 года) Сириус приобрёл отдельный дом, но он иногда приходил по воскресеньям в гости к мистеру и миссис Поттер и после. Вряд ли Сириус это делал в учебное время, так что в 1977 году, когда умерла Дорея, такое воскресенье могло быть только одно, как раз на Рождество 25 декабря, а Сириус говорит о таких воскресеньях в множественном числе.
Показать 20 комментариев из 40
В блоге фандома Warhammer 40.000
#ваха #канон #хэдканон #размышления

Что такое дух машины?

Недовырезанный из СШК искусственный интеллект, варп-сущность, намоленная пользователями, и т.д. — это всё ерунда. Не в том смысле, что ничего этого нет — это существующие явления, и активность подобных элементов ИИ или варп-сущностей может подкреплять суеверие. Но дух машины — это то, что сами Механикус так называют. Сама концепция исходит исключительно из их среды, они являются её создателями, и она не имеет никакого значения вне религии Механикус. Дух машины в том смысле, который вкладывают в это понятие техножрецы (а это единственный смысл этого понятия), вообще не обязан объективно существовать. Это вопрос веры.

Но что они всё-таки вкладывают в это понятие? Прежде всего, машинный дух — это не душа машины, и это очень важный момент. Как гласят Универсальные законы:
2. Дух — это искра жизни.
10. Душа — это совесть разума.

Вполне очевидно, что это не одно и то же. И есть ещё один закон, важный для понимания затронутой темы:
12. Бездушный разум — враг всего.

Именно отсутствие души у машин является богословской причиной, по которой настоящий, полностью машинный искусственный интеллект запрещён. И из этого, кстати, следует, что парии для Механикус являются такой же анафемой, ведь это тоже разум без души:
— Этот термин мне действительно не подходит, — согласился Кво. — Я больше, чем сервитор, но меньше, чем человек, — он удовлетворенно вздохнул. — Я вполне способен оценить красоту вида на космос и выставленных напоказ произведений искусства, но не могу по-настоящему понять все это. У меня нет души.

— В Культе Механикус существуют законы, направленные против действий таких существ, как вы, не так ли?

Кво рассмеялся. Это был приятный, музыкальный звук веселья, и Данте почувствовал озноб от его совершенства. Однако в то же время командор знал, что все это — веселье, радостные звуки, сопровождавшая их улыбка, сам Кво — полностью искусственно.

— Конечно, они есть, но я достаточно близок к правилам, чтобы дать архимагосу-доминус Велизарию Коулу пространство для маневра, если в этом возникнет необходимость. Милорд Коул никогда не играл по правилам, лорд Данте, и если этот факт вызывает у Вас опасения, то прошу отбросить их в сторону. Архимагос спас Ваш Орден, и он еще может спасти все человечество.

Но если бы какая-то разумная машина имела душу, она не только не была бы еретической, но была бы в высшей степени священной, ибо:
11. Душа может быть дарована только Омниссией.

И действительно, мы видим:
Andus nodded. ‘A truly artificial mind is a dangerous thing. They are soulless. By providing us with malcontents and broken humans, and giving instruction through the wisdom of ages past handed down to us, the Machine-God shows us the way. Some hold that he waits for the time when we have rediscovered true mastery, and can produce a machine that has not only a mind, but a soul. Until that time comes, we do what we can, and we do it with your cast-offs, probator.’ He crossed his arms. A defiant expression settled on the organics of his face.

Хотя это не является общепринятым мнением, некоторые полагают, что такой вершиной творения являются титаны:
And they are alive. Not as you or I would understand it, perhaps, but there is an intellect burning inside the mind-impulse link that connects the drivers and crew to the Titan's function. Some say they have a soul. Only the Priests of Mars, the adepts and tech-mages of the Cult Mechanicus, truly understand their secrets and they guard that lore ruthlessly.

Это особенно сильно подсвечено в книге «Бойня титанов» Гая Хейли. Это единственная книга, в которой употребляется выражение «машинная душа», и не единожды. И там есть вот этот довольно малопонятный момент:
Могана Манката Ви закричала.
Перед ней открылась реальность варпа. То, что скрывала Имперская Истина. В последний момент она почувствовала себя подло обманутой и наконец поняла, почему мятежники отступились от своих клятв.
Из завихрений невероятных цветов к ней устремились существа с широкими крыльями и разинутыми пастями. Могана беспомощно парила в пустоте. Лишь усилием воли она смогла переместиться в сторону от пролетающих чудовищ. Острые когти задели ее, и рука души начала истекать светом.
Чудовища, привлеченные запахом коронного разряда в потоках эмпирей, развернулись и бросились вниз.
Она закрыла глаза, желая лишь, чтобы все это поскорее закончилось.
Послышалось мощное пение. Над небытием варпа прозвенел самый громкий боевой горн из всех, что она слышала, и спину окатила волна жара, словно из кузницы. Она открыла глаза и обнаружила, что окружена золотым светом, прогнавшим ужасных чудовищ.
Дрожа всем телом, она обернулась. Какое-то гигантское существо заполнило бесконечность. Хотя создание было настолько огромным, что взгляд смертного не мог охватить его целиком, у нее создалось впечатление человеческого силуэта. Костями и кровью ему служили вращающиеся шестеренки, его мысли текли потоками плазмы, а зрительные линзы охватывали все галактики.
В машинной бесконечности прямо перед ней открылась железная дверь. Она подняла голову, стараясь рассмотреть лицо, и увидела, что плоть сияющего существа, которое взирало на нее сверху вниз, превращается в свет, потом в механизм и все повторяется снова.
Из двери повеяло знакомым жаром плазменного реактора «Луксор Инвиктория». Она отчетливо ощутила присутствие души машины, не почти живой, а истинно живущей благодаря милости Омниссии.
К ней обратился голос прекраснее трелей лучших певцов, раскатистый, как рокот самой мощной из машин.
— Пока ты служишь, ты живешь, — произнес он. — Пора.
Могана Манката Ви прошла сквозь врата и в последний раз, уже навеки, слилась с духом титана.

Тёмные Механикус разрешают эту проблему в своём духе — вселяя в машины демонов.

Вернёмся к машинным духам. Итак, мы уяснили, что дух — это искра жизни. А что такое жизнь?
1. Жизнь – это направленное движение.

По всей видимости, духи машин в богословии Механикус связаны с третьей частью их божественного триединства, Движущей Силой. Иногда их даже называют движущими духами или электродвижущими духами:
Это – гексаматический дизассемблерный язык, который я создала для разрыва связи между машиной и её движущим духом.
В центре “Сперанцы” находился электродвижущий дух, возникший из гештальт-соединения триллиона машин и намного ужасающе сложного гибрида интеллекта и инстинкта, близкого к божественному.

Т.е. машинный дух — это частица Движущей Силы, присущая данному механизму, то, что отличает живой, функционирующий механизм от мёртвого. Он есть у любой машины, даже самой простой, и в том числе духом обладают машины ксеносов:
I have, in the past, witnessed fellow Magi expressing a certain respect for the works of the xenos race designated ‘Tau’. I now conclude that this attitude borders upon the heretical. Though the rail rifle shares a passing similarity to the Omnissiah’s works, and is doubtless the creation of a keen mind, it remains a hollow and soulless contraption. Where the boltgun gives voice to a righteous roar, the rail rifle screams like a soul in torment, as if its spirit resists the purpose to which it has been put. No weapon containing the Ominissiah’s spark would protest so.
Слово «бездушность» в этой цитате, я думаю, употреблено в переносном смысле, что собрали винтовку без должного уважения и тщания. Существует даже целая секта культа Механикус, которая занимается изучением духов ксеносских машин и их причёсыванием под Универсальные законы — Горнило Решимости.

К сожалению, в лоре очень немногое сказано о Движущей Силе. Только там, где говорится об электрожрецах, и там Движущая Сила толкуется как, ну, просто электроэнергия и, несколько шире, энергия вообще, лучистая, энергия плазмы, кинетическая, неважно. То же говорится и о лектро-мейстерах:
The Lectro-Maesters have a powerful and innate connection with the Motive Force, allowing them to fully understand and wield energy.

Но хотелось бы обратить внимание на то, как называют иногда электрожрецов — искры жизни. Это словосочетание мы уже видели во Втором Универсальном Законе, определяющем понятие духа. Прямо машинные духи и Движущая Сила сопоставляются, например, в бэке хэлсталкеров:
These nefarious Daemon Engines are able to parasitically devour the Motive Force of its mechanical prey be it Imperial or Xenos in origin with their Hypno-Armour Syringes that inject Scrapcode directly into its victim. As it does so, its own metallic frame swells with ingested code and subroutines. The Lord Discordant siphons off the pained spirit of the dying technology. This harvested energy is then used to reinvigorate other Daemon Engines, or is released as beams to infect the systems of other vehicles.

Кроме того, Движущая Сила, похоже, считается принадлежностью материального мира и не может исходить из варпа:
<В этом месте механизмы извращены, железо не является собой, а божественная святость машины подчинена воле противоестественной плоти. Чудовища извне облачаются в кощунственную пародию на наше оружие, системы и броню, словно во вторую кожу. Не такого желает Великий Творец. Их поступки проистекают не из Движущей Силы. Они не признаны Богом-Машиной и в его глазах суть ересь. Посему он вверяет нам истребить эти мерзостные автоматоны и отправить тварей, что оскверняют их, обратно в не-реальность, откуда они явились. Мои защитники, исполните свой священный долг. >
– Подать энергию! – прогремел Даэлин. Двое его культистов, оставшихся на своем посту, потянули вниз массивный рычаг, который – при наличии соответствующего допуска – подключал кузницу непосредственно к основной энергосети Гефесто. Миллионы вольт хлынули в контуры машины, готовя ту к божественному помазанию – тому священному мигу, когда мощь варпа сольется с мощью, которую Механикус полагали Движущей Силой.

Учитывая, что жизнь в терминах Механикус есть не просто движение, а движение направленное, я всё же считаю, что Движущую Силу не следует сводить лишь к энергии, так как она заключает в себе не только средство, но и смысл движения. Если бы я был более подкован в философии, я бы сказал здесь что-то умное про первопричины Аристотеля или ещё что-то в этом духе, но мне следует разобраться во всём этом получше. Ну, так, если грубо набросать: Бог-Машина — начало существования и движения, Движущая Сила — средство движения, Омниссия (уподобление ему) — цель движения. Конечная цель — получение суммы всех знаний, ведь культ Механикус, как бы смешно, учитывая их консерватизм, ни звучало, является религией познания в первую очередь.

К тому же, машинным духам приписывают наличие характера и воли — они могут быть яростными, могут быть зловещими и недобрыми, могут принимать какие-то решения. Они требовательны и требуют поклонения. Хотя это может быть как раз интерпретацией активности каких-то объективно существующих сущностей, фрагментов ИИ или намоленных варп-конструктов.

У мясных мешков тоже есть дух, только не дух машины, а дух плоти. Упоминание в бэке единичное, но концепция красивая и очень хорошо со всем вышеописанным согласуется. Очень интересно было бы сформулировать, в чём заключается принципиальное отличие плоти от машины.

К моменту смерти — когда дух иссякает, и душа отделяется от тела — приковано пристальное внимание аж двух имперских фракций. Это инквизиторы-ревивификаторы и Гиппокразийская секта Механикус (вместе с отколовшейся от неё Карникулой).

Всё сказанное ни в коем случае не подразумевает, что культ Механикус хотя бы в чём-нибудь не заблуждается и отражает какую-то объективную реальность мира вахи. Всё это только вера и богословие. Однако, сходные положения есть и в Имперском культе, и в хаоситском культе Несущих Слово, да и изучают же что-то столетиями ревивификаторы и гиппокразианцы, так что всё же не исключено, что во всём этом есть какая-то объективная истина.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев
#ГП #кинон #канон #игроканон #пики

Копался в киноне, нашёл вот такую штуку:
https://static.wikia.nocookie.net/harrypotter/images/5/5a/Gringotts_Bank_Notes.jpg

Банкнота Гринготтса. Пишут, ссылаясь на The Wizarding World of Harry Potter:
Gringotts Bank Notes were official negotiable promissory notes issued by Gringotts Wizarding Bank and available at the Gringotts Money Exchange at Carkitt Market in Diagon Alley. Redeemable at many establishments throughout wizarding Britain, Muggles were able to exchange their currency for bank notes that they could later use to make their purchases within the magical community.
Сувенирная фигнюшка из парка развлечений.

А ещё наткнулся на интервью Роулинг, которое мне раньше не попадалось. Она там говорит, что:
Those goblins are sneaky people. They manage to put the Muggle money back into circulation. They are like “fences” -- British slang, do you understand it?

P.S. А ещё в Hogwarts Mystery появился негроБёрк.
Показать 5 комментариев
#ГП #канон #размышления #из_комментов

Так случилось, что Поттеры добрались до Лондона, и члены этой семьи дважды заседали в Визенгамоте: Ралстон Поттер был его членом с 1612 по 1652 гг и большим сторонником Статута о Секретности (в качестве альтернативы объявления войны маглам, как многие воинственные члены Визенгамота того желали)
Оригинал: https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/the-potter-family
Перевод: https://vk.com/wall-24467056_5817?w=page-195462_50571846

Что имеем. Во-первых, далеко не все волшебники поддерживали Статут, были и горячие головы, готовые померяться с магглами силой. Во-вторых, из предыдущего факта следует, что по меньшей мере одной из основных причин принятия Статута всё-таки был конфликт, и все весёлые истории из учебника про Венделину Странную и т.п. — разговоры в пользу бедных. В-третьих, Статут обсуждался по меньшей мере за сорок лет до того, как был принят.

P.S. А в очерке про семью Малфоев было написано, что Малфои были против Статута, но по другой причине: они вращались в высших кругах маггловского общества, избегая подозрений в колдовстве, и не желали, чтобы их отрывали от кормушки.
Показать 20 комментариев из 30
#ГП #канон #ономастика #из_комментов

Фамилия охотника и капитана слизеринской сборной в шестой книге («Urquhart») всего лишь одной буквой отличается от фамилии мужа МакГонагалл («Urquart») из допа про неё.
Похожая ситуация с Дэвисами, в каноне есть слизеринка Tracey Davis (ну, как в каноне, в допах) и рэйвенкловец Roger Davies.
А ещё есть Felix Summerbee (волшебник, который изобрёл Веселящие чары) и ловец Хаффлпаффа по фамилии Summerby из шестой книги.
Показать 11 комментариев
В блоге фандома Средиземье Толкина
#арда #канон #странные_списки

https://cs14.pikabu.ru/post_img/big/2021/05/09/10/1620582354188496279.png

Сделал древо человеческих народов. Направление сверху вниз — это хронология. В нормальном качестве можно скачать на Я.Диске: https://disk.yandex.ru/i/nkMcFsBv2GQnYA
Показать 2 комментария
В блоге фандома Warhammer 40.000
#ваха #канон

Сване Вульфбад теперь не одинок в качестве Волчьего Лорда-предателя — в новом сапплменте Космических Волков упомянут Ёргун Вор, из-за которого Волки больше не используют символ Голодного Черепа, который был знаком его Великой роты. К сожалению, не сказано, он просто обренегатился, или охаосел.
#канон

А Роулинг оказывается ещё в мае запруфала в твиттере, что еда Волдеморту была не нужна.

https://mobile.twitter.com/jk_rowling/status/1258330103001550848
Показать 20 комментариев из 56
#ГП #канон

Трижды за сегодня ошибся в воспроизведении канонических фактов по памяти /-:
Пора перечитывать семикнижие.
Показать 2 комментария
#ГП #проклЯтое_дитя #канон #хэдканон

Одна из причин моей нелюбви к ПД (помимо сомнительных художественных достоинств и путешествий во времени) — если принять ПД каноном, то порушится мой хэдканон о расположении Хогвартса. В ПД он находится неподалёку от Авимора, то есть, в Северо-Шотландском нагорье. Я же помещаю Хогвартс в Южное нагорье. Это идеальный для меня вариант: помимо того очевидного соображения, что Южное нагорье — самый малонаселённый регион Шотландии, эта территория в Средние века была ареной противостояния Альбы и Нортумбрии, а я связываю появление Хогвартса с этой борьбой. Очень удобно также то, что элдорменом Нортумбрии как раз во время основания Хогвартса был Эльфхельм, в моём хэдканоне — волшебник и предок Блэков. Я был так приятно удивлён, обнаружив это совпадение — ну кирпичик к кирпичику просто! — а тут ПД со своим Авимором.
Показать 3 комментария
#ГП #размышления #канон #хэдканон

В чистокровной семье Смитов, судя по двум известным представителям, принято давать ветхозаветные имена — Хэпзиба (то есть, Хефциба), Захария. Это значит, что представители этой семьи (ещё раз напомню, чистокровной) как минимум знакомы с Ветхим Заветом. Ещё один довод в пользу того, что по крайней мере на определённом этапе своей истории британские волшебники были христианами.

А как максимум, пожалуй, я буду считать Смитов протестантами-пуританами.
Показать 9 комментариев
#ГП #канон #заклинания #этимология

Раздумывал я тут над заклинанием "Губрайтов огонь" (если кто забыл, неугасимое пламя, ветвь горящая и не сгорающая). В ключе — а кто такой был этот Губрайт, которого огонь? Я попробовал найти, из какого языка это имя — нет такого имени. Зато есть фраза на шотландском гэльском — gu bràth, и ещё похожая на ирландском гэльском — go Brách. На анлийский они переводятся, как forever — не буду работать испорченным телефоном и утверждать, что они значат "навсегда", но явно что-то около.
Видимо, огонь не Губрайтов, а просто Вечный. И имеет какое-то отношение к Ирландии или Шотландии.
Показать 12 комментариев
Наверное, #канон

В 2001 году Роулинг говорила, что курс галеона к фунту примерно 1:5. Стоимость волшебной палочки — 7 галеонов, 35 фунтов. 35 фунтов в 2001 году (средняя) — это 1715 рублей.
Ничего лучше для того, чтобы перевести эту цену в нынешнюю, чем воспользоваться минстроевскими индексами изменения сметной стоимости работ, я не придумал (-: Эталон, конечно, специфический, но уж какой есть. В среднем цены выросли где-то раз в семь (это я решил, окинув таблицы взглядом, точно считать не стал). Крайние значения — примерно 4 и 11.

В общем, выходит, что волшебная палочка стоит примерно тысяч двенадцать.
Показать 20 комментариев из 32
#канон #поттермор #ГП

Some members of the magical community go out of their way to break the clothing clause in the Statute of Secrecy. A fringe movement calling itself Fresh Air Refreshes Totally (F.A.R.T.)* insists that Muggle trousers ‘stem the magical flow at source’ and insist on wearing robes in public, in spite of repeated warnings and fines.

* President Archie Aymslowe
Тот Арчи с Чемпионата мира по квиддичу, который любил "свежий ветерок вокруг интимных частей тела", оказывается, не просто чудик, а чудик идейный и, кажется, известный (-:
Интересно, был ли членом общества дядюшка Билиус (я таки хэдканоню его, как старшего брата Артура)? Он же доставал букеты из задницы всего лишь задрав мантию — вероятно, под ней ничего не было (-:
Показать 5 комментариев
#канон #перевод #ГП

Оказывается, "мешочек из ишачьей кожи", который Гарри подарил Хагрид — это мешочек из кожи магического существа моке, название которого росмэновцы зачем-то перевели, как "ишака". Facepalm.
Показать 4 комментария
#из_комментов #канон #хэдканон #ГП

Из-за кривого перевода существует путаница в правовых статусах населения магической Британии. Этот пост — констатация истинного положения вещей.
Высшую ступень занимают, понятное дело, волшебники, wizards. Они обладают всей полнотой гражданских прав. Всё прочее магическое население относится к категории creatures — переведём этот термин, как "создания". Внутри себя создания делятся ещё на две категории — beings ("существа") и beasts (устоялся перевод "твари", хотя мне он не нравится). Существа, хотя и ограничены в правах, тем не менее пользуются определённой защитой закона — вообще, из ограничений их прав нам известен только запрет на владение волшебной палочкой, да ещё в Визенгамоте и Министерстве они, вроде бы, не представлены. Твари же в принципе субъектами права не являются, они могут защищаться какими-то внешними правовыми актами (например, об учреждении заповедников), но не могут сами осуществлять свои права, обращаясь, к примеру, в суд. Ответственность за свои действия они при этом несут, как разумные (судя по тому закону, что цитировала кентаврам Амбридж: "Law Fifteen “B” states clearly that “any attack by a magical creature who is deemed to have near-human intelligence, and therefore considered responsible for its actions -"), так и неразумные (что видно на примере Бакбика).
По идее, статус существ должен иметь любой разумный вид, но на практике всё сложнее. Для того, чтобы получить его, вид должен подать заявку в МинМагии (каким образом формируется представительный орган — загадка). Что дальше происходит с ней — неизвестно, но я предполагаю, что заявку рассматривает некая комиссия, которая определяет, действительно ли вид достаточно разумен, а также, вероятно, определяет, насколько его представители способны контролировать свои инстинкты. Статус существ имеют гоблины, домовики, великаны, вилы, карги, вампиры (наверняка кого-то забыл). Кентавры и морской народ отозвали свои заявки в знак протеста против получения статуса существ вампирами. Дварфы тоже отозвали свою заявку, по неизвестным причинам. Лепреконы никогда не подавали заявку, из опасения подпасть под действие законов, которые не касаются тварей. Ну и вряд ли кому-то приходило в голову хотя бы попробовать дать статус существ вполне разумным акромантулам.

P.S. Всё вышесказанное относится лишь к МагБритании, об остальном мире можно лишь строить догадки.
P.P.S. Не вполне ясен статус полу-существ и полу-тварей, вроде Хагрида. А также какая-то-маленькая-часть-существ, вроде Флитвика.
P.P.P.S И статус магглов и сквибов.
P.P.P.P.S. Предположительно, оборотни классифицируются как твари только во время полнолуния.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 28
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть