Lados

#sw #eVIII #весёлые_картинки
Не лучший вариант, но всё равно один из любимых моментов саги:

#SW #eVIII
Всё ещё опять и опять мечтаю о клипе про Люка на "Героя" Олега Медведева.
А можно и не только про Люка, там весь эпизод идеально ложится.

#SW #eVIII #книги
А ведь Кайло Рен - современная версия Роди Раскольникова. Немного другие исходники, да - а вот на выходе именно эта прекрасная картина с "наполеонами", которые меняют мир, и всеми остальными, которых можно убивать...

#eVIII #SW #в_каноне
И как обычно, стоило мне собраться расписать, почему, пёс подери, не надо было говорить про Снорка в этом фильме, как умный человек сказал это за меня. Спасибо, Райан, я так рад, что хоть кто-то в Голливуде ещё не забыл базовые основы кинематографистики...
http://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-star-wars-last-jedi-spoilers-20171218-htmlstory.html

#eviii #SW #перевод
Поскольку этот диалог (центральный разговор Рей и Люка) особенно пострадал от локализаторов, привожу его целиком и полностью. Сначала мой перевод, ниже - оригинал. Спойлеры, вестимо.

#SW #eVIII #маразм #перевод
Минутка ненависти к локализаторам и убитые ключевые диалоги.


Рубрика ещё будет пополняться по мере поступления кусков оригинального текста, потому что эти "труженики" просто нечто. И да, я не прощу им того, что I am sorry везде перевели как "Мне жаль", превратив извинения в проявления какого-то редчайшего козлизма.

#SW #eVIII
В итоге, по результатам повторного просмотра (а будет и ещё, это фильм, который я хочу пересматривать) - рецензия. Без спойлеров, как ни странно.

Здравствуйте, добро пожаловать на фильм о смерти старых-добрых Звёздных Войн. И о том, что никто не умер, вас обманули - так что добро пожаловать на фильм о том, как (старые-добрые, о да) Звёздные Войны родились заново.
Только вы учтите: это страшный фильм, потому что он про людей на войне. А людям на войне обычно страшно. На войне, знаете, умирают. Иногда - героически. Но всегда - очень больно.

Если вас интересовало, кто такой Сноук, какой из героев Саги на самом деле породил Рей и вот это всё - пройдите, пожалуйста, на выход. Нет, это даже не спойлер, это честное предупреждение: фильм не об этом. Не о фанатских теориях, не о копании в лоре, не об "увязывании концов". Он о людях на войне и о том, что такое, чёрт возьми, эти ваши "Звёздные Войны".

Это фильм о том, за что, всё-таки сражается Сопротивление. Почему оно никак не может "д-договориться" (а это сейчас был почти спойлер) с Первым Порядком. Зачем вообще нужна эта чёртова война, если всё равно выиграет тот, кто и так на коне?
И зачем нужны джедаи, этот фильм тоже рассказывает. Только одна беда: он много говорит прямым текстом, поэтому многие же решат, что всему, что сказано уверенным тоном и суровым голосом, надо верить. Не надо. Это кинематограф. Он показывает, а не рассказывает - и если картинка вдруг не стыкуется с чьими-то словами, верить надо картинке.

Это фильм о стариках, которые цепляются за мечты своей юности, и о детях, которые родились и выросли в тени этих мечтаний. В тени героев прошлого, которых они отчаянно пытаются если не превзойти, то хотя бы сымитировать - и проваливаются, страшно проваливаются. Потому что нельзя ходить чужой дорогой. Надо искать свою.
Фильм, который превратил ляп предыдущего эпизода (хотим повторить "Новую Надежду", получается идиотский фарс) в повод для глубоких размышлений и инструмент для (само)анализа и роста персонажей.

Это фильм о тёмной стороне, через которую проходит в свой срок каждый из героев, и о свете, который всегда выигрывает.
Не потому, что "сказка" - а потому, что никто и никогда не платит за тьму ту цену, которую платят за свет.

Это хороший фильм. Это страшный фильм. Это самая светлая и самая горькая концовка за всю, наверное, Сагу. И это тот фильм, который наконец-то познакомит вас с героями нового канона, а не с гребаным картоном.

#SW #eVIII
Подумав, нашёл для себя тэглайн для этого фильма.
Перефразируя слова Леи об Амилин Холдо - "Истинным героям не нужна слава. Им нужно сохранить свет".
В общем-то, фильм об этом.
О войне, которая бывает правая, но не бывает - красивая.
О героизме, который не там, где на плакате.
И о том, что архетип надо заслужить.

А вообще ощущения от фильма - как от финала "Властелина колец": кончилась третья эпоха, эльфы уходят за море, наступила эра людей. И вроде, это и хорошо - но очень больно.
(А вот с т.з. внешней, не эмоциональной - это просто хорошо, без "вроде".)

#SW #eVIII
Тут все пишут, а я никак рецензию не рожу. Но когда родится, начну со слов "Это не тот фильм, который вы ищете". Потому что не тот.
Не продолжение седьмого. Не "в духе старых добрых". Не пересказ пятого.
Это вообще самостоятельная штука.
И она прекрасна.

И да - это те Звездные Войны, которые я всегда любил.

#SW #EVIII

То есть, примерно вообще никакого?..

#eVIII #SW
Ну и кто что думает про "Я знаю только одну правду: джедям пришло время исчезнуть"?