↓
 ↑

lelikas

Автор, Переводчик

Фанфики

15 произведений» 
Зимняя реприза
Гет, Мини, Закончен
51 0 0
Тридцать восьмой способ
Гет, Мини, Закончен
520 0 14
Герой
Гет, Мини, Закончен
1k 0 24 1
Есть кактус
Гет, Мини, Закончен
769 0 17
Карточный домик
Гет, Мини, Закончен
1.3k 11 50

Переводы

1 произведение» 
Исключения
Гет, Макси, Заморожен
5k 14 44

Награды

11 наград» 
10 000 просмотров10 000 просмотров
21 апреля 2018
1000 просмотров1000 просмотров
21 апреля 2018
500 просмотров500 просмотров
21 апреля 2018
15 произведений15 произведений
17 апреля 2018
2 года на сайте2 года на сайте
8 января 2018

была на сайте 23 минуты назад
Реальное имя:А.
Пол:женский
Дата рождения:8 октября
Зарегистрирован:8 января 2016
Рейтинг:876
Показать подробную информацию

Блог



#видео #короткометражка

Абсолютно прекрасная анимированная короткометражка от Тима Минчина. В настройках можно поставить русские сабы. Юмор огонь, рисовка огонь, смысл - ваще огонь :D

Жалею, что не увидела раньше)

Прочитала Червь. Ну, перевод до конца. Если коротко - я в восторге.
Дорогие переводчики и редакторы - вы прекрасны, спасибо за работу!)

Собственно, вопрос: есть ли что-то такое же прекрасное и, желательно, объёмное из сетевой литературы?
Показать 9 комментариев

#книги

Прочитала "Не прощаюсь" Акунина.
Не советую лезть под кат тем, кто ещё не успел)

Поплакала.
Хотя, если подумать - концовка идеально подходит циклу. А если не думать - грустно.
Поворот с появлением дочери Варвары Суворовой - внезапно и прекрасно. Из всех фандоринских женщин её я почему-то люблю больше всех. Хотя, конечно, если бы концовка была хорошей, семейная ситуация была бы у них напряженной, мягко говоря :)
Люблю всё же этот цикл! И не прощаюсь :) Особенно, если выйдет обещанный Акуниным сериал.

Время приниматься за Червя.
Показать 1 комментарий

#ГП
Подозреваю, что #баян

Задумалась тут насчет того, зачем сфинкс в "Кубке огня" в своей загадке спрашивала по поводу маггловского числа Пи, ведь Гарри процентов на 100500 понятия не имеет о нём.
Полезла в оригинал. И внезапно выяснила, что в оригинале загадан не скорпион, а паук, и, соответственно, загадка вообще звучит по-другому.
В целом понятно почему переводчики решили поменять слово, "паук" слишком короткое.

А загадка звучала так в оригинале:

"First think of the person who lives in disguise,
Who deals in secrets and tells naught but lies.
Next, tell me what's always the last thing to mend,
The middle of middle and end of the end?
And finally give me the sound often heard
During the search for a hard-to-find word.
Now string them together, and answer me this,
Which creature would you be unwilling to kiss?"

"The middle of middle and end of the end" - вообще огонь))

Потом я пошла и проверила перевод Спивак. И внезапно поняла, что хм, РОСМЭН просто приложил мало усилий:

"Сначала ты букву вторую возьми
Того, кто таится в тени.
Кто секреты крадёт, чьё молчание лжёт,
Кто следы заметает свои.
Затем вспомни то, что кричишь ты в лесу,
Когда заблудившись бредёшь.
А третье всегда в конце тупика,
В начале конца обретешь.
Всё вместе сложи и получишь того,
Кого ты, хоть видел не раз,
Не смог бы обнять никогда, ни за что...
Так кто он? Скажи мне сейчас!"

Не читала ГП в переводе Спивак, испугавшись Злодеуса Злея, но загадка передана классно.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария

#фильм

Оказывается, у прекрасного фильма "Реальная любовь" вышло в этом году продолжение. Ну как продолжение... короткометражка в 15 минут, снятая для благотворительной акции "День красного носа", но всё равно это мило.
И вернулись не все (ностальгия по Алану Рикману), но есть Лиам Нисон, Кира Найтли, Эндрю Линкольн и Хью Грант.
И идёт всего 15 минут! Крч, смотреть :)
Показать 2 комментария

#баян

Когда я в первый раз увидела эту картинку я похихикала, конечно, но всю правдивость (и боль) осознала, когда действительно взялась за перевод.

Яду мне. И кофе. И мозгов, прежде чем я ещё раз решу что-то переводить!

Показать 18 комментариев

#реал #Питер

Команда собрана, так что неактуально.

Я отчаялась собрать команду из знакомых, так что кидаю клич в толпу.)
Есть у кого-нибудь из жителей Петербурга желание завтра сыграть литературный квиз?
19:30, на Ваське. Есть одно место.
https://vk.com/literaquiz_spb
Показать 10 комментариев

Помимо этого, последним столь же прекрасно-упоротым в моей коллекции был набор команды Рик и Морти на ФБ. (если кому интересно - http://wtf-kombat2018.diary.ru/p214092627.htm)

https://www.youtube.com/watch?v=FBnAZnfNB6U

Если найдутся любители временных петель и/или слэшеров, очень рекомендую к просмотру фильм Счастливого дня смерти.
Не шедевр, Оскара не получит, но мне неожиданно понравился)
Официально вышел в прокат только сегодня, но на торрентах уже давно есть.

#фильм
Показать 18 комментариев

Стало интересно. Блогожителей много, так что вдруг...
Есть тут кто-нибудь, кто играет кто-нибудь в спортивную (московскую) мафию? Ники, города, клубы в студию)
Показать 2 комментария

То чувство, когда надо заниматься переводом фанфика, а тебе приходящие в голову сюжеты спать не дают.
Показать 1 комментарий

У меня есть такая фигня, что если меня что-то зацепило, то на эту тему найду и изучу всё что можно. Но любая тематика ограничена и кончается.
Я страсть как люблю фильмы про зомби - пересмотрела всё приличное что вышло (раза по три).
Люблю антиутопии - та же фигня. И убийства в замкнутом пространстве.
Сейчас вот заинтересовалась сериалами типа Внутри девятого номера и Черное зеркало, где одна серия = один сюжет.
Кто-нибудь знает что-то похожее? (если на вышеупомянутые темы вспомните что-то непопулярное, но крутое (популярное я уже точно смотрела/читала), буду благодарна:)
Показать 2 комментария

В стиле "дабы знать" читаю как избежать (или что делать если не получилось) укуса змеи.

... 3. Возьмите длинную палку-посох, для того чтобы раздвигать заросли. В горах, прежде чем руками обследовать расщелины в скалах, нужно с помощью палки проверить, нет ли там ядовитых змей. Что делать, если оттуда выскочит, например, медведь — не знаю, это к травматологам.
Показать 2 комментария

Сижу и размышляю о нескором отпуске в следующем году. Меня с подругой один знакомый (скорее подруги, чем мой) позвал к себе в гости в Англию. Я подумала... и загорелась.
Основная загвоздка в деньгах. Судя по тому, что я посмотрела - в 12 тысяч где-то обойдется одна виза. Билеты не меньше. Допустим, проблемы проживания не существует, он нас поселит. Но как бы и пожить там даже с недельку - это неслабая такая сумма. Еда/билеты/музеи и пр.
Но Англия же! Правда, живет он в Оксфорде, а не в Лондоне, но между ними не такое большое расстояние...
Но на ту же сумму, что я потрачу на поездку в Англию можно взять путевку дней на 10 на какой-нибудь Кипр. С питанием. Трехразовым.
Арар. Шикарно на море или скромно, но в Англию?:)
Есть ещё третий момент, если я соберусь туда, ни о каких поездках на новый год (гипотетические Амстердам или Минск) речи уже не пойдет. Если я хочу собраться раньше, чем через год.
Сижу сомневаюсь. Во всем и сразу.
Показать 17 комментариев

Блин, когда-то на волне флешмоба написала себе письмо в будущее. И напрочь о нём забыла. Наткнулась тут недавно, листая дневник. Написано в июня 2013 года.
Поржала.
Спросила себя про Дэрил/Кэрол в Ходячих мертвецах, стали ли они вместе. Про то, жив ли Джордж Мартин и вышли ли "Ветра зимы" (лол, сама наивность). Пожелала себе в будущем не стать толстой и злой (не стала).
И упомянула в конце про то, что играла в мафию на выходных.
Ржу. Ничего не изменилось)
Вспомните. Мало ли и вы писали себе что-то писали:)
Показать 1 комментарий

Стихотворение когда-то ходило по дайри, лет этак 7 назад. Вспоминаю порой, перечитываю и угораю :)

Бродит ночь по небокраю, месяц смотрит сверху вниз.
У компьютера страдает структуральнейший лингвист.
Двадцать текстов до рассвета — хоть разбейся, а прочти.
Автор, фэндом, пейринг, бета... Силы кончились почти.

Сон уселся на ресницы, рецензент сбледнул с лица:
Процветает на страницах беспощадная НЦ-а.
В описаниях цветистых квинтэссенция тоски,
Акмеисты футуристам лижут бледные соски.

Погибает от чахотки недолюбленный герой,
Губернатором Чукотки с горя сделался Второй,
Три дорожки героина, фото друга в кулаке…
Проходная героиня нервно курит в уголке.

Телепаты и пророки (как мучителен разврат!)
Культивируют пороки всех желающих подряд.
Шерлок/Майкрофт/Мориарти, слэш про батюшку-царя,
С Гарри Поттером на парте тоже разное творят.

Сериалы, сериалы, сериалы — гой еси!
Круче Супернатуралов кто остался на Руси?
Что нам адские колодцы, Азазель и Кастиэль —
Сколько способов найдется братьев уложить в постель?

О, япона-донна-сама, до чего дошел прогресс!
Представители дорамы обживают РПС.
Будь ты маршал на параде, футболист или актёр —
Подкрадётся автор сзади и зажжёт любви костёр.

В этом деле все сгодится: дружба, ненависть и месть.
Раздвигайте ягодицы, ибо счастье в жизни есть!
К черту всех – жену, невесту! Что, простите, за маразм?
Нужный орган в нужном месте гарантирует оргазм!

Утро красит нежным светом стену дома номер пять.
Автор с новеньким сюжетом к ноутбуку сел опять.
Что ты там кропаешь снова: драму, флафф, non-con, трагедь?
Погоди, маэстро слова, дай хоть слезы утереть!

(с) Visenna
Свернуть сообщение
Показать полностью

Бывают такие фанфики, которые перечитывать хочется регулярно - ну где-то раз в год, чтобы не приедалось. И как по расписанию! Иногда думаю, эх, какую бы книгу начать? А потом в голову ударяет - точно, я ж давно не перечитывала то-то!
Большинство таких фанфиков у меня почему-то именно по Гарри Поттеру, хотя я отродясь по нему не писала, и, в принципе, отношусь к канону довольно спокойно. Но вот фанфики...
Итак, подборочка с завлекающими цитатами (любимое надо рекламировать:). По жанрам - гет, по большей части юмор.

1) Тройка лучше двойки.
http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=33513)
— Как ты думаешь, к чему можно отнести секс под Оборотным зельем с переменой пола? К занятиям атлетической гимнастикой или творческому самоопределению?
— К насилию над личностью, — проворчал Драко.

2) Выход из Лабиринта, или Все будет хорошо.
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=527
Внезапно Гарри остановился и только что по лбу себя не хлопнул.
— Э-э... сэр? — неуверенно позвал он.
Старик обернулся.
— У вас там... двери есть? — неловко спросил Гарри, чувствуя себя идиотом. — У меня с дверями... проблемы.

3) Партизаны запретного леса.
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=3101
- ...Вон в той землянке Люц и Цисси. Драко со мной. Грейнджер и Уизли спят в палатке. В дальней землянке Поттер и...
— Снейп! — гаркнули из вышеупомянутого жилища. — Скажи Гарри, чтобы перестал кормить тебя моей тушенкой! Я ее не для того от Люциуса прячу!

4) Цвет Надежды
Оставлю без цитаты, предполагаю, большинство любителей фэндома знают, что это за фик)
(а у меня он есть в виде книги :Р)

5) Раз записка, два записка - вот и будет переписка.
http://hogwartsnet.ru/mfanf/printfic.php?l=0&fid=36713
Где это вы обнаружили пьяного Голдстейна посреди учебного дня? Буллстроуд.
В Выручай-комнате. Патил.
А что вы делали в Выручай-комнате с пьяным Голдстейном? Буллстроуд.
Поили его огневиски. Паркинсон.

И вдогонку - с однострочников на дайри:

- Всем девочкам в Хогвартсе надо поменять форму. Короткая юбка, белые трусы, катана за спиной...
- Вместо волшебной палочки? - Прогудел записывающий всё Гарри.
- Ога. Ты уже выбрал песню для опенинга?
- Да. - Гарри достал плеер. - Shimamiya Eiko - Higurashi no Naku Koro ni. Думаю, подойдёт.
- А для эндинга?
- Serj Tankian - Lie Lie Lie.
- Отлично. - Волдеморт шумно втянул носом воздух. - С сейю у нас проблем не будет. Костюмы мы обсудили. А что на счёт аниматоров?
- Съездишь в Японию, шибанёшь самую крутую компанию Империусом и всё у нас в кармане. Осталось только поработать над большой грудью, охреневанием лицом и роялями в кустах. С бисёненом, кавайными неко и кровью из носа при виде груди разбираешься ты.
Работа шла, массовка одевала линзы, имитирующие большие глаза, девочки одевали белые трусы, Дамблдор совершенствовал мимику, Гермионе накладывали в лифчик вату, Рона делали похожим на Ичиго Куросаки, а Снейп учил слова "Аниме, ня!" и "Яой, Поттер". Скоро в свет выйдет потрясающее аниме, а потом и полнометражки - "Гарри Поттер, десу"
(с)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий

Меня тут пробило на сёнены. Сначала я пересмотрела любимые моменты Наруто за все сезоны, затем перешла на Фейри Тейл. Так же посмотрела всё что видела, взялась за новые серии и новые арки в манге. Окей, выполнено)
Хм. Решила не мелочиться и взяться Блич.
С самого начала.
Если что, до этого я его вообще не смотрела/не читала:)
Одна из причин по которой я взялась за новое аниме - мне не хватает вдохновения. По FT я написала первый фик за четыре года и сразу поняла, что больше не тянет.
От Наруто я устала ещё раньше, да ещё и этот перевод, который я вряд ли раньше нового года закончу...
А больше, собственно, постоянных фэндомов у меня нет:) Разве что Шерлок, но до нового сезона у меня едва ли появится вдохновение.
Эх. Надеюсь, Блич окажется золотой жилой для творчества)
Показать 8 комментариев
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть