Галлеон

Галлеон — самая крупная монета денежной системы волшебников Великобритании, которую чеканят из золота. Один галлеон равен 17 сиклям или 493 кнатам. На галлеоне изображён дракон.

Галлеон эквивалентен 4,97 фунтам стерлингов, или 10,17 долларам, или 317 рублям (по состоянию на 2001 год).

В середине XIII века галлеоны уже были в обороте в Великобритании. В 1260-ых галлеон имел гораздо более высокую стоимость, чем сейчас: один галлеон в то время был эквивалентен более чем 6677 галлеонам сегодня.

В XX веке галлеон стал стоить намного меньше, чем в XIII веке. В 2001 году один галлеон приравнивался уже к пяти магловским фунтам стерлингов.

Существуют, конечно, и подделки. Главным образом это лепреконское золото, которое имеет свойство спустя непродолжительное время исчезать бесследно. По внешнему виду лепреконовские галлеоны неотличимы от настоящих. Когда Гарри, Рон и Гермиона пришли в «Гринготтс», занятые поиском очередного крестража, один из банковских гоблинов как раз был занят оценкой такой монеты и с досадой бросил: «Лепрекон».

Существовали и особые, специально заколдованные фальшивые галлеоны, которые члены Отряда Дамблдора использовали для сообщений. Эти монеты не исчезали, но с их помощью можно было передавать сообщения. Их отличием от настоящих была сменяемая надпись на ребре монеты. Со временем зачарованные монеты стали семейными реликвиями, знаком принадлежности к ОД и к борьбе с Волдемортом.

В различных переводах слово пишется и как «галеон», и как «галлеон». Но, поскольку в оригинале монета называется «galleon», а слово «галеон» в русском языке означает старинное парусное грузовое или военное судно XVI—XVII веков, правильнее писать всё же «галлеон».