Для британской актрисы самым большим страхом было работать над ирландским акцентом. Хелена признавалась в интервью BBC Woman's Hour, что до дрожи боялась оплошать перед съемочной группой и партнерами (Гэбриелом Бирном и Пирсом Броснаном), которые являются чистокровными ирландцами. Она проводила месяцы за изнурительными репетициями с коучем и в итоге так вжилась в роль, что порой начинала говорить на гэльском языке прямо на площадке. По её словам, этот акцент заставил её «чувствовать себя восхитительно».