Автор: Станислав Лем
Ийона Тихого делают виноватым в международных конфликтах, после чего он знакомится с кибернетиком А. Дондой, который предсказывает «информационный взрыв» — превращение всей информации на всех компьютерах Земли в материю, что привело к откату всей цивилизации на пещерный уровень. На протяжении всего рассказа автор рассматривает отклонение от нормы как способ развития.
Входит в цикл: Из воспоминаний Ийона Тихого (Ze wspomnień Ijona Tichego; 1960-1973)