Автор: Сэнди Скофилд, Кристина Кэтрин Раш, Дин Уэсли Смит
Сэм прыгает в физика-теоретика доктора Дональда Хардинга, который приехал в Лох-Несс, где его сын Трэвис пытается доказать ему существование легендарного монстра.
Входит в цикл: Квантовый скачок (Quantum Leap; 1990-2000)