Автор: Кристофер Дефилиппис
Сейчас 1976 год, и Сэм выпрыгивает из женщины по имени Энн-Мари Рэнери. Но Энн-Мари "не довольна" своей изменившейся жизнью. Она осталась с условленным тюремным сроком, на который не помнит, как согласилась, и смутным воспоминанием об имени человека, который, как она думает, ответственен за ее тюремное заключение.
Входит в цикл: Квантовый скачок (Quantum Leap; 1990-2000)