Автор: Кэрол Дэвис
Это 1999 год, пять лет спустя после скачка, с которого все началось. Дыры в памяти Сэма начинают заполняться, человек в приемной тревожно спокоен, а Зигги раздает информацию, в которую трудно поверить. Что-то вот-вот произойдет. Что-то, что изменит жизнь Сэма и жизнь тех, кто его любит-навсегда...
Входит в цикл: Квантовый скачок (Quantum Leap; 1990-2000)