Автор: Эдмонд Мур Гамильтон
В Мексике доктор Мэдисон построил Луч, который способен отправлять сознание людей в прошлое. С целью исследования прошлого и поиска легендарного сокровища Монтесумы его помощник Бурк Уллман добровольно соглашается быть волонтером, и его сознание исчезает в глубине веков. Кай Мэдисон, дочь доктора, по своему настоянию последовала на его поиски, и тоже пропала. Доктор обращается за помощью к жениху Кай Мэдисон, который отправляется на розыск пропавших сквозь столетия, и оказывается в теле конкистадора из отряда Кортеса, подбирающегося к самому сердцу империи ацтеков — столице Теночтитлан, расположенной посреди многомильного озера Ицтапалапа. Кортес пришел за золотом Монтесумы, но ацтеки не так просты, чтобы отдавать свое золото чужеземцам, особенно когда в их телах находятся люди из будущего…
Шикарно описаны батальные сцены индейцев и конкистадоров, традиции и кровавые обычаи ацтеков, коварность и хитрость лидеров Кортеса и Монтесумы, безумный прорыв окруженных испанцев из города-ловушки и небезызвестная «Ночь печали», закончившаяся гибелью почти всего войска захватчиков-конкистадоров…