Авторы: Анн и Серж Голон
Временной период событий: лето 1677 г.
Анжелика и Жоффрей направляются по реке Кеннебек в Голдсборо, но дороге они разлучаются из-за ложных известий.
В Мэне начинаются боевые действия, индейцы нападают на посёлки колонистов. Анжелика оказывается в английской деревне как раз в тот момент, когда её захватывают индейские союзники канадцев. Ей удается избежать плена и с группой английских поселенцев, в сопровождении своего сына, добраться до побережья. и там она попадает в заложницы к пирату по прозвищу "Золотая Борода". С изумлением и радостью Анжелика узнает в пирате Колена Патюреля. Оказывается, Колен был послан к берегам Мэна специально, чтобы остановить Рескатора и занять его земли. Колен, не подозревая о том, что Анжелика — жена Рескатора, и думая только о своей любви к ней, пытается возобновить их связь. Анжелика чувствует влечение к Колену, но тем не менее преодолевает искушение и отвергает его. Однако свидетелем сцены между ними становится один из людей Жоффрея, у него создается ложное впечатление о произошедшем.
Входит в цикл: Анжелика (Angélique; 1957-1985)