"Ирка Хортица — суперведьма!" — серия остросюжетных фэнтезийных книг для подростков, основанных на славянском, в том числе украинском фольклоре. Создана украинским супружеским дуэтом Илоной Волынской и Кириллом Кащеевым, историками по образованию.
Фан-клуб колдовства (Сезон полювання на вiдьом; 2006)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Другой название — "Сезон охоты на ведьм"
Ирка Хортица — обычная школьница, которая оказалась в центре невероятных событий. Девочку похитила робленная ведьма Рада Сергеевна и колдовской менеджер Аристарх Теодорович, чтобы с ее помощью убить бизнесмена Иващенко. Именно они рассказали ей, что она — надднепрянская ведьма.
Ведьмин дар (Вiдьмин дар; 2006)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Обычно маленькая ведьма получает силу по наследству, но есть и другой путь — получить в дар от умирающей ведьмы. Подруге Ирки Хортицы — Таньке, удалось перехватить Дар в ночь на Ивана Купалу. Теперь у неё начнётся другая жизнь — но только если в течение девяти дней она сможет защититься он многочисленных робленных и двух рожденных ведьм, которые решили во что бы ты ни стало отобрать Дар у девочки
Цена волшебства (Чаклунство за наймом; 2006)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Другое название — "Колдовство по найму".
Юные волшебники согласились помочь уже знакомому бизнесмену Иващенко отыскать сумму, которую его компаньон перевел в другой банк, а сам бесследно исчез. Только вот гадальные карты показывают две загадки вместо одной... А ведь еще есть полчища ничек и странный мужчина с рубиновым перстнем, который решил устроить ловушку на Хортову кровь.
Ведьмино наследство (Острів перевертнів; 2006)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Другое название — "Остров оборотней"
Ирка Хортица столкнулась с неожиданной проблемой — иногда она просто перестает управлять своими способностями. И тогда люди могут увидеть не только как аккуратные пальцы превращаются в когти, но и девочку с собачьей головой. Нужно срочно научиться контролировать новые способности — ведь враги юной ведьмы не дремлют…
Колдовской квест (Наречена на закуску; 2007)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Другие названия — "Игры по-взрослому" и "Невеста на закуску"
«Колдовской квест» — игра, участвовать в которой могут только ведьмы, колдуны или магические существа. Ирка поддалась на уговоры друзей и попала в прошлое… А там всех так и тянет женить юную ведьму. Хорошо хоть у Хаима Янкеля есть его верный веник..
Магия без правил (Відьмине коло; 2007)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Другое название — "Ведьмин круг"
Ирка, Богдан и Танька должны любой ценой пройти «Колдовской квест» — иначе они погибнут или навсегда останутся в плену коварного заклятия. Но как это сделать, если друзья юной ведьмы забыли о том, кто они, а сама Ирка постепенно превращается в упырицу?..
Воин сновидений (2009)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Другие названия — "Дикая охота" и "Апокалипсис отменяется"
Ирка , Танька и Богдан хотели вернуться домой… Но границы реальности были нарушены, и ужасные демоны прорвались в наш мир. Героям противостоят Владычица Чума, Буняк Шелудивый (напоминающее Вия чудовище со смертоносным взглядом, прототипом которого послужил половецкий хан Боняк), Костей Бездушный — воплощение смерти, а еще, готовый съесть все на свете Вырод и двенадцатиглазый, "плюющийся" огнем демон Ховало. Героям придется с ними бороться...
Тень дракона (2011)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Танька давно хотела поэкспериментировать со старинными гаданиями. Она уговаривает лучшую подругу — Ирку — прочитать приворотный заговор. Обряд сопровождался жуткими событиями, но, кажется, сработал. Правда, ухажёры у девушки получились очень странные. Но еще больше ситуацию ослажняет то, что один из них убийца ведьм — Спиридон!
Повелительница грозы (2012)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Ирка больше не хочет быть ведьмой. Из-за магии — сплошные проблемы. Но только ведьма может разобраться в магических неприятностях. Что, например, делать со змеем, который нелегально проник из иного мира? И с богатырями, которые почему-то не спешат его искать?
Гость из пекла (2012)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Ирка долго мечтала о возвращении мамы из Германии. И вот, наконец, она приехала вместе с новым мужем. Мама просит Ирку помочь отчиму в его делах. Но мама не знает, за кого вышла замуж: ведь её новый муж — черт, причём в самом буквальном смысле слова. Теперь перед героиней стоит трудный выбор…
День рождения ведьмы (2013)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Приближается День рождения Ирки Хортицы! Второго мая она станет полноправной ведьмой-хозяйкой. А еще к ней в гости обещал прилететь Айт, Великий Дракон Вод… Однако подготовиться к такому празднику непросто. Ирка должна правильно выполнить все весенние обряды: почтить предков, помянуть беспокойных покойников и призвать к порядку русалок — только тогда весна превратится в щедрое, урожайное лето, а совершеннолетие ведьмы-хозяйки станет настоящим праздником для ее земли. Ирка, ее друзья и даже бывшие враги очень старались сделать все, как нужно. Но, чем тщательнее приготовления, тем с большей вероятностью что-то пойдет… не по плану.
Спасти дракона (2014)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Она — Ирка Хортица, дочь языческого бога Симаргла, хозяйка наднепрянской магии и ведьма-оборотень. Она привыкла справляться с любыми сложностями, но всех ее способностей оказалось недостаточно, когда девушка очутилась в Ирии, волшебном мире змеев. Ирка отправилась туда, чтобы спасти Айта, Великого Дракона Вод, но очень быстро сама оказалась в плену. Чужой мир не был гостеприимным. А оставшиеся в этом мире лучшие друзья Ирки, Танька и Богдан, столкнулись с новыми проблемами и опасными старыми тайнами. Но нельзя недооценивать настоящую дружбу, искреннюю любовь и… ведьм! Ирка и ее друзья попробуют совершить невозможное…
Долг Ведьмы (2016)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Добро пожаловать в мир легенд и сказок — светлый Ирий! Множество чудесных созданий живет здесь под крылом и мудрой властью Табити-Змееногой, но беда у всех одна — Мертвый лес. Он появился в Ирии почти десять лет назад, и ужасные твари выходят из него, сея хаос и смерть. Чудовища служат своему господину, загадочному Прикованному. А его судьба и будущее двух миров зависят от решения юной ведьмы Ирки Хортицы. В компании друзей она путешествует по Ирию, в то время как Прикованный и Табити строят один план за другим, пытаясь взять Ирку под контроль — или уничтожить. Но справится с хортицкой ведьмой не так просто!
Выбор ведьмы (2016)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Долгий путь прошла Ирка Хортица — от обычной девчонки до могущественной ведьмы, которой предстоит решать судьбы богов и миров. Готова ли она к такой ответственности? Никто спрашивать не станет. Ирке предстоит встреча с Табити Змееногой, легендарной владычицей Ирия, и еще одна встреча — с повелителем Мертвого леса, тем, кто управляет бесконечными ордами чудовищ. Война между Табити и Прикованным началась еще до рождения Ирки, но именно она должна будет положить ей конец. И от решения тринадцатилетней девушки зависит будущее двух миров… и ее собственное будущее.
Ведьма и компания (2020)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Эй, оглянись! Дракон идет по соседней улице! Эта компания знает, что в другой мир не обязательно ПОПАДАТЬ. Туда можно съездить в командировку или сбегать на свидание. Дракон не станет устраивать ОТБОР невест — зачем, когда можно жениться и на этой, и на той. Обучение настоящей ведьмы АКАДЕМИЯМ неподвластно — это дело семейное, интимное, особенно если ведьма еще и комсомолка. В этой компании людей и нелюдей вечно случаются истории. С чего началась история любви ведьмы и дракона? Сможет ли оборотень в погонах найти убийцу, если тот — вовсе не человек? И зачем ведьме — самолет? Затем, что коза — не железная, неужто непонятно!
Ведьма и компания. Брачный сезон (2020)
Авторы: Илона Волынская и Кирилл Кощеев
Эй, оглянись! Дракон идет по твоей улице! Жила-была ведьма: с друзьями-оборотнями, с ведьмовской родней, с папой… с-с-собакой страшной, крылатой. Парень к ней залетает из другого мира — дракон он. А его сестрица-змеица встречается с богатырем. Как сложатся отношения в такой непростой компании? Что случится, когда вовкулака встретит человеческую девушку с верным огнестрелом, и причем здесь хоккей? Куда затащит бесчувственное тело звездная река и получится ли дракона… съесть? Что хуже: когда на городских улицах резвятся гости из Другого Мира… или гости из Японии? И главное — чем продолжится история любви ведьмы-хозяйки и Великого Дракона?