X: По ту сторону границы

2912 год. Игрок играет за Кайла Бреннана, пилота-испытателя землян, пилотирующего корабль X-perimental Shuttle, у которого есть уникальная возможность прыгать из одной звёздной системы в другую без использования гиперпространственных врат.

Во время тестового прыжка происходят какие-то неполадки и корабль Бреннана выкидывает в неизвестную часть космоса (на карте Вселенной X — сектор Сейзвелл). Вскоре он встречает инопланетную расу — Телади с крайне капиталистической, помешанной на получении прибыли цивилизацией. Эсминец Телади находит корабль Кайла беспомощным в космосе, чинит его корабль, даёт генератор щита и немного денег. Также в разговоре с капитаном корабля можно получить советы насчёт торговли, а также информацию о других расах Вселенной X. Как оказывается, Вселенная X — это сеть секторов, соединённых «Звёздными вратами». Со сломанным прыжковым двигателем Кайл не может вернуться домой и застревает во Вселенной X, оказываясь вдобавок должником другой расы.

Игрок далее может свободно жить во Вселенной X или следовать сюжету.

Это первая игра из серии X, разработанная в Германии студией Egosoft.