Автор: Сергей Васильевич Лукьяненко
Путешествовать с планеты на планету космическими кораблями — долго и нудно. Куда проще: приди к ключникам, выбери нужную звездную систему, нажми на кнопку — и ты уже там. Проблема в оплате. Ключники пропустят тебя, только если ты расскажешь им интересную историю. Впрочем, если ты хочешь вернуться обратно — стоит задуматься и о второй истории.