Автор: Лиза Джейн Смит
В первый день летних каникул пятнадцатилетняя Поппи Норт узнает, что больна раком и жить ей остается несколько недель. Джеймс Расмуссен, с которым она дружила с детства, предлагает спасти ее от смерти, обратив в вампира. После долгих колебаний Поппи соглашается.
Джеймс рассчитывал, что о нарушении закона никто не узнает, — но правда очень быстро выходит наружу, грозя серьезными неприятностями.
Входит в цикл: Царство Ночи (Nightworld; 1996-...)