Торговый баланс

Авторы: Шарон Ли и Стив Миллер

Юный Джетри, занимающий последнюю должность на корабле своей матери, в результате определенных событий попадает на корабль к лиадийцам — расе, занимающей главенствующее положение над землянами и ставящей честь и субординацию превыше всего. Мальчишка должен стать настоящим купцом — ему предстоит не только выучить язык со всеми его бесконечными модальностями, но и усвоить обычаи и систему ценностей, на которых стоит лиадийское общество, а затем — стать первым землянином, получившим лицензию гильдии купцов Лиад.

Входит в цикл: Великое переселение (Great Migration; 2005-...)