Ой, Ириш, ты жива еще? Как твои экзамены? Сдаются под напором твоей магии? Мне очень приятно, что ты так хорошо пишешь о моих переводах, спасибо огромное, но честно, читай лучше снейджеры Чернокнижницы. У меня если они и будут, то только пичалька на пичальке, ибо Северус/Лили - фореве.
А название переводится как "Могло бы это стать началом чего-то большого/великого?" По-английски - нормально, по-русски - чет не то. Выбор очевиден=)