Двух, потому что я процитировал ваше же произведение: "Сегодня я свободно говорю на двух языках".
Cреди моих знакомых нет никого кто не знал бы значения слова table. Как нет и ни одного, кто употреблял бы его посреди русской речи.
Не разу не сталкивался с "вокабуляром", даже во время изучения иностранного языка. Исключительно с vocabulary во фразе, произнесенной на английском. И в интернете ни разу не встречал. Поэтому воспринимаю эту вставку на фоне французских речей как попытку блеснуть причастностью к языковой элите.