Zmeya
Русский язык велик и могуч, и одно и то же можно сказать самыми разными способами.)
Учится в данном случае - глагол с совсем другой коннотацией, не предполагающий результата действия, научается - глагол, в котором заложено значение достижения результата.)
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/878278
https://ru.wiktionary.org/wiki/нему
Благодаря - это предлог, поэтому "нему" допустимо.)

Но - спасибо за внимание.)