Цитата из книги 6:
"— Где Марволо? — спросил он.

— Помер, — ответил хозяин дома. — Помер много годков назад, а то как же?

Реддл нахмурился.

— Кто же тогда ты?

— Морфин, кто же еще?

— Сын Марволо?

— Ясное дело, сын, а…

Морфин отбросил волосы с грязной физиономии, чтобы получше вглядеться в Реддла, и Гарри увидел на пальце его правой руки кольцо с черным камнем.

— А я тебя за магла принял, — прошептал Морфин. — Здорово ты на того магла смахиваешь.

— Какого магла? — резко спросил Реддл.

— Магла, в которого сестра моя втюрилась, он тут в большом доме при дороге живет, — сказал Морфин и неожиданно сплюнул на пол между собой и гостем. — Ты на него здорово похож. На Реддла. Только он теперь постарше будет, нет? Постарше тебя, коли присмотреться…

Вид у Морфина был слегка пьяноватый, его пошатывало, чтобы удержаться на ногах, он цеплялся за край стола.

— Он, понимаешь, вернулся, — глупо прибавил Морфин.

Волан-де-Морт пристально глядел на Морфина, словно пытаясь оценить, на что тот способен. Затем он придвинулся поближе к Морфину и спросил:

— Значит, Реддл вернулся?

— Ага, бросил ее, и правильно, гнида такая, мужа ей подавай! — сказал Морфин и снова плюнул на пол. — Обобрала нас, понял, перед тем как сбежать! Где медальон-то, а, медальон Слизеринов, где он?"

Из чего лично я делаю вывод, что Риддл нашел своих родственников по своему второму имени (знал, что оно в честь деда, потому что об этом говорила миссис Коул), но ничего не знал о своем отце. Своего отца он убивает в тот же визит (и, возможно, в это же время создает кольцо). Тем не менее, Том-из-дневника говорит Гарри о своем ничтожном отце-маггле и о том, что тот отказался от него до рождения. Следовательно, хоркрукс-дневник был точно создан им уже после убийства родителей.

P.S. Умерла Миртл, похоже, в июне 1943, а своих родственников Риддл порешил, похоже, на летних каникулах.