QueenMargosha, в первую очередь, я вам очень благодарна за ссылки и цитирование. И... ну, вы меня озадачили и заставили покопаться. Поверхностно, конечно, вышло, но вот то, что получилось:

Том появился на свет в 26 году в Англии, это было непростое время, начало кризиса для страны (знакомое слово, правда?)), большая прослойка населения обнищала - люди, работающие на производстве бумаги, кораблестроения, ткачества (а это целые кварталы городов); многие отрасли-гиганты позакрывались или волочили существование в кредит. Не все так печально - тогда появились передовые химическая отрасль, машиностроение, электричество в массы; средний класс, так сказать с предпринимательской жилкой, сносно себя чувствовал. НО мы же не об истории))
Люди, очень многие, остались "на улице", они искали любые возможности заработать на кусок хлеба. В такой среде обязательно находились члены общества, ради выживания готовые на все, и процветали воровство, жульничество и проституция. Женщины тогда, конечно осмелели, и стали шептать про равенство, но институт семьи пока оставался в старой форме: муж - глава, судья и кормилец семьи.
А вот теперь, через призму истории давайте взглянем на Меропу Мракс. Она грязная, нищая, беременная, никому не нужная, оставляет свой последний кров и бредет по улицам в приют. Я не думаю, что прохожие на нее сильно обращали внимание, наверняка подобная картина им встречалась не раз. Но вот то, что ее впустили в приют чтобы разродиться, вот это уже из разряда сказок, как она выглядела? Бродяжкой с пузом, чопорное воспитание британцев никуда не делось, и лишний рот надо кормить, а есть самим-то особо нечего. Меропа обязана была объяснить, оправдаться что она не проститутка, что ребенок зачат в браке и он имеет право, шанс вырасти не в подворотне.
Дальше уже, увы, только мои предположения. Скорее всего попытались отправить домой и спросили: а где же муж, на что она могла ответить правду: бросил ее и сбежал. Или возможно Том сам додумал: женщины в то время рожали дома, а его мать пришла в приют, значит дома и семьи у его матери особо не было.
Искать среди волшебников свою семью, наверно, было проще, хотя только по имени, Марволо, но, как видим, Том справился, он уже на этом этапе должен был понять, что его отец Риддл или маггл или магглорожденный. Нет таких среди магов. Не думаю, что у него было желание найти своих маггловских родственников, зачем они ему.
Ну а теперь представьте, что он заявился на порог к дяде, а тот в пьяной благосклонности заявляет, что вон, через дорогу в большом доме живет его папаша, в достатке, и он маггл.
Мне это все почему пришло в голову, Том в этот отрывке похож, господи прости, на попугая. Только повторил его слова, даже не срывается и не орет: как ты посмел меня сравнить с магглом, не засвечивает Круциатусом. А холодно и расчетливо слушает пьяную лабуду.

Бу-бу-бу, милая Ро, если это очередной ваш ляп, то обидно, ведь Волдеморт один из главных персонажей.