Нет. Она сознательно отказалась от убийства.
Но вы простите - она не подписывалась с убийцей общаться! Да ещё и работать с ним. Это не она пришла к нему на работу наниматься - это её попросили. И вот таковы её условия. Имеет право. И вы знаете - это нормально, ненавидеть убийцу своего мужа.
У вас очень узкий подход.) У неё не было с этим проблем - вот, к примеру, когда он общественные работы отрабатывал, она же не подошла к нему тыкать этим в нос. Пользуясь вашей терминологией, она сидела тихо. А потом к ней пришли и столкнули с ним носом - и почему она, собственно, должна делать вид, что всё ОК? Когда оно не ОК? Вот она и расставляет точки над и. И правильно делает. И прямо говорит: я не простила вас и не прощу - но убивать не стану и буду работать с вами. Она предельно честна.
Или надо было Гарри отказать? А с какой стати? Гарри ей дороже этой ненависти. Но и делать вид она не хочет. И не будет. И не должна.

И фактически убийца считается.
Если бы он был не фактически, а реально - она могла бы повести себя иначе. Могла и убить, едва обнаружив. Могла - нет.
Но он фактически не убивал - он соучастник.

Ещё раз: она ни к кому не приходила и ничего ни от кого не хотела. Пришли к ней. Имеет право вести себя так, как ей комфортнее всего.

А Августа... вы представьте, каково это. А убить невестку и сына... у них же уникальный случай. И всегда остаётся шанс, что их вылечат. А главное - убивать нельзя. В здешней вселенной у большинства волшебников вообще табу на убийство волшебника же.