ой, не увидела этого комментария до того, как ответила клевчук. нуу хорошо, да. но вы же сами называете ее действия местью - значит, это не только информативное "Есть сообщение: "я считаю тебя вот таким". И всё".
Вот эту фразу - "Пусть и вы теперь, глядя в зеркало, будете видеть себя вот таким, то равнодушным и скучающим, то возбуждённым и опьяневшим от крови бездушным наблюдателем — и задумываться иногда, не увидят ли вас однажды таким и ваши близкие" - по-моему, почти невозможно не прочитать как месть именно через вызов очень сильного стыда. все-таки. хотя с большей частью Вашего ответа я и согласна.

А, вот, поняла: это в какой-то степени архаичный характер, ветхозаветный (око за око), что-то в ней языческое проступает. Клан, род -ее так воспитали, но она от Блэков ушла. Тогда Гарри она воспринимает как члена клана, так? Есть какая-то параллель с волками...