Эм, либо дурен оригинал, либо плох перевод. Совершенно английское построение фразы не идет русскому тексту.