ракушка-в-море
Извините, если что-то было непонятно.
Я взяла здесь за основу разделение, сделанное самой Джеко. Как автор поделил главы, так я их и выкладываю. Если у нее две части главы № 4, значит, я выкладываю их как две части главы № 4. Двухчастные главы еще будут, но я не хотела бы объединять их в одну. Во-первых, верность авторскому стилю, если хотите, и сохранение синхронности перевода и оригинала. Во-вторых, главы просто будут слишком объемными - скоро они станут каждая размером с нормальный такой миди, а такие крупные тексты, насколько я поняла, выкладывать в одной главе не принято.
Приношу стандартные извинения за задержку перевода (я-то думала, как все, наверное, что нипочем до этого не дойдет!))). Новая глава выйдет за каникулы, она почти готова. С наступающим светлым праздником Пасхи, и удачно вам всем потрудиться и поесть шашлычка на даче!