Таша, большое спасибо! Словарик мне ох как не помешает, еще три главы (из 6) нового мидика переводить... ) А Гарри да, он тут молодец!!! Кто же еще будет радовать, холить и лелеять лапочку блондина? )
Кавказская пленница:
Чичиков собирал мёртвые души, Экриздис собирал мёртвые души.
Вот только использовали они их по-разному...
Жуткая история, и стилизация под Гоголя отличная.