Комментарии «Десять» (слэш)

SammyDark, пожалуйста! ) У нас Леной просто ни как не получалось раньше его сделать... ( Но все закончилось ХЭ! )))

Leofia, пожалуйста! )))
Нет, на самом деле мы всегда даже больше работаем над стилем, чем надо всем остальным. Но вот... все-таки так вот получается. )
Хотя... м.б. потому что у меня как раз таки с ошибками проблема, я в стилистике мало ошибок замечаю, только если мне на них пальцем тыкнут. Мне всегда кажется, что текст нормальный, а потом приходит Лена и шлепает меня тапком. )))

Unsolved, большое спасибо! ) Я очень рада, что вам понравился этот фик так же как и мне. )
Стиль... да, стиль вечная проблема. На самом деле в самом фике я неровностей не заметила в стиле, точнее в основном тексте, а вот сами "10 карточек"... да, согласна, некоторый фразы... немного корявы, но дело в том, что я всегда стараюсь максимально придерживаться оригинала... и именно эти фразы мне очень сложно дались в переводе(они несколько... не совсем(или даже совсем не) русско-читаемые в английском варианте)... Лена тоже немного была в растерянности от нескольких моментов, поэтому насчет курсива - совершенно не спорю, т.к. да, есть корявости. А вот нормального текста... м.б. у меня еще и глаз замылился несколько раз одно и тоже читать, но там не вижу... (

mary, вам спасибо, рада, что фик пришелся по душе. ) Автор будет очень рад. )

Таша, большое спасибо! Словарик мне ох как не помешает, еще три главы (из 6) нового мидика переводить... )
А Гарри да, он тут молодец!!! Кто же еще будет радовать, холить и лелеять лапочку блондина? )

kissa1402, очень рада, что понравилось! ) Не одна вы завидуете Драко. )

Zlой ГеNiй, спасибо! ) Не говорите, жалко в нашей жизни фиг дождешься таких сюрпризов... (мрачно смотрю на диван)

Temari_Sabaku, спасибо! ) Вы не сентиментальная, просто автор написала действительно потрясающий фик! ) Когда его впервые прочитала сама сидела и мечтательно улыбалась минуты три. )

Kleo, пасиб! ) (пошла прятаться под стол) На самом деле это ОЧЕНЬ давнишний перевод... еще... наверное конец февраля - начало мая, просто мы его долго в божеский вид не могли привести. )

Lastivka7, вам спасибо! ))) Так и хочется написать: где-то мы с вами сегодня уже встречались... ))) На самом деле, конечно же знаю где - на вашем прелестном переводе. )

Kleo, тьфу... думаю об одном, печатаю другое, вечно со мной так... ( Начало марта я имела ввиду. )
Пасиб солнце! )

Ruby, пожалуйста! ) Рада, что понравился фик. )

Lady_Lilitana, вам спасибо, думаю автор будет рад хорошим отзывам. )

Блейз, пожалуйста, но я только переводчик. )

Блейз, большое спасибо!!! )))

Shoichi, (крепно обнимаю) безумно рада тебя видеть! )))
Спасибо тебе огромное, но если бы не Лена, фик никогда бы таким не получился... она меня постоянно тапком гоняет! И спасибо ей за это! )))

Shoichi, спасибо, нам приятно... только, увы, дуэт пока замер на неопределенный срок. У меня куча проблем навалилось и у Лены тоже ситуация не дай бог... ( Поэтому просто будем верить, что скоро все разрешится и we back! )

Lilac_, большое спасибо! )

Arisu117, спасибо! Да, Гарри здесь действительно такой романтик... вот нас бы кто так иногда встречал дома. )